《聪明的一休》是一部以日本室町时代初期的特立独行的禅宗僧人一休童年为主角的日本动画，由东映动画出品。

《聪明的一休》有多种版本，其中最经典的莫过于1983年翻译的这版。目前这11位配音演员近况如何？

一休原名千菊丸，后小松天皇之子，其生母伊予局之父是与幕府敌对的南朝血统的天皇——花山天皇的家臣。为防止谋反，足利义满命一休出家，在安国寺修行。不过一休从小机智过人，经常戏耍足利义满和一些权贵。最后一休离开了安国寺，去别的地方修行。一休由李韫慧配音。

李韫慧早年在辽宁儿童艺术剧院工作，先后演出《草原小姐妹》、《雷锋童年》、《人参娃娃》等40多出儿童歌舞剧，在辽宁当地颇具名气。1983年，经过译制导演井方的挑选，为广东电视台和辽宁电视台联合译制的日本动画片《聪明的一休》的前52集的主角一休配音。1988年，李韫慧又参加了后面52集的翻译，也因之成为全国著名的电视配音演员。目前李韫慧已经80岁了，在家里安度晚年。

小叶子与一休是好朋友。动画片中对她的身世并未做明确交代，只说她是一个孤儿，与她爷爷在一起。小叶子是整个动画片的女主，她十分单纯善良，相信很多人小的时候都想找一个像小叶子一样的梦中情人。小叶子先后由邓常兰和郝琳杰配音。

邓常兰为前52集的小叶子配音，她是辽宁人民艺术剧院老牌配音演员。邓常兰能为老年、少年、男性、女性进行配音。除了小叶子以外，她还为《美少女战士》中的水兵火星，《索菲和弗吉尼亚》中的鲍尔和弗吉尼亚身边善良的女同学，《俏皮小花仙》中的尤莉和玫瑰奶奶，《魔神坛斗士》中的水神，《忍者神龟》中的达·芬奇（辽艺版），《魔神英雄坛》第二部里的凯比西等进行配音。目前退休。

郝琳杰为53-104集进行配音，她同样是辽宁人民艺术剧院老牌配音演员，相对来说郝琳杰的声音更加温柔一些。此外她在83版的《聪明的一休》中为御局夫人进行配音。她还曾经为《魔神英雄传》、《俏皮小花仙》、《美少女战士》等进行配音。目前退休在家。

安国寺长老是一休的师傅，一休虽然被迫出家当了和尚，不过他天资聪明，但是安国寺的长老似乎总是在遏制一休的聪明。早些时间感觉这个方丈好蠢，后来长大之后才发现原来方丈不过是暗中的在保护一休而已。安国寺长老由方树桥配音。

方树桥是辽宁儿童艺术剧院资深演员，当年要为这部动画片配音的时候方树桥已经快50岁了。在动画片中出色的表现，方树桥略带低沉老成的嗓音开始为各个动画片中的老人进行配音，代表作有《龙珠》中的龟仙人、《忍者神龟》中的师父等等。目前退休在家。

新佑卫门是一休的忘年交，也是一个武士。他是足利义满将军的手下，最开始负责看着一休，但是后来两个人发展成了好朋友，他武术高超，但是头脑有一点点简单，他。新佑卫门由袁子文配音。

袁子文是辽艺配音先驱祖师级人物之一。代表作品:《聪明的一休》、《战神金刚》、《时间飞船》等。目前退休在家。

伊予夫人是一休的母亲，伊予夫人的一家是南北朝时代南朝的背景，而执政的幕府足利将军则属北朝，为了延续皇子一休，伊予夫人不得已选择了让一休出家。纵然聪明如一休，也无法掌握自己的命运，很多观众在看到这对母子离别的时候都哭得稀里哗啦，但是一休也明白母亲的苦心，来到安国寺后没有自暴自弃，反而越发成长，开始支配属于自己的命运。伊予夫人由石宝兰配音。

石宝兰辽宁儿童艺术剧院演员、配音演员。除了《聪明的一休》之外，她还为《百变雄狮》、《魔神英雄传》等配音，目前退休。

足利义满是室町幕府第3代将军，统一日本的南北朝时代，建造了有名的金阁寺。早期作品中之称将军，当时我还是很诧异，日本最大的不是天皇吗，为什么将军这么牛，后来才了解日本的一些历史。这个将军总想找一休的茬，是个反面人物，但是总是被一休作弄。

秀念是安国寺里的大师兄，这个人在外鉴大师不在时,他即负责对全寺小和尚们的督导,他是小和尚们的中心,很多时候他会作为安国寺小和尚们的发言代表,小和尚们群体的台词往往都是由秀念来讲出的。秀念和足利的配音由陈大千负责。

陈大千1992年毕业于辽宁文化艺术大学戏剧系导演大专班。曾任辽宁儿童艺术剧院副院长。陈大千在话剧、歌舞剧、京剧等方面同样具有很深的造诣。不过对于一些常年看电视的我们来说，陈大千更多是魔神英雄传》中的施巴拉古大师，《辛巴达历险记》中的龙套若干、《狮子王》中的瘦鼠，2000年陈大千去世，享年58岁。

弥生小姐是桔梗店老板的女儿，她为人尖酸刻薄，喜欢看别人的笑话，总是被一休所作弄。弥生小姐由李舒燕配音。

李舒燕是辽宁儿童艺术剧院演员、配音演员，曾经为《百变雄狮》等动画片配音。

桔梗店老板是一个好财如命唯利是图的人，他为人吝啬而贪婪，常常喜欢和将军联起手来出难题考一休，但却常常最后自食其果。桔梗店老板由俞德元配音。

俞德元1959年考入辽宁省戏曲学校话剧表演系。毕业后任辽宁儿童艺术剧院演员，辽宁人民艺术剧院演员。辽艺队伍里最出色的丑角，配的流氓混混小市民无人可比。他可谓小角色“专业户”，是刻画小角色的“大”明星。代表作：《聪明的一休》（桔梗店老板）、《魔神坛斗士》（黑暗魔王阿流比斯、剑武君）、《星际恐龙》（三角龙） 等。

小叶子爷爷是一个心地善良的老人，他和小叶子寄居在安国寺附近。小叶子爷爷由傅立白配音。

傅立白辽宁儿童艺术剧院演员、配音演员，曾经为《百变雄狮》等动画片配音。

露姬公主堪称《聪明的一休》里的女汉子，虽然年纪小，但无论是谁都别想拦住她的去路，整人游戏是她最拿手的，新佑卫门、小叶子、一休都奈何不了她，甚至连足利将军都怕她三分。露姬公主个性刁蛮、任性、霸道、不可一世，但本性又很善良，她想做的事是无视一切阻碍的。露姬公主由王晓燕配音。

王晓燕配音演员，专业动画译制片配音演员。曾是辽宁儿童艺术剧院的主要配音员，到北京发展。97年接任李韫慧成为一休的第二位代言人，继李韫慧后的辽艺首席旦角。王晓燕在辽艺的作品颇丰，98年离开辽艺到北京发展，现已调至地方台，因而作品以地方台担任配音的影视剧为主。动画代表作：《聪明的一休》，《足球小子》，大空翼，《美少女战士》月野兔等，还曾参与多部电影以及国产剧的配音。