日前，阿拉伯国家具有较大影响力的埃及斯福萨法出版社（Sefsafa Publishing House）出版了由中国广播影视出版社有限公司承担的中国图书对外推广计划项目《考工记名物图解》（阿拉伯语版），体现了文明交流互鉴的新突破。
《考工记名物图解》秉承“让书写在古籍里的文字都活起来”的宗旨，在建构中国第一部记述官营手工业各工种规范和制造工艺的文献——《考工记》的名物词语系统的基础之上，汲取文物考古成果，类聚名物，探求中华优秀传统文化一丝不苟、精益求精的工匠精神基因。该书阿拉伯语版的出版，有利于促进阿拉伯国家对中国科技史和文化史的深入了解，推动文明互鉴。
“中国图书对外推广计划”起源于2004年中法文化年。该计划旨在向世界推介更多具有中国特色、中国风格、中国气派的优秀出版物，拓宽外国了解中国的渠道和视野，不断提升中华文化的国际影响力。
（《考工记名物图解》阿拉伯语版[ISBN978-977-821-402-4]，李亚明著，周明译，中国图书对外推广计划项目[2019-248]，埃及斯福萨法出版社[Sefsafa Publishing House]2023年12月出版。）
转载自公众号“中国广播影视出版社”
特别鸣谢
敦和基金会
文章原创｜版权所有｜转发请注出处
公众号主编：孟琢 董京尘 谢琰
