2008年10月12日在中国央视开播的50集电视连续《李小龙传奇》，让中国内地更多人了解和熟悉了李小龙和他的功夫。
既然是传奇，那就存在着相当程度的演绎，剧中许多情节和真实情况有些出入，许多人物也用了化名。
其中，电视剧第31集中的主要情节是李小龙和“黄皮小子”两人的比武。
剧中，两人棋逢对手，十几个回合未分胜负。黄皮小子使出阴招，被激怒的李小龙越打越猛，放弃了任何套路，完全凭直觉出手，使摸不清套路的黄皮小子手忙脚乱。李小龙正要以一记寸拳结束比武时，裁判王云生突然抛出白毛巾，示意比赛结束。
当李小龙立即收回招式，准备放过了黄皮小子时，黄皮小子却突然悄悄起身，飞起一脚，使尽全身气力踢向小龙后背！毫无防备的李小龙重重地弹了出去，巨大的疼痛使他完全无法出声，全场一下惊呆。经医生诊断，李小龙极有可能高位截瘫，即使是最好的结果，小龙也绝不可能再从事武术了。
——看到这里，观众无不对黄皮小子的阴狠毒辣恨之入骨。
剧中的黄皮小子，是李小龙年少时在香港结下的宿敌，多年来苦练武功，一心想打败李小龙。他来到美国投奔王云生，寻找机会向李小龙复仇。王云生因为李小龙到奥克兰开办武馆，没来拜码头，不懂江湖规矩，还将武术传给外族人，认为李小龙狂妄至极，大逆不道。在王云山特地摆宴，以武术前辈的身份规劝李小龙在他的武馆上不要挂“国术”的牌子，并自行清退外族学员，而李小龙却认为这些都是陈规陋习、门户偏见，这样做只会使国术固步自封，这让王云生愤而离去。其后王云生让人送来挑战书，让黄皮小子和李小龙比武。
其实，剧中情节虽非完全杜撰，因为在1964年12月，李小龙的确在他的奥克兰武馆和一位黄姓武师进行过一场比武，但真实情况和剧情相差很多。
根据李小龙妻子琳达和其他人关于李小龙的传记和回忆等，可以把这个事情基本地还原一下。
李小龙与严镜海
1963年底，李小龙在严镜海（剧中邵如海的原型）的鼓励下，决心在奥克兰开设他的第一家连锁武馆，并且办理了西雅图华盛顿大学的退学手续，卖掉了他的二手福特汽车，西雅图的武馆交由木村打理，丢下热恋中的琳达，只身一人来到奥克兰。不久，在他的弟子和好友比他年长20岁的严镜海先生的鼎力相帮下，位于旧金山百老汇4157号的“振藩国术馆奥克兰分馆”正式开业。
1964年8月2日，李小龙带着木村在由好友艾德·帕克主持的首届长堤“国际空手道锦标赛”上作了示范表演，引起轰动。8月12日，李小龙飞回西雅图，17日和琳达举行了婚礼，当晚两人又坐飞机飞到奥克兰，住在了严镜海家。但时隔不久，严镜海妻子因患癌症去世。
因为严镜海和李小龙的另一个弟子和好友李鸿新按李小龙的设计制作出许多新式训练装备，李小龙由此产生了对传统武术进行改造、创新新型武术的想法，当年12月与“黄皮小子”的一比武，促使下决心创新自己的新型武术，并由此产生了他的“截拳道”。
黄泽民
“黄皮小子”的原型其实是黄泽民（英文名Wong Jack Man）。黄泽民和李小龙同岁，出生于香港，是清末少林派武术大师顾汝章的徒孙辈，师承严尚武和马金凤，学习了少林拳、形意拳、太极拳、罗汉拳等武功。
1964年从香港来到旧金山精武分会，在旧金山杰克逊街640号的一家咖啡馆里当服务员，这地离刚到旧金山时的住所很近。旧金山精武分会非常认可黄泽民的功夫。
李小龙带着他的弟子到旧金山格兰特大街1021号的新声戏院（后改为购物中心）做了一次武术表演，其间，也一惯地对传统武术做了批评。观众中就有黄泽民的弟子，他们回去后，把李小龙言行向黄泽民及其他武师们添油加醋地说了一通。
这些武师们说，李小龙未经他们同意，私自开设武馆，收授外族弟子，出版英文武功书籍，肆意批评国术，一点江湖规矩也不懂，一致推选黄泽民作为代表，去向李小龙挑战，让他战败后，关闭武馆，停止收授外族弟子。这样，即能保守国术秘密，又能让黄泽民和这些武师树立声誉。
黄泽民通过他的一个叫作大卫·陈的人，向李小龙传话，要进行挑战比武。李小龙起初坚决不答应，后来由于旧金山精武分会的坚持和大卫·陈的挑拨，李小龙忍无可忍，接受了挑战，并要求黄泽民来奥克兰比，但并没有确定下日期。
那年12月，李小龙在因艾德·帕克之请，带伊诺山度连续进行4天20场表演后，疲惫不堪地回到了奥克兰。一天下午，当李小龙、琳达、严镜海等人在武馆打扫完卫生，准备出去吃饭时，黄泽民带着他的6个弟子来到了武馆。
黄泽民递给李小龙一个挑战书，上面有许多武师的签名，要李小龙要么接受挑战，要么关闭武馆或停止向外族人授拳。
李小龙却要求当场比武，以比武结果作结论。黄泽民当时并没有作好比武的准备，他以为有众多人签名的挑战书足以将李小龙给镇住。当他听说要当场比武，显然出乎他的意料。
他说，要比武就先定下一些规则，比如，不得踢裆，不得打脸，只是进行一下拳术交流。
李小龙却说，既然是你主动来这里挑战，那规则就由他来定，那就是没有规则。
黄泽民没有办法，只得应战。严镜海认为李小龙已经比较劳累，由他代战，可李小龙拒绝了，严镜海于是就一在旁保护起已怀有身孕的琳达。
比赛开始，李小龙的一通快拳，就把黄泽民打懵了，黄泽民的弟子要求止比赛，严镜海不准。后来，黄泽民掉头就跑，在武馆里，从一个房间跑到另一个房间，李小龙则在后面边追边打，拳头打在黄泽民的后背上，又打在后脑上，这拳反而让李小龙的拳头肿了起来。黄泽民挥舞的双手还把李小龙的脖子划伤了。
后来，黄泽民被扑倒在地，李小龙扬起拳头对他说：“服不服输？”黄泽民说：“我服输。”李小龙又让他说了一遍。然后，李小龙让他们站了起来，把他们放了出去。
黄泽民回到旧金山，在当地的一家报纸，发表声明说，他打败了李小龙，后来有的报纸还说李小龙被打死了。李小龙听说后又去旧金山那家咖啡馆找过黄泽民，黄泽民看到进来的李小龙，手里端的咖啡也洒了出来，然后，跑到厨房里再也不出来了。
从此以后，旧金山的武术社团再没有找过李小龙的麻烦。
此事还原到此，基本理清楚了。电视剧中李小龙被黄皮小子偷袭受到重伤的事情是没有的。他在比赛中因为击打黄泽民手部肿胀，并且用时较长，这让李小龙懊恼不已，成为他下决心改造咏春拳。
李小龙后来的确后背受了严重伤害，不过那是他自己在练功时造成的。他也确实因此在床上躺了6个月才恢复练功，医生当时也说过可能以后再也练不了功夫了，但由于在床上养伤的李小龙，更好地整理了他的武功学说，因此，功夫的境界更高了一层，创立了他自己的功夫学说——“截拳道”。
