国家语言文字机构应该负起责任,对“乱造词”、“生毁词”的现象,该否定的要敢于否定,当下新语言、新词汇太多太乱,传统层面的文化在一定程度上受到了挑衅。
譬如“老司机”、“上车”、“开车”、“上高速”、“小姐”、“同志”、“鸡”、“鸭”、“家人”、“老师”、“闺蜜”等等等等,现在的意思都变了,而且变得令人大跌眼镜。关于“小姐”、“同志”这两个词语,我在之前的有关文章已经提到过,这里就不过多讨论了。
短短几十年时间,“小姐”、“同志”这两个词语现在完全成了贬义词,原本属于高尚、神圣的称呼,现在已经没人敢这么称呼。尤其是“小姐”,如果谁敢当面这么称呼对方,可能对方杀死你的心都有。而“同志”的意义已经由“志同道合”变成“同性恋”的代名词。
图源网络
图源网络
图源网络
“家人”和“老师”两个词的变味同样让人受不了,最不能忍的是“老师”。
“老师”这个称呼现在已经烂大街了。原本是对教书育人的一群人的尊称,现在满大街都是老师,甚至连一个五音不全所谓的网红都能公然被称为“老师”。
唐艺
郭有才
正因为如此,有人不禁感叹道:“老师变得如此廉价了吗?”
“闺蜜”这个词也沦陷了。“闺蜜”这个词原本跟男人毫不沾边,现在的女人却不停地“男闺蜜”“男闺蜜”挂在嘴边,让人鸡皮疙瘩一地。
意义变得最复杂的词语当属“老司机”一词。以前的“老司机”仅仅指驾驶技术好的老驾驶员而已。现在的“老司机”什么意思都有,既可以指老驾驶员,更多的是对老油条、情场高手等等这类人的戏称,尤其是对久经情场、感情不专一这类人的调侃。
关于“上车”这个词,我想稍微年长一些的朋友做梦也想不到现在会有“下单”或者“放进购物车”的意思,而不是仅仅指“上公交车”或者“上长途客车”。
网络截图
网络截图
至于“开车”、“上高速”的意思已经变得非常的猥琐,懂的人都懂,这里不便多言。
最为“经典”的变味当属“鸡”和“鸭”,现在是对非法提供“性服务的男女”的蔑称,关于这种称呼的最早来源,恕笔者才疏学浅无从考证,但至少上世纪90年代的港台电影早已有这种称呼。
最匪夷所思的是“白嫖”。“嫖”这个词本身就是负面词语,社会上很多人用“白嫖”这个词也就罢了,现在好多家庭中的亲人间竟然也喜欢上了用“白嫖”一词互侃,真的让人惊掉下巴。
“卧龙凤雏”,源于三国时代,懂三国的人都知道。现在网络上的“卧龙”“凤雏”已成调侃式的贬义词,用于调侃网络上的奇葩人和事,比如人们常说的“有卧龙的地方必有凤雏”。
图源网络
图源网络
除了上述一些常用的传统词汇被“毁词”的现象,还有一些让人感觉丈二和尚摸不着头脑的“造词”现象。曾经有人问——
“请问‘慢就业’、‘缓就业’是谁发明的?”
图源网络
图源网络
“什么叫‘灵活就业’、‘待富人群’?”
“什么是‘密接’、‘次密接’、 ‘同时空密接’、‘时空伴随者’?”
“什么叫‘恶意讨薪’?”
“‘拍马屁’叫‘提供情绪价值’?”
图源网络
图源网络
等等等等,诸如此类。关于这样的问题,我思考了半天,想简单表达以下几个看法,以表对造词者的问候。
1.就业就是就业,失业就是失业,不存在什么“慢就业”“缓就业”。
2.开公司的就是开公司的,干个体的就是干个体的,打工的就是打工的,非得整出个“灵活就业”、“待富人群”,富不富是靠等待就能富的吗?
3.“密接”、“次密接”的叫法勉强还可以接受,“同时空密接”、“时空伴随者”几个意思?
图源网络
图源网络
4.“讨薪”就是“讨薪”,欠我工资我必须讨要,还要分什么“善意讨薪”“恶意讨薪”吗?如果人家没有欠我工资我去要,叫“无理取闹”或者“非法讨薪”不行吗?
5.“拍马屁”长期以来一直都是“阿谀奉承”的意思,现在突然就变成“提供情绪价值”这么高大上了吗?
图源网络
图源网络
还有一种现象就是,老祖宗的叫法已经被换算和替代。虽然我不赞成有人把这种现象称之为“大逆不道”,但有人仍然忍不住问——
为什么“里”被“千米”或“公里”替代?为什么“斤”、“两”被“千克”或“公斤”、“克”换算和替代?为什么食用油没有标明重量而叫“升”?
图源网络
关于这种现象,我觉得倒没有什么,都可以接受,至少它们不像前文所述的“毁词”“造词”那般让人不能接受或难以接受。
对于本文所述的“毁词”、“造词”以及“叫法换算、替代”等等现象,也有网友这样说道——
“词语意思本来就是慢慢发展变化的,比如‘空穴来风’这个词有几个人用对过,不也约定俗成了吗?还有人计较原意吗?‘三个臭皮匠胜过诸葛亮’,不也用的很顺吗?谁去在意原来是啥意思了?其实让我们觉得不舒服的不是词语意思在变,而是变得太快。这也是没办法的事,在信息交互这么快捷的社会背景下,很容易就能产生这种一夜变天的现象,诸君,慢慢适应吧。”
图源网络
图源网络
图源网络
写在最后笔者不反对新词汇、新事物的诞生,因为这是社会发展的必然。
图源网络
图源网络
但是如果一个传统意义上的词汇所表达的意思变化太快或者由正面词语变成了负面词语,着实让人难以接受。
新语言、新词汇如果突然变得太多太乱,从一定程度上来说是对传统文化的挑衅,甚至可以说是一种亵渎。
近些年由于互联网发展得太快,网络词汇如雨后春笋般层出不穷,国家语言文字机构应该有所作为,该否定的断然否定,对于一些具有创造性且真正具有正面意义的词汇可以适当归纳和推广。
图源网络
图源网络
图源网络
非常感谢您的阅读,如果您有什么想法可以留言。
(原创文章,侵权必究!)
醒醒,大清亡了