—huán—

還

還【huán】，甲骨文的字形是由彳和睘组成的形声兼会意字，金文和篆文的字形把意符改为辵。“睘[huán]”字的上面是“目”，下面是“哀”。“哀”是悲痛的意思，而“睘”是受惊而两眼直视的样子简体字把一些字的偏旁“睘”简化成了“不”，把“還”写成了“还”，“不”知道是为什么。

说 文 解 字

《說文解字·辵部》還：復也。从辵瞏聲。

段玉裁注：《釋言》：還，復返也。今人還繞字用環，古經傳衹用還字“還”的本意是回復，返还。

以「睘」作偏旁的字

环（環）绕的“環”，

寰宇的“寰”，圜丘的“圜”，环形发髻的“鬟”，女字旁的“嬛”，表示绳套的“繯”，表示穿着的“擐”，表示轻薄的“儇”。

文 献 选 读

《詩經·王風·揚之水》懷哉懷哉、曷（何）月予還歸哉？怀哉，即思念的意思。何年何月才能返还回到家乡？

偽古文《尚書·周官》成王既黜殷命，滅淮夷，還歸在豐，作《周官》。周成王已经平叛的三监之乱，彻底废黜了殷商的性命，同时也剿灭了淮夷，回到了丰这个地方，为此作《周官》。

老子《道德經·第三十章》以道佐人主者，不以兵強天下。其事好還。以道义来辅佐君王的人，不应该靠兵力去称霸天下。这种事情终究会遭到报应的。

文 献 选 读

买椟还珠

椟，是木匣。这是说楚国有一位珠宝商人到郑国去卖珠宝，有一人只看中了那只精心制作的的匣子，出了高价买去，却把珍珠还给了珠宝商。本意是说这个珠宝商很善于卖椟，却不善于卖珍珠。今天用来比喻是舍本逐末、取舍失当。

“《韓非子·外儲說左上》：楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠，鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。”

还归其朴

还淳返朴

返还到原来淳厚朴实的自然状态。

“《韓非子·外儲說左上》：《書》曰：「既雕既琢，還歸其樸。」唐·杜佑《通典·雜議論中》：還淳反朴，雖未敢期；送故迎新，實減其勞擾。”

以其人之道，

还治其人之身

用别人的办法来还给那个人。

“朱熹《中庸章句·第十三章》：故君子之治人也，即以其人之道，還治其人之身。”