要说本片唯一的不足之处，大概就是国译了，而中文名，并不像“Rush”这个原名那么直接，原始，狂野，帅气。更有人剖析，“极速”这个词太过于普遍，而“风流”这个词则提示亨特阅女无数的私生活，淡化了内敛儒雅的劳达，从而推断出“片商突出更火的锤哥”这一生意策略。我不得不说，国产译名确实做了不少蠢事，但是我对本片的国译很感兴趣，至于以上的阴谋论，那就更是胡说八道了。只要是仔细看过全片的人，都不会有这样的误会。

片名中所谓的风流一词，应该就是“要论风流人物，还得看F1赛场”的意思。擅长抛媚眼，赤身泡妞的亨特固然是风流，但专注于技巧和毅力的劳达也是个传奇般的风流男人。而且，赛车这项运动，本身就带着魅力四射，让人着迷的光环属性。选手们带上头盔，钻入狭小的空间，紧紧抓住操控盘，与这个台融合了世界上最先进的机器融合为一，在300多公里的时速上，追逐着速度的极致完美。

每一场比赛，都是一场实力、勇气、运气的较量，也是赌上你死我活的博弈。在众目睽睽之下，一次次地与生命危险擦肩而过，和死亡做着近身肉搏，这不仅是为了博得女人的好感，也是令对手志同道合。互相成全心灵，还是双雄，怎么能说不上一句？中文译名不仅具备了“信达雅”的特点，而且还抓住了故事的精髓，并将其衬托了出来。影片之中最引人入胜的部分，就是通过大屏幕，将F1的魅力发挥的不亦乐乎。

令人惊奇的是，在第一次创作的稿件之中，竟然没有安排任何这样的场景，全部都是围绕着两位主人公性格上的矛盾展开的。我还真想看一看那个原版稿件，一场两个英雄对峙的好戏，一个顶级强者为了得到对方的尊敬而战斗，将自己的潜力发挥到极致，这是一个多么震撼人心的题材。或许摩根并不满意自己在比赛中的表现，所以才会在赛场上要求真车实战。本片是最近才在国内上映的，宣传攻势很猛，关于两位主角的传记新闻报道也很多，就不多说了。

结尾处的短短几秒钟，演员与本尊的切换，让所有人都为演员的还原度而惊叹。至于那些关于两大巨头之间，“厚亨薄劳”的议论，也有了一个相对合情合理的解释。亨特与劳达，这两位天赋异禀的人物，如同一枚钱币的正反两面，天秤两端，却出人意料地在F1赛场上，产生了精神上的共鸣。我这辈子，头一次感觉到，用基情这个词来描述两个男生的关系，实在是太过粗鲁和浅薄了。

两人的感情，早在基情还没有占领银幕的时候，就已经出现了。全片以两个男性的斗争为主线，展现了两种不同的生活模式的冲突。无论你属于谁，认同谁，崇拜谁，亨特或劳达，除了寻找他们的灵魂象征之外，你也会崇拜他们的对手。这也是为什么这部影片能获得“零差评”的主要原因。

每一部影片都或多或少的会有缺点，但当我们爱上了它的主角的时候，那些缺点就变得无关紧要了。这部影片之中的赛车竞速场景，足以与一些顶级的动作片相抗衡，它不仅仅是为了吸引眼球和音响效果。在第一次比赛之前，就有了一片不详的乌云，这是它悲剧结尾的铺垫，那种压抑却挥之不去的情感，才是真正意义上的命运。

在富士赛道的最后一场比赛中，大雨滂沱，发动机轰鸣，车胎冒着黑烟，给这场比赛增添了几分末日般的氛围，它既有同归于尽的味道，或是涅磐重生的较量，再加上汉斯·季默的背景音乐，展现出顶尖体育竞技片那无穷无尽的魅力。考虑到本片的震撼音效和视效，我强烈推荐大家再去看一遍，只有在大屏幕上看到，才能对得起它的实力。