钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（345）

宋·范成大词《鹧鸪天·席上作》（续七）

鹧鸪天·席上作

[宋]范成大

楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地，东岭松风鼓角声。〇山绕水，水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客，一段风流画不成。

网友守望杏坛问：求教先生，此诗最后三句该如何理解？

钟振振：又是模拟试题？请将标准答案发来。

守望杏坛：【注】此词是南宋爱国词人范成大外调广西时所作。

题一：下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是：

A.上阕首句描写词人在高楼上见到的南国绮丽风光，“快”字流露出词人欢快的心情。

B.上阕三、四句对仗工整，鼓角之声随着松风传来，在升平的气氛中预示出了不宁静。

C.下阕第三句与“楼观青红”形成对比，讥讽了那些“楼外楼”中歌舞升平的达官贵人。

D.此词是词人在郊外饮宴时的即兴之作，豪情之中又隐藏着一种物是人非的深沉感慨。

【答案】

D.“豪情之中又隐藏着一种物是人非的深沉感慨”，错。应为豪情之中又隐藏着一种忧国忧民的深沉感慨

题二及【答案】（略）

钟振振答：（接上期）这两道题，从注释到标准答案都是错的。

（二）题一

选项D：此词是词人在郊外饮宴时的即兴之作，豪情之中又隐藏着一种物是人非的深沉感慨。

此词是词人“饮宴时的即兴之作”，但却不是“在郊外”。

何以知道不是“在郊外”？因为词人一开篇就说“楼观青红倚快晴”，可见饮宴之地应在“楼观”之上。而所谓“楼观”，应在处州州治的“南园”及其附近。这只消看下文“南园花影笙歌地”云云，便可知道的。

清·嵇曾筠修、陆奎勋纂《雍正浙江通志》卷五一《古迹》一三《处州府》“南园”条载：《名胜志》：郡城小栝山与万象山相连，势甚高敞。唐时南园在其间。园内有莲城堂、莺花亭。其东有翔峰阁，西有少微阁，米芾书额。又西有回溪阁、照水堂，亦米书。其后有凝霜阁。《崇祯处州府志》：莲城堂，郡守范成大建。《栝苍汇纪》：……回溪阁，旧名松声阁。照水堂，郡守李尧俞建。凝霜阁，杨亿建。苏舜钦《照水堂记》：栝苍郡署（按，即处州州衙门。“括苍郡”即处州之别称）冠前山之椒（按，山顶），林壑蔽翳。咸平初，杨文公（按，即杨亿）起凝霜阁，下览平旷，得遥岑远林之赏，当时固已为佳处矣。景祐中，孙公元规（按，孙沔）移守此郡，署政之始，众务毕举，乃历访雄胜之地，以图燕休。又得西北隅绝巘之巅，刬去丛秽，豁见异境，溪山之势，奔放坌来。始规地命名，诏徙他郡。后更三守，泯然不寻。李君然明（按，即李尧俞）之来，刷剔隐滞，纲条一新，吏民晓然，逾年甚便，然后思有以自适，且将留风迹以遗后人。景与意并，正获元规之地，遂构广厦，因以“照水”题之。庨豁虚明，坐视千里，虽甚盛暑，洒然如秋。有长溪者源自闽来，趋过槛下，前对南明山，盖三平之旧隐也，苍峰古刹，阴晴隐见。又于东南创月轩，稍却为燕阁，阁之右又为风亭，亭前启轩曰夕霏，是皆辅于照水而发于新意也。华榱髹楯，下上相焕，易去蓁莽，与政俱新。盖基于元规，成于然明。予慨然东望，神爽坐驰，恨不能剧饮酣歌、俯仰周览于其上。或能图以为贶，尚可更发咏歌，以足其未至者。……叶适《题处州翔峰阁》诗：九盘在州中，万山来四远。纳于床笫近，寻丈未为褊。日光既熙丽，风气亦清展。悠然不离席，所得甚宏阐。隐峰招伏岫，胜跃俱赴眼。下视田中禾，藁粒犹可见。临观要亲切，亦复贵眇缅。峡山丝线窄，岳极瀛海眩。君看齐云上，往往无际限。何当蹑蓬莱，一泛五湖浅。钱竿（按，当作“钱竽”）《少微阁》诗：少微阁应少微星，点点云间分外明。过雨晩来添练水，好山晴后见莲城。

杨亿、苏舜钦、李尧俞、米芾等，都是北宋时人。故可知“南园”附近的“翔峰阁”“少微阁”“回溪阁”“凝霜阁”“照水堂”，以及“照水堂”附属之“月轩”“燕阁”“风亭”“夕霏轩”等，也都建于北宋。这些“楼观”，范成大在处州任知州时，都已存在，他是可以登览的。而“南园”里的“莲城堂”与“莺花亭”，就是范成大自家所建，更不用说了。

据《浙江通志》所引诸文献可知，“南园”及附近的这些“楼观”，所处地势都比较高敞。而处州州治所在的丽水县，县城面积并不大。因此，在这些“楼观”上完全可以看得到“山绕水，水萦城”的景象，不必非要去“郊外”。

至于说此词“豪情之中又隐藏着一种物是人非的深沉感慨”，倒有几分道着，不能算错。在第343期的“答疑”中，我已论证了“柳边沙外古今情”句有缅怀前贤秦观之意。缅怀业已作古之人，岂不隐藏有“物是人非”的“感慨”？但就这有几分道着的一句，还被命题者认作唯一“不正确”的选项，硬要改换成“豪情之中又隐藏着一种忧国忧民的深沉感慨”！

没错，范成大是位“忧国忧民”的好官。但不好说他无时无刻不在“忧国忧民”。就拿这首写饮宴的词来说吧，其中哪一句、哪一字能看出他在“忧国忧民”呢？

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓