记者、资深媒体人杜恩湖日本东京报道
“今天,我看了胡玫导演的中国电影《红楼梦之金玉良缘》拍得很好看、很感人。我感动得流出了泪水了。特别是电影中那宏大漂亮的场景,让我大饱眼福。”大阪的中国电影周的日本观众如是说。
10月31日下午,日本大阪风和日丽。在国家电影局指导和支持下,由中国驻大阪总领馆主办的“2024大阪中国电影周”,在大阪天保山文化馆隆重开幕。
由胡玫执导的电影《红楼梦之金玉良缘》作为“2024大阪中国电影周”的开幕式电影,首次在大阪公映。影片刚放映完,现场掌声雷动。
记者、资深媒体人杜恩湖现场采访了多位观众,一位大阪的老师激动地表示:“我一直热爱中国文化,尤其喜欢中国四大名著。《红楼梦》小说我在日本已看了几十遍。今天,胡玫导演能把小说用全新角度拍得如此漂亮、感人,故事情节一波三折,画面唯美惊艳,演员漂亮、舞美出色,她的改编非常成功!”
随后两个大学生观影后激动地评价说:“通过观看《红楼梦之金玉良缘》,发现胡玫确实是中国的一位最优秀女导演。她这次执导的电影《红楼梦》,从剧本结构到摄影艺术,再到角色塑造和舞美,《红楼梦之金玉良缘》都展现出了胡玫导演极高的导演水准。胡玫巧妙地运用各种手法来呈现原著中复杂的人物关系及情感纠葛,使得整部电影既具有观赏性又不失深度。特别是在角色刻画方面,中国演员们精湛的演技成功地塑造了一个个鲜活的角色形象,令我们观众仿佛置身于那个充满诗意与悲剧色彩的中国古代大观园之中。”
令人吃惊的是,《红楼梦之金玉良缘》在东京电影节期间公映,受到了栗元小卷等日本电影界人士及日本观众的欢迎和高度好评。两场公映,门票提前售罄。31日下午,《红楼梦之金玉良缘》又作为“2024日本大阪国际中国电影周”开幕式开幕影片放映。大阪日本观众追捧该片,称赞胡玫“是亚洲杰出女导演。”
中国驻大阪副总领事方烨陈述:“我们今天在场的所有来宾一起观赏了一部中国最新的电影《红楼梦之金玉良缘》,作为中国古典文学史上的巅峰之作,红楼梦是几百年来中国人议论不休的议题,一千个中国人的心里有1000部红楼梦,在我的心里,这部七十多万字的巨著最终凝聚的是一个字“缘”,红楼梦是一个凄美的爱情故事,但是我们从中更加深切的体会到,我们要珍惜和爱护我们生活中来之不易的缘分,中日两国人民的友谊是值得我们珍惜的缘分。
在电影放映前,主办方举办了2024大阪中国电影周开幕式。中国驻日本总领事薛剑,日 本 大阪府国际交流负责人一坂浩史、以及电影导演胡玫、演员杨童舒、徐峥、王佩瑜、导演滕俊杰等中国电影人一行以及日本电影界、大阪当地日本观众、华人华侨,共500多人出席观看了开幕式电影。
中国驻大阪总领事薛剑在开幕式上致词。他说:大阪中国电影周作为我馆的文化品牌活动之一,已连续举办两届,获得广泛关注和好评,展映期间部分热门影片甚至出现“一票难求”的盛况。今天的开幕影片《红楼梦之金玉良缘》改编自中国四大名著《红楼梦》,讲述了主人公贾宝玉与林黛玉、薛宝钗之间的凄美爱情故事,正如中国观众从《源氏物语》等相关影片了解日本古代文化一样,大家可以在短时间内了解中国古代的人生百态和社会面貌寻根中国当今社会的文化由来。这次展映影片中除了历史题材,还有反映当代中国的优秀作品,领事馆这次活动,主要面对的是日本朋友踊跃前来观看,他们能够通过银屏感知新时代中国的脉动。
期待双方以电影为媒互学互鉴,不断增进两国人民相互了解和友谊,为中日关系持续改善发展为长远和平做出积极贡献。“百闻不如一见,百见不如一行”,今年我们大阪驻总领馆以“看中国,游中国”为口号,推出系列访华交流活动,希望更多日本朋友通过参加此次中国电影周活动!
大阪府国际交流负责人一坂浩史先生发表了开幕式贺词。他说,今天,在广大影迷和中国电影人华丽阵容的莅临见证下,“2024大阪中国电影周”盛大开幕, 今天开幕式公映的《红楼梦之金玉良缘》,是由中国著名导演胡玫女士执导,改编自中国四大古典名著之一的《红楼梦》。这部作品的拍摄地江苏省苏州市与大阪府池田市是友好城市,江苏省与大阪府也有长达40多年的友好交流关系。在观看这部作品之前,我就感受到了它与大阪的密切联系,倍感亲切。本次电影周还将有多部来自中国的最新电影和热门佳作上映。期待大家通过观影,一方面了解中国和大阪在社会文化方面的差异和多样性,另一方面能接受新的鼓舞,产生新的感悟,进一步加深对彼此的相互理解。
中宣部电影数字节目管理中心副主任 杨玉飞表示:“ 我受中国国家电影局常务副局长毛羽先生委托,向2024大阪中国电影周的成功举办表示热烈祝贺!此次的大阪中国电影周,我们精心挑选了9部不同风格的优秀中国电影进行展映,其中《云边有个小卖部》以温暖的中国乡村生活为背景,表达了对亲情、爱情和生命价值的思考;《抓娃娃》、《默杀》分别以喜剧和悬疑方式引发对家庭教育和校园教育等社会问题的探讨;《逆行人生》则透过在逆境中的奋斗历程,传递积极向上勇于面对困难的正能量;还有彰显中国传统文化底蕴的《红楼梦之金玉良缘》和京剧电影《捉放曹》。这些电影题材各异、情节动人、风格多样,代表了近期中国电影多样化的创作面貌,深受中国观众的好评。
今天我们也有幸邀请到《逆行人生》、《红楼梦之金玉良缘》和《捉放曹》等三部影片的主创人员来到开幕式现场,他们将和大家进一步互动交流。衷心希望大阪观众能够喜欢这些精彩的中国故事,从中更好地感受中国、了解中国,也希望通过这个平台,让中日文化交流更深入,合作更广泛!
“2024 大阪中国电影周”的成功举办,以及《红楼梦之金玉良缘》的备受赞誉,为中日文化交流搭建了一座坚实的桥梁,也让更多的日本观众感受到了中国电影的魅力和中国文化的博大精深。我们期待着未来有更多的优秀中国电影能够走向世界,让世界更好地了解中国。