放完假返嚟

大家适应返开工嘅节奏未？

等我哋个friend林晓峰

教大家煮一味独特嘅

粤式经典“开工饭”帮大家醒醒神先

配埋前排阿Lo喺生日当天推出嘅

全新单曲《自补人生》

一起学啲新“煮”意

【解释】方太喺烹饪节目里面会教大家煮餸煲汤。为咗节目时长，通常方太会先准备好半成品做展示，佢嘅经典台词係“由于时间关系，我已经整定……”。粤语中“整定”可以 係“预先做好”，又可以表达必然发生且无法改变的事情。

【造句】呢个技能咁难但你一学就识，睇嚟都係方太教煮餸-整定噶啦，你係要行呢条路搵食嘅人。

豉油辣椒酱-你想点就点

【解释】喺广府话中，豉油即係酱油，把辣椒、大蒜、姜葱、油、盐等调味料搅拌均匀后嘅豉油辣椒酱就等于大杂烩，口味可以随人喜好自己调配，任何菜式都可以沾点呢种酱料调味，令菜品更适口。“想点就点”指任由他人随自己意愿行事，不限制对方。

【造句】事已至此，再挣扎都冇用噶啦，一于当佢豉油辣椒酱，你想点就点啦。

【解释】 “番鬼”中的“番”来自古代汉语，泛指我国北方及西部的外族。广东人会将外域进口入来的日用品，叫做“番鬼嘢”，番鬼佬月饼就即係用洋文读月饼，即moon cake，因为谐音好似粤语中的“闷极”，后人就用呢个歇后语形容“很闷、很无聊”。

【造句】条条片都係一个风格，睇得多就变成番鬼佬月饼-闷极啰，谂啲新意思啦。

藤条焖猪肉-fit到漏油

【解释】藤条柔韧细软，挥舞嘅时候会发出fit fit声，抽打肉身会引发剧烈疼痛，七八十年代嘅父母经常用藤条教训唔听话嘅小朋友。因为猪肉肥腻，抽打猪肉会令佢渗出肥油。所以后来人们就喺藤条焖猪肉后加上歇后语fit到漏油，形容人穿衣合身。

【造句】经常健身嘅人果然唔一样，简直係行走嘅衣架，套衫穿喺佢身上简直係藤条焖猪肉，fit到漏油啊。

well~

想知道更多

精彩有趣嘅粤语课堂

记得持续关注我哋啦

资料来源：719期《可乐生活》

编辑：饶   禧

一审：曾敏妍

二审：董华海

三审：骆   苹