几天后，在城堡大厅里，哈姆莱特向霍拉旭讲述了他去英国途中发生的事。他早就怀疑国王让他去英国是居心不良，所以，他着在船上抹黑找到了公文，发现了国王的密令。他列举了很多事关两国利益的理由，要求英方在接到公文后，立刻砍下我的脑袋。霍拉旭问：“那你怎么办？”我以同样的字体拟了一份国书，让英王处死传书的两位使者，然后重新封好。

接下来我们碰到了海盗船，作战时，我跳上了对方的船，并成了他们的俘虏。没想到他们非常同情我的遭遇，待我如上宾。我这才有了继续复仇的机会。“你的故事过于精彩，遇到我，也会被感动。”霍拉旭由衷地庆幸。

国王的阴谋终于来了，他号称让哈姆莱特和雷欧提斯通过比剑化解仇恨，赛后不再记仇。国王还设了一大笔赌金。当国王拿出比赛用的钝剑时，雷欧提斯借口剑太重，从国王手里拿了一把事先安排好的利剑，并涂有毒药。

比赛开始后，国王侍臣斟上了几杯酒，并把一颗沾满毒液的珍珠放进了安排給哈姆莱特的杯中。打算在第三次交锋前，为哈姆莱特鸣炮祝酒。国王知道阴谋败露，留给他的时间不多了。他必须立刻置哈姆莱特于死地。

哈姆莱特两次击中雷欧提斯，国王迫不及待地提前上去祝酒。此时，王后接过了递给哈姆莱特的酒说：“哈姆莱特，把我的手巾拿去，擦干额头上的汗。我为你饮下这杯，祝你胜利！”

国王一听，急叫王后不要喝，可惜已经太迟了，王后已经喝了几口。国王虽然对送酒的安排追悔莫及，可在他看来，即便牺牲了王后，也必须除掉哈姆莱特。可哈姆莱特剑术精湛，一直没有被带毒利剑刺中。

雷欧提斯技不如人，一直没有机会复仇，此时已经失去耐心，他只得不讲武德，在中场休息时，趁哈姆莱特不备，一剑刺去。哈姆莱特躲闪，还是中了一剑。被激怒的哈姆莱特转身就劈，心虚的雷欧提斯手中剑竟被击落在地。

哈姆莱特感觉伤口疼痛，拾起雷欧提斯的剑一看，竟是开了刃的利剑。他怒不可遏地把钝剑扔给了对方说：“你竟然参与了阴谋！”他几剑便把失魂落魄的雷欧提斯逼入绝境，一剑刺中了他的前胸。

此时，大臣奥斯里克叫道：“王后怎么了？”哈姆莱特回头一看，母后倒在了地上。国王急忙掩饰说：“她可能看到你们流血，才昏了过去。”王后睁眼了，用最后一点力气说：“不，哈姆莱特，是那酒里有毒…我，我罪有应得！”她头一歪，死了。

雷欧提斯躺在地上，知道自己自作自受，肯定也活不成了。他喘着粗气指着国王说：“凶手就在这儿！哈姆莱特，你已经不能活了，这手中的剑上涂着国王的毒药，你母亲也中了毒。这都是国王一个人的罪恶！”

“啊，是毒药。好，那就让它发挥威力吧！”哈姆莱特转身刺向国王。国王倒地，哈姆莱特拿起王后剩下的半杯毒酒给国王灌了下去。说道：“你这个败坏伦常、杀兄霸嫂的恶棍，我在天堂里看着你如何在地狱中受罚。”

接着，雷欧提斯请求哈姆莱特的原谅，哈姆莱特宽恕了他，他便倒下死去了。哈姆莱特身体健硕，可毒性还是开始发作了。刚直的霍拉旭说要与哈姆莱特一起去天国，哈姆莱特说：“不，你不能死，世人尚不明真相，你留下，我和父王的名誉才不至受伤。”

这时，外面传来军队行进的脚步声。挪威王子福丁布拉斯从波兰凯旋来到这里。哈姆莱特告诉霍拉旭，他同意福丁布拉斯接任国王。

英国史臣也到了，他和福丁布拉斯一起，目睹了这一惨剧。哈姆莱特一家三口、情人奥菲利亚一家三口和那个制造整部悲剧的恶棍，也就是哈姆莱特的叔父克劳狄斯都死了。当然，那一胖一痩的马屁精也被英王处死了。福丁布拉斯说：“我本来就有王位继承权，既然得到了哈姆莱特的认可，我将接受它，并保证让丹麦人民过上幸福的日子。

注：本篇的插图并非原创，而是根据朱植让画的小人书改画缩编而来的。