一听到翡翠原石“捡漏”你是否头发都竖起来了呢？但是我想很多人都不知道真正的捡漏，它其实是一个暗语。今天我们来讲一讲翡翠原石里面的五大“暗语”。

第一个“对庄”。对庄就是喜欢，不对庄就是不喜欢。这种属于委婉的说法，现在很多年轻人几乎都不会用到。第二个就是“结缘”。如果你听一个商家说：这个料子已经跟谁谁谁结缘了，那就是说这个料子让谁买去了。世界上找不到两个一模一样的翡翠。以前我们说翡翠就跟找对象一样，万里挑一，讲的就是一个缘分。结缘就是这么来的。

第三个就是开头说的“捡漏”。捡漏的意思就是用较低的价位，买到你喜欢的料子，而且商家还不知道。第四个可能知道的人会更少一点，那就是“吃药”。为什么叫吃药呢？说白了就是翠友买到了“假皮假色”，上当受骗了，感觉像是吃了中药一样，特别苦。有些人上了一次当就不会再上当，有些人上了一次当，下次还是会上当，就跟吃药一样，好了后又再次吃药。

第五个暗语就是“鬼市”。它指的是在晚上比较神秘的交易市场。在中国各地方都有这种鬼市。这样的鬼市是鱼龙混杂的，是“吃药”的高发场所。所以劝大家没事少往那里去。