学习内容：

南梁叛将王琳奉永嘉王萧庄即皇帝位

【原文】

二年（戊寅，公元558年）

春正月，王琳引兵下，至湓城，屯于白水浦，带甲十万。琳以北江州刺史鲁悉达为镇北将军，上亦以悉达为征西将军，各送鼓吹女乐。悉达两受之，迁延顾望，皆不就。上遣安西将军沈泰袭之，不克。琳欲引军东下，而悉达制其中流，琳遣使说诱，终不从。己亥，琳遣记室宗虩求援于齐，

且请纳梁永嘉王庄以主梁祀。衡州刺史周迪欲自据南川，乃总召所部八郡守宰结盟，齐言入赴。上恐其为变，厚慰抚之。

新吴洞主余孝顷遣沙门道林说琳曰：“周迪、黄法氍皆依附金陵，阴窥间隙，大军若下，必为后患；不如先定南川，然后东下，孝顷请席卷所部以从下吏。”

琳乃遣轻车将军樊猛、平南将军李孝钦、平东将军刘广德将兵八千赴之，使孝顷总督三将，屯于临川故郡，征兵粮于迪，以观其所为。

以开府仪同三司侯瑱为司空，衡州刺史欧阳頠为都督交、广等十九州诸军事、广州刺史。

周以晋公护为太师。

辛丑，上祀南郊，大赦。乙巳，祀北郊。

辛亥，周王耕藉田。

癸丑，周立王后独孤氏。

戊午，上祀明堂。

二月壬申，南豫州刺史沈泰奔齐。

齐北豫州刺史司马消难，以齐主昏虐滋甚，阴为自全之计，曲意抚循所部。消难尚高祖女，情好不睦，公主诉之。上党王涣之亡也，邺中大扰，疑其赴成皋。消难从弟子瑞为尚书左丞，与御史中丞毕义云有隙，义云遣御史张子阶诣北豫州采风闻。先禁消难典签家客等。消难惧，密令所亲中兵参军裴藻托以私假，间行入关，请降于周。

三月甲午，周遣柱国达奚武、大将军杨忠帅骑士五千迎消难，从间道驰入齐境五百里，前后三遣使报消难，皆不报。去虎牢三十里，武疑有变，欲还，忠曰：“有进死，无退生！”独以千骑夜趣城下。

城四面峭绝，但闻击柝声。武亲来，麾数百骑西去，忠勒余骑不动，俟门开而入，驰遣召武。

齐镇城伏敬远勒甲士二千人据东城，举烽严警。武惮之，不欲保城，乃多取财物，以消难及其属先归，忠以三千骑为殿。至洛南，皆解鞍而卧。

齐众来追，至洛北，忠谓将士曰：“但饱食，今在死地，贼必不敢渡水！”已而果然，乃徐引还。

武叹曰：“达奚武自谓天下健儿，今日服矣！”周以消难为小司徒。

丁酉，齐主自晋阳还邺。

齐发兵援送梁永嘉王庄于江南，册拜王琳为梁丞相、都督中外诸军、录尚书事。琳遣兄子叔宝帅所部十州刺史子弟赴邺。琳奉庄即皇帝位，改元天启。追谥建安公渊明曰闵皇帝。庄以琳为侍中、大将军、中书监，余依齐朝之命。

夏四月甲子，上享太庙。

乙丑，上使人害梁敬帝，立梁武林侯谘之子季卿为江阴王。

己巳，周以太师护为雍州牧。

甲戌，周王后独孤氏殂。

辛巳，齐大赦。

齐主以旱祈雨于西门豹祠，不应，毁之，并掘其冢。

五月癸巳，余孝顷等屯二万军于工塘，连八城以逼周迪。迪惧，请和，并送兵粮。樊猛等欲受盟而还；孝顷贪其利，不许，树栅围之。由是猛等与孝顷不协。

周以大司空侯莫陈崇为大宗伯。

癸丑，齐广陵南城主张显和、长史张僧那各帅所部来降。

辛丑，齐以尚书令长广王湛录尚书事，骠骑大将军平秦王归彦为尚书左仆射。甲辰，以前左仆射杨愔为尚书令。

辛酉，上幸大庄严寺舍身；壬戌，群臣表请还宫。

六月乙丑，齐主北巡，以太子殷监国，因立大都督府与尚书省分理众务，仍开府置佐。齐主特崇其选，以赵郡王叡为侍中、摄大都督府长史。

己巳，诏司空侯瑱与领军将军徐度帅舟师为前军，以讨王琳。

齐主至祁连池；戊寅，还晋阳。

秋七月戊戌，上幸石头，送侯瑱等。

高州刺史黄法氍、吴兴太守沈恪、宁州刺史周敷合兵救周迪。敷自临川故郡断江口，分兵攻余孝顷别城。樊猛等不救而没。刘广德乘流先下，故获全。孝顷等皆弃舟引兵步走，迪追击，尽擒之。送孝顷及李孝钦于建康，归樊猛于王琳。

【原文华译】

永定二年（公元558年）

1 春，正月，王琳引兵东下，抵达湓城，屯驻在白水浦，身披盔甲的战士有十万人。王琳任命北江州刺史鲁悉达为镇北将军，陈国皇帝陈霸先任命鲁悉达为征西将军，各送乐队和歌女。鲁悉达两边的礼物都收下，然后拖延观望，不肯就任何一方的官职。陈霸先派安西将军沈泰袭击鲁悉达，不能攻克。王琳想要引军东下，而鲁悉达控制着长江中游，王琳派出使者说诱，鲁悉达始终不从。

正月五日，王琳派记室宗虩求援于北齐，并且请求送回南梁永嘉王萧庄，以主持南梁先祖祭祀。

衡州刺史周迪想占据南川，于是召集所部八郡的郡守和县令结盟，一致宣称要入京增援。陈霸先担心他们制造事变，厚慰安抚他们。

新吴洞主余孝顷派和尚道林前往游说王琳，说：“周迪、黄法氍都依附金陵，暗中窥视机会，大军如果东下，他们必为后患；不如先平定南川，然后东下，余孝顷请席卷所部，以跟从将军。”

王琳于是派轻车将军樊猛、平南将军李孝钦、平东将军刘广德将兵八千人增援余孝顷，命余孝顷总督三将，屯驻于临川故郡，征兵粮于周迪，以观察他的反应。

2 陈国皇帝陈霸先任命开府仪同三司侯瑱为司空，衡州刺史欧阳頠为都督交州、广州等十九州诸军事、广州刺史。

3 北周任命晋公宇文护为太师。

4 正月七日，陈国皇帝陈霸先祭祀南郊，大赦。正月十一日，祭祀北郊。

5 正月十七日，北周天王宇文毓亲耕天子籍田。

6 正月十九日，北周立王后独孤氏。

7 正月二十四日，陈国皇帝陈霸先在明堂举行祭祀大典。

8 二月九日，南豫州刺史沈泰逃奔北齐。

【胡三省注】

沈泰进不能救侯安都之覆败，退不能制鲁悉达之倔强，因此惧罪而北逃。

9 北齐北豫州刺史司马消难，因为北齐主高洋越来越昏庸、暴虐，秘密准备保全自己的计划，曲意抚慰和拉拢部下，希望他们效忠自己。司马消难娶高祖高欢（原被追封为太祖，后改封为高祖）的女儿，二人感情不睦，公主向高洋诉怨。上党王高涣逃亡时，邺城大为惊扰，怀疑他是投奔成皋。司马消难堂弟的儿子司马瑞为尚书左丞，与御史中丞毕义云有矛盾，毕义云派御史张子阶到北豫州调查，先软禁了司马消难家的典签和宾客等。司马消难惧怕，密令所亲信的中兵参军裴藻假托以私事请假，走小路入关，请降于北周。

三月一日，北周派柱国达奚武、大将军杨忠率骑兵五千人前往迎接司马消难，从小道驰入北齐境内五百里，前后三次遣使报告司马消难，都没有得到回复。离虎牢三十里，达奚武怀疑有变，想要撤回，杨忠说：“有进死，无退生！”独自带一千骑兵夜里抵达城下。城池四面峭绝，只听到巡夜士卒敲打木梆的声音。达奚武亲自赶来，指挥数百骑兵西去，杨忠率其余骑兵坚持不动，等天亮城门打开，长驱而入，再派骑兵去召达奚武。

北齐镇城（城防长官）伏敬远勒甲士二千人占据东城，举烽火告警。达奚武忌惮，不愿保守虎牢城，于是多取财物，送司马消难及其家属先归长安，杨忠以三千骑兵殿后。到了洛水南岸，将士都解鞍而卧。

北齐军队来追，抵达洛水北岸，杨忠对将士们说：“你们只管把肚子吃饱，如今我们在死地，敌人必定不敢渡水！”过了一会儿，北齐军果然没有过河，杨忠于是徐徐引还。

达奚武叹道：“达奚武自以为是天下勇士，今天服了！”北周任命司马消难为小司徒。

11 北齐发兵援送南梁永嘉王萧庄于江南，册拜王琳为南梁丞相、都督中外诸军、录尚书事。王琳派哥哥的儿子王叔宝率所部十州刺史子弟前往邺城（做人质）。王琳奉萧庄即皇帝位，改年号为天启。追谥建安公萧渊明为闵皇帝。萧庄任命王琳为侍中、大将军、中书监，其他官职依照北齐任命。

12 夏，四月二日，陈国皇帝陈霸先祭祀太庙。

13 四月三日，陈霸先派人杀害梁敬帝，立南梁武林侯萧谘之子萧季卿为江阴王。

14 四月七日，北周任命太师宇文护为雍州牧。

15 四月十二日，北周王后独孤氏崩殂。

16 四月十九日，北齐大赦。

17 北齐主高洋因为天旱，祈雨于西门豹祠，没有效果。高洋拆毁西门豹祠，并掘了他的坟墓。

【胡三省注】

战国时代，魏国任命西门豹为邺县县令，西门豹开凿十二条灌溉水渠以利民生，所以当地人民为他建立祠庙，他的坟也在邺城。

18 五月一日，余孝顷（王琳阵营）等率军二万，驻守工塘，接连修筑八座城垒，以压逼周迪。周迪惧怕，请和，并承诺供应兵力和粮草。樊猛等想要接受盟约，还师。余孝顷贪图攻破城池之后的利益，不许，构筑栅栏工事，继续包围。于是樊猛等与余孝顷不和。

19 北周任命大司空侯莫陈崇为大宗伯。

20 五月二十一日，北齐广陵南城主张显和、长史张僧那各率所部投降陈国。

21 五月九日，北齐任命尚书令、长广王高湛为录尚书事，骠骑大将军、平秦王高归彦为尚书左仆射。五月十二日，任命前左仆射杨愔为尚书令。

22 五月二十九日，陈国皇帝陈霸先到大庄严寺舍身；五月三十日，群臣上表请他还宫。

23 六月三日，北齐主高洋北巡，以太子高殷监国，并设立大都督府，与尚书省分别处理政务，大都督府也设置佐官。高洋对人选十分重视，以赵郡王高叡为侍中，摄理大都督府长史。

24 六月七日，陈国皇帝陈霸先下诏，命司空侯瑱与领军将军徐度率舟师为前军，以讨伐王琳。

25 北齐主高洋抵达祁连池；六月十六日，返回晋阳。

26 秋，七月七日，陈国皇帝陈霸先巡幸石头（江苏南京西），为侯瑱等送行。

27 高州刺史黄法氍、吴兴太守沈恪、宁州刺史周敷合兵救援周迪。周敷从临川故郡封锁江口，分兵攻打余孝顷别的城寨。樊猛等袖手旁观，城寨陷落；刘广德乘流先下，得以保全。余孝顷等也弃舟引兵步走，周迪追击，将他们全部擒获，送余孝顷及李孝钦于建康，把樊猛送归王琳。

【学以致用】

01，看达奚武与杨忠这一段

代入一下，如果是你，看这两人的行为，你会学习谁？

我看他们这一段时，突然想到了一个片段，就是四渡赤水时期，彭老总与林元帅配合攻打娄山关，接着再占遵义的场景。（影视剧《伟大的转折》）

娄山关是块硬骨头，超级难啃，打赢之后已经没剩多少战斗力了，但是还得乘胜追击去攻打遵义城，这就需要很大的勇气，而我们敢于横刀立马的彭大将军就具备这样的勇气

这里也是一样，杨忠的行为非常冒险，没有很高的胆略很难做出这种决策

达奚武就谨慎很多， 也跟我们当时林元帅的做法很像。

所以，这两种风格，如果换作我们自己，会使用哪一种？

02，关于余孝顷的失败

他的这个教训与前文出现的刘神茂案例（669篇）一样，胜利本来是板上钉钉了，但是又贪求更大的胜利，拒绝周迪的请和，最后反而被周迪生擒。

结合这两段案例一起看，就有一个启示

我们做成一件事，不能全靠赌，而是要以不败为先。

不是所有人都有杨忠这种胆略与运气的，他第一次赌对方没有变卦，第二次赌齐军不愿渡河。两次都赌对了。 其他人可能就不一定做的到

同时要有“不败”的思想，

我们有句话叫：取法乎上，得乎其中。

这句话对普通人来讲，不一定有用。 因为很容易连最初级的下等目标都不一定拿的到。甚至有可能跟余孝顷的结局一样，由胜转败。

因此，拥有“不败”的思维就很重要了， 先落袋为安，作为保底的基础，才能去思考更大的利益空间。

用“小成功”做积累，做铺垫，再去谋划大的成功，这一点，用来经营自己的整个人生，同样重要。