大家都知道，翡翠是多晶集合体。什么叫多晶集合体，打个比喻就是好多鸟，放到一个笼子里，大的有孔雀，类似说翡翠的晶体大；小的有麻雀，类似翡翠的晶体小。

认识到翡翠的形成之后，我们该如何去辨别它的种老和种嫩呢？我们要看两个指标。第一就是这个晶体颗粒的大小、粗细。通常来讲，晶体颗粒越小越好，到了高冰种、玻璃种，那是隐晶质，你看不到颗粒，要拿放大镜才能看到。第二就是它晶体的排列。如果晶体排列疏松且中间有缝隙很大，那就是说种嫩了；如果排列是短柱状或者纤维交织状的，那么它的种就比较老了。

因此，我们先要明白翡翠是怎么形成的，再看它晶体颗粒的粗细。颗粒细腻是不是就够了呢？光细腻还是不行，那嫩空种一打灯也是细，但是没用，它排列不行。水头也就是大家说的透明度，同样的，水不仅是透明度，还有光泽度，我们要结合光感、穿透感和清澈感来综合判断，不是说肉细水长就一定好。