“语言不生动”打一字这个谜面较为抽象，因为通常汉字谜语会利用汉字的形、音、义特点来构造谜面。但我们可以尝试从“语言不生动”这个描述中寻找与某个汉字相关的线索。

考虑到“语言不生动”可能意味着表达平淡无奇，缺乏活力或变化，我们可以联想到与“平淡”、“无变化”相关的汉字。不过，直接找到一个完美匹配这个描述的汉字并不容易，因为汉字的构造和含义往往比较复杂且多样。

然而，如果我们稍微放宽一些条件，可以从“不生动”这个角度出发，联想到一些表示静止、缺乏变化的汉字。比如，“平”字可以表示平坦、平稳，也可以引申为平淡无奇；“白”字在某种语境下也可以表示缺乏色彩或变化。但这两个字都不完全符合“语言不生动”的直接描述。

为了构造一个相对贴切的谜语，我们可以创造性地考虑一些间接的联系。比如，我们可以将“语言不生动”与“言”字结合，并尝试通过某种变形或联想来得到答案。但请注意，这样的解释往往带有一定的主观性和创造性。

不过，如果只是为了满足这个谜面的需求，而不严格追求逻辑上的完美匹配，我们可以尝试给出一个不太严谨但有趣的答案，比如：“哑”（因为哑巴无法用生动的语言表达，但请注意这只是一个有趣的联想，并非严格意义上的答案）。

然而，严格来说，“语言不生动”这个谜面并不容易直接对应到一个具体的汉字上。如果真的要找一个字来代表这个概念，可能需要借助一些更复杂的谜语构造或解释方式。

在实际应用中，我们可能会更倾向于通过成语、短语或更复杂的谜语来表达

类似的概念。例如，“味同嚼蜡”这个成语就可以用来形容语言或内容平淡无奇、缺乏吸引力，但它并不是一个单独的汉字。