曾经我与一位男同学通电话，聊着就问他的“细蚊仔”多大了？男同学听了一头雾水，不解地说：“蚊子还要养大吗？一吸我血就马上打死它了！”

我一听，知道是我的粤语“闯祸”了，其实男同学是客家人，对粤语一知半解，能听懂大半，却听不懂“细蚊仔”的意思，以为真的是蚊子，哈哈哈！

我马上用普通纠正说：“我不是说蚊子，是问你的小孩多大了？”同学一听，在电话那头笑哈哈哈的，表示：粤语真的是有趣极了。

你知道吗？粤语称小孩也叫“细蚊仔”，也会有人把“细佬”当小孩，其实粤语的“细佬”是指弟弟，“细蚊仔”才是指小孩。

但是，粤语电视上称婴儿，不叫“细蚊仔”，以前都叫“苏哈”，不过到现在都叫BB了。

又由于普通话的普及，现在都很少听人说“细蚊仔”了，取代的叫小孩的叫法都是叫小朋友居多了，讲“细蚊仔”别人反而听不懂，也许，粤语已经没落了。