别人作诗作词可能会借鉴前人的一句或两句,比如秦观的《满庭芳》,借之毫无痕迹,可以说自成一体。而曹操的《短歌行》也借用了《诗经》中的经典,加之引用的典故,也可谓是佳作。
别人低调的借鉴,而苏轼的这首词简直可以说是完全抄的,他甚至直接高调的告诉别人是他抄的。因为他直接在题目中就告诉大家了,这是首集句诗。
《南乡子•集句》
怅望送春杯。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别,伤怀。何况清丝急管催。
吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见,徘徊。一寸相思一寸灰。
1.《惜春》唐·杜牧:怅望送春杯,殷勤扫花帚。
2.《漫兴九首·其四》唐·杜甫:二月已破三月来,渐老逢春能几回。
3. 《竹林寺别友人》唐·许浑:花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。(苏轼略有改动)
4. 《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首·其三》唐·刘禹锡:今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。
5. 《晋昌晚归马上赠》唐·李商隐:征南予更远,吟断望乡台。
6. 《冬日登越王台怀旧》唐·许浑:月沉高岫宿云开,万里归心独上来。
7. 《八月十二日得替后移居霅溪馆,因题长句四韵》唐·杜牧:景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。(苏轼加了两个字)
8. 《无题》唐·李商隐:春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。
看吧!仅有两处改动,剩下全都出自唐代的诗人,但却毫无违和,融会贯通!