翡翠的绿色是由铬、铁、镉等元素所造成的。一般来说，翡翠的绿色应该是均匀、鲜艳、饱满、柔和的，而且翡翠的绿色会因为光线的不同而表现出不同的效果。

翡翠的颜色有很多不同的描述词，例如“苹果绿”、“浓郁翠绿”、“鲜绿”、“细绿”等等。其中最为珍贵的颜色是“汉白玉绿”或者“嫩青翠”，它具有非常鲜艳而又柔和的颜色，一般会被认为是最有价值的。

值得注意的是，有些翡翠在光线下可能会呈现出其他颜色，例如紫色、褐色、黄色等等，这些颜色都是由于杂质的存在或者矿物结构的差异而引起的。这些颜色并不会影响翡翠的价值，但是如果是深色或者不均匀的颜色，则可能会对其价值造成影响。