翻译：广播爱好者

　　我刚刚完成两个收音机的比较试验，这花了两天时间。其中失败者将退还给商店。出乎意料的是Grundig YB400E胜出了7600G。我原来预计SONY应该会赢，但事实不是这样。以下的比较是在美国东北部的木框架结构的屋子里完成的，使用拉杆天线。因为我住在公寓里，所以根本没有条件接外接天线。没有考虑Sangean 909的原因是听到了太多关于这个机器在使用拉杆天线时糟糕的评价，尽管在使用外接天线时比这两个机型有更好的表现。我需要的是用拉杆天线时有良好的接收性能。记住，虽然我是一个无线电新手，但是我仔细阅读了手册，我可以确信所有的开关都被正确的设置，机器没有任何问题。在所有时间里，测试是同时进行的。

测试结果如下：

FM接收

　　Grundig 提供了比 Sony 更好的 FM 接收性能。Grundig可以非常清晰地接收75英里以外的的调频电台。而Sony有一些噪声。接收本地电台没有什么区别。Sony唯一的优点是可以接收76-88MHz的频率，Grundig 不能。

长波接收

　　两个机器打个平手，Grundig似乎更加清楚一些。

中波/短波接收

　　在短波段，Grundig 有更高的灵敏度。尽管两者都能同时接收到信号，Sony 往往有更大的噪声。经常是grundig 比 Sony 有更好的可懂度。看起来好象 Grundig 有噪声滤波器。Grundig 的窄/宽频带滤波器开关可以对临频干扰有很好的滤除作用。一句话，Grundig 更能容易听懂电台的播音，尽管Sony有同步检波。

同步检波：

　　我原寄希望Sony的同步检波回对接收广播有很大的帮助，但是在几小时的测试中，只有一个电台从同步检波中受益。大多数情况下在拥挤的频段对接收并没有很大的改善。尽管我开启同步检波功能，我仍然发现Grundig 有更清楚的接收效果。Sony的同步检波很糟糕，很容易失去同步，尤其是一些弱电台。在各个方面，Grundig总是有清晰接收的优势。

SSB接收

　　Grundig的SSB接收性能比Sony要好，Sony接收纽约市的SSB气象预报台有很大的噪声，我试了USB,LSB和细调，都没有用。Grundig 的接收要安静一些。

易用性

　　在易用性上 Grundig 又一次占了上风，有更简洁的手工调谐方式，SSB调谐旋钮有触觉反馈（Sony 没有），还有更科学的扫描方式。

制造质量

　　Sony在这一点上明显占了上风，尤其是开关和天线的稳定性，事实上，Grundig 是在中国制造的，这点令我很不舒服。

声音质量

　　每个人都说，Grundig比sony的音质要好，Grundig的声音听起来更加自然和清晰，而sony 的声音有点空洞，和一点点压抑。

可读性

　　Sony的液晶屏有更好的视认性。Grundig的LCD字符非常细小而且拥挤。

功能

　　我并没有做更多的研究，但是看起来Grundig功能更强一些，如内存数量等。

手册

　　Grundig的手册显然更详细，给出了很多有用的短波接收知识，图表等。而sony除了机器的操作方法之外没有这些有用的内容。Grundig的手册内容对新手来说更友好，但是，sony也带来了有用的世界短波电台的频率表。

附件

两个收音机都有漂亮的皮质外套。sony的卷式天线质量很好，但是是夹式的。而Grundig的天线可以插入插座里，Grundig还附带了耳机和电源适配器，而sony没有。最后，我多化了50美圆买了这个机器。

编辑+配图：收音机评论译介 来源：广播爱好者论坛