2023“色彩光年”当代艺术线上交流展（10月期）
2023 "Color Light Year" Contemporary Art Online Exchange Exhibition (October Issue)
总策划：孙海荣
Chief planner: Sun Hairong
艺术总监：易婷
Art Director: Yi Ting
艺术评论：冷儒
Art Review: Leng Ru
主办：幻树艺术空间
Host: Fantasy Tree Art Space
承办：河北幻树文化传媒有限公司
Undertaken by: Hebei Fantasy Tree Cultural Media Co., Ltd
协办：幻树当代艺术馆
Co organizer: Fantasy Tree Contemporary Art Museum
当代艺术是一个充满争议和多元化的领域，我们可以尝试从一件件当代艺术作品中去理解当代艺术重要的时代价值，并从中获得启迪。
当代艺术作品通常是在表达个人情感状态中探索人类精神世界，往往一件艺术作品中倾注着艺术家内心深处的爱恨情仇、失落困惑与希望，通过解读这些情感，我们能够更好地理解自己和他人。此外，当代艺术还探索了人类意识和精神层面的问题，从而提供了对于生命意义和存在方式的新思考。
许多当代艺术家都关注社会现实与政治问题，并通过他们的作品来表达对于这些问题的看法。例如，在全球范围内发生的难民危机、气候变化以及战争冲突等问题都成为了许多当代艺术家创作的主题。通过这些作品，我们可以更好地理解当前社会所面临的挑战，并促进公众对于这些问题的关注与思考。
许多当代艺术家试图打破传统美学观念并寻求新颖性与创新性。他们使用各种材料、媒介和技巧来创造出具有强烈视觉冲击力或思想深度的作品。通过这样做，他们不仅推动着艺术形式上的变革，也促进着公众对于审美标准和价值观念上重新审视与思考。
Contemporary art is a controversial and diverse field, and we can try to understand the important contemporary values of contemporary art from each piece of contemporary art, and gain inspiration from it.
Contemporary art works typically explore the human spiritual world by expressing individual emotional states, often imbued with the artist's deep love, hatred, loss, confusion, and hope. By interpreting these emotions, we can better understand ourselves and others. In addition, contemporary art also explores issues of human consciousness and spirit, providing new insights into the meaning and way of existence of life.
Many contemporary artists are concerned about social reality and political issues, and express their views on these issues through their works. For example, issues such as refugee crises, climate change, and war conflicts that occur globally have become the themes of many contemporary artists' creations. Through these works, we can better understand the challenges faced by current society and promote public attention and reflection on these issues.
Many contemporary artists attempt to break away from traditional aesthetic concepts and seek novelty and innovation. They use various materials, media, and techniques to create works with strong visual impact or depth of thought. By doing so, they not only promote changes in artistic forms, but also promote the public's re examination and reflection on aesthetic standards and values.
参展艺术家Artists
王晞存 揭衍扬 吴贤淑 郑淋 刘嘉玲
董向阳 解永生 原野 李云鹏 贺宁
吴琼媛（中国台湾） 田霞（加拿大）
刘庸之 倪泽玄 范洁（匈牙利）
黄玲 王灏 梁蓝波（中国澳门）
交流展示Exhibition
王晞存
Wang Xicun
王晞存，本科毕业于大连交通大学艺术设计学院产品设计系，现就读于鲁迅美术学院工艺美术系漆材料表现语言研究方向。
曾获：
2020辽宁省大学生三维数字大赛三等奖
2020辽宁省大学生乡村生态宜居环境设计大赛优秀奖
2020大连交通大学大学生移动应用开发大赛优秀奖
2019大连交通大学大学生工业设计竞赛优秀奖
2022 东北三省高校工艺美术设计作品交流展
Wang Xicun graduated with a bachelor's degree from the Department of Product Design, School of Art and Design, Dalian Jiaotong University. He is currently studying in the field of paint material expression language in the Department of Arts and Crafts, Lu Xun Academy of Fine Arts.
Previously obtained:
Third Prize in the 2020 Liaoning University 3D Digital Competition
Excellent Award in the 2020 Liaoning Province College Student Rural Ecological and Livable Environment Design Competition
Outstanding Award in the 2020 Dalian Jiaotong University Mobile Application Development Competition for College Students
Excellent Award in the 2019 Dalian Jiaotong University Industrial Design Competition for College Students
2022 Northeast Three Provinces University Arts and Crafts Design Works Exchange Exhibition
【作品围绕着的中心问题是“我们生活的世界是我们眼中的世界吗？”科技发展迅速，但人类对于这个星球以及星球之外的时空的了解仍然非常有限。天空之上的宇宙中，海平面下的深海内，有着我们从未见过的景象，从未接触过的生物。我们所赖以生存的地球是否一直在被其他生物所监视着？一切都是未知的，聚焦到我眼中，期待着、憧憬着、变化着的世界——目之所及。
The central question surrounding the work is "Is the world we live in the world we see?" Technology has developed rapidly, but human understanding of this planet and the time and space beyond it is still very limited. In the universe above the sky, in the deep sea below the sea level, there are scenes we have never seen before and creatures we have never come into contact with. Has the Earth on which we rely for survival been constantly monitored by other organisms? Everything is unknown, focusing in my eyes on the world of anticipation, longing, and change - within my reach.】
揭衍扬
Jie Yanyang
揭衍杨，90后跨界艺术家，出生于福建龙岩，现居厦门。陕西当代水彩粉画研究院创作员，西安市美术家协会会员，厦门湖里区美术家协会会员，西安市美术家协会水彩艺委会会员，抽象艺术家IP联盟会员。作品上百次入选线上线下国际、省市级等专业性展览并获奖。
Jie Yanyang, a post-90s crossover artist, was born in Longyan, Fujian and currently resides in Xiamen. Creator of Shaanxi Contemporary Watercolor Powder Painting Research Institute, member of Xi'an Artists Association, member of Xiamen Huli District Artists Association, member of Xi'an Artists Association Watercolor Art Committee, and member of Abstract Artists IP Alliance. The work has been selected for over a hundred professional exhibitions, including online and offline international, provincial and municipal level exhibitions, and has won awards.
吴贤淑
Wu Xianshu
吴贤淑，鲁迅美术学院，在读硕士。
获奖经历：
2023年9月 作品《又见敦煌之飞天》参加中国民间文艺山花奖·优秀民间工艺美术作品展
2023年10月 作品《Div》参加第四届河北大学生美术与设计作品展
文章《数字媒体技术应用于传统工艺研究分析》被录用于《艺术品鉴》期刊
Wu Xianshu is studying for a master's degree at Lu Xun Academy of Fine Arts.
Award winning experience：
In September 2023, the work "Seeing the Flying Sky of Dunhuang Again" participated in the Excellent Folk Arts and Crafts Exhibition of the Chinese Folk Literature and Art Mountain Flower Award
In October 2023, the work "Div" participated in the 4th Hebei University Art and Design Works Exhibition
The article 'Application of Digital Media Technology to Traditional Craft Research and Analysis' was included in the journal' Art Appreciation '
【在前端代码中，div.的代码语言是嵌套的框架结构，有分割、定位、叠盖、框架等功能概念，将当这些代码语言进行提取和实体化概念重塑，进而提炼出当代观念下当故有语言。亚克力材质特点为，高透、高饱和、及不同光线下的色彩光影，选取磨砂材质及透明材质亚克力，实现层次感。透明大漆配合透明亚克力质感，进行大漆语言中覆盖、层叠的语言性表达。从而实现二维代码结构到三维实体结构的跨越呈现，多层次实现嵌套关系。借此讨论规则与定位、表面与本质的关系。
In the front-end code, the code language of div. is a nested framework structure with functional concepts such as segmentation, positioning, overlay, and framework. These code languages are extracted and substantiated to reshape the concepts, and then extract the current existing language in contemporary concepts. The characteristics of acrylic materials are high transparency, high saturation, and color shadows under different lighting conditions. The selection of frosted and transparent acrylic materials achieves a sense of layering. Transparent lacquer is combined with transparent acrylic texture to express the language of covering and layering in the lacquer language. Thus achieving a cross presentation from 2D code structure to 3D entity structure, and implementing nested relationships at multiple levels. Discuss the relationship between rules and positioning, surface and essence.】
郑 淋
Zheng Lin
郑淋，本科毕业于广州美术学院美术学专业。现川音成都美术学院在读研究生。
Zheng Lin graduated with a bachelor's degree in Fine Arts from Guangzhou Academy of Fine Arts. I am currently a graduate student at Chengdu Academy of Fine Arts, Chuanyin.
【灯盏承载火光，火光流传光明，光明孕育希望，这便是“灯火流光”。灯火不灭，希望和温暖也将万古不磨。那些凝聚着时代智慧的灯不仅照亮着它们所在的时代，而且还会
历史的长河中越发熠熠生辉。就像每一个时代的人民，努力点亮自己，照亮未来。
最初被巴金的《灯》所吸引是源于在这篇文章中所流露出的一种温暖的善意，这种善意之所以美好，是因为陌生。一盏灯它也许属于一个人，也也许不属于一个人，就如也许它只照亮了一个人，也也许它还照亮了全世界。《流光》选取了具有时代特点的灯盏来表达，灯的意象可以很大，也可以很小。它可以是创造时代辉煌的人民，也可以是不经意间传递温暖的陌生人。我希望我也可以成为别人生命中的一盏灯，不需要太明亮，也不需要他们记住我的样子，只要有那么一点光明能够留在他们的内心，便足够了。
The lamp carries the light of fire, the light spreads brightly, and the light nurtures hope, which is the "light of the lamp". The lights will not go out, and hope and warmth will never be worn away. The lamps that embody the wisdom of the times not only illuminate their era, but also shine more and more brightly in the long river of history. Just like the people of every era, striving to illuminate themselves and the future.
The initial attraction to Ba Jin's "Lamp" stems from the warm kindness expressed in this article, which is beautiful because it is unfamiliar. A lamp may or may not belong to one person, just as it may only illuminate one person, or it may also illuminate the whole world. Liuguang "selects lamps with the characteristics of the times to express, and the imagery of the lamps can be large or small. It can be a people who create the glory of the times, or a stranger who inadvertently conveys warmth. I hope I can also become a lamp in others' lives, without being too bright or needing them to remember my appearance. As long as there is a little light that can stay in their hearts, it is enough.】
刘嘉玲
Liu Jialing
刘嘉玲，江西九江人，毕业于北京师范大学珠海校区国际传媒专业，从事独立艺术创作。受印象派影响，追求将城市、山川风景融汇至浪漫写意风格中，在日常生活中追求美的表达和对艺术与生活的思考。
Liu Jialing, born in Jiujiang, Jiangxi, graduated from Beijing Normal University Zhuhai Campus with a major in International Media and engaged in independent artistic creation. Influenced by Impressionism, he pursued the integration of urban and mountain landscapes into a romantic freehand style, and pursued the expression of beauty and reflection on art and life in daily life.
董向阳
Dong Xiangyang
董向阳，1963年出生于中国山东青州，油画家、国画家，油画有意象油画、抽象油画、创意油画与写实作品，主要来自于生活感受和潜意识思考。国画将西方现代艺术理念引入中国画，彻底突破传统国画的樊篱，力求国画表达当代艺术思潮！改变了中国画欣赏的角度。
Dong Xiangyang, born in 1963 in Qingzhou, Shandong, China, is an oil painter and a traditional Chinese painter. His oil paintings include imagery oil paintings, abstract oil paintings, creative oil paintings, and realistic works, mainly derived from life experiences and subconscious thinking. Traditional Chinese painting introduces the concept of Western modern art into Chinese painting, completely breaking through the barriers of traditional Chinese painting, and striving to express contemporary artistic trends in Chinese painting! Changed the perspective of Chinese painting appreciation.
解永生
Xie Yongsheng
解永生，江苏人，构得画廊独家签约艺术家，现居北京宋庄。
个展：
2023年"太极幻境—少女之舞"解永生个展（北京构得画廊)
2023年"致敬达芬奇"解永生个展（意大利罗马）
2023年"韵之世界"解永生个展（徐州苏宁)
2022年"芳华"解永生个展（北京.构得画廊)
2021年"戏如人生"解永生个展（北京.构得画廊)
2019年解永生个人作品展（马来西亚.吉隆坡)
2012年‘太极视界’当代艺术作品个展（北京 798）
Xie Yongsheng, born in Jiangsu, is an exclusive contracted artist at Goude Gallery and currently resides in Songzhuang, Beijing.
Individual exhibitions:
2023 "Tai Chi Fantasy - Girl's Dance" Xie Yongsheng Solo Exhibition (Beijing Goude Gallery)
2023 "Salute to Leonardo da Vinci" Immortal Solo Exhibition (Rome, Italy)
2023 "Rhyme World" Xie Yongsheng Solo Exhibition (Xuzhou Suning)
2022 "Fanghua" Xie Yongsheng Solo Exhibition (Goude Gallery, Beijing)
2021 "Drama Like Life" Xie Yongsheng Solo Exhibition (Beijing, Goude Gallery)
2019 Xie Yongsheng Personal Works Exhibition (Kuala Lumpur, Malaysia)
2012 'Tai Chi Vision' Contemporary Art Solo Exhibition (Beijing 798)
原 野
Yuanye
原野，成都，新锐艺术家。
Yuanye, Chengdu, a cutting-edge artist.
李云鹏
Li Yunpeng
李云鹏，河北省美协会员，河北省美术家协会水彩画艺委会委员，河北油画学会会员，李可染画院青年画院聘艺术家，北京中外视觉艺术院中外美术研究院理事，中国写生会保定分会会长。
Li Yunpeng is a member of the Hebei Artists Association, a member of the Watercolor Painting Art Committee of the Hebei Artists Association, a member of the Hebei Oil Painting Society, an artist hired by the Youth Painting Academy of Li Keran Academy, a director of the Sino foreign Art Research Institute of the Beijing Sino foreign Visual Arts Academy, and the president of the Baoding Branch of the Chinese Sketching Association.
贺 宁
He Ning
贺宁，艺术家，教师，国际女艺术家学会委员，国际抽象艺术家联盟理事，国际摄影协会会员，NCIAA新骑士国际艺术联盟会员，抽象艺术家IP联盟会员，目前生活工作于中国上海。
He Ning is an artist, teacher, member of the International Society of Female Artists, member of the International Federation of Abstract Artists, member of the International Photography Association, member of the NCIAA New Knights International Art Alliance, and member of the Abstract Artists IP Alliance. Currently, he lives and works in Shanghai, China.
吴琼媛
Camille
吴琼媛（Camille--嘎米，法文名）桃园美术协会秘书，台湾女艺会成员，抽象艺术家IP联盟艺术委员，受邀台东白冷会驻村艺术家，大陆艺术家艺术经纪人，策展人。画作入编天津人民美术出版社出版的《2018当代艺术大家》，美国德州艾奇米尔国际学校特约儿童美术教师，台湾课後儿童美术教师，国中美术、音乐教师，高职进修部美术教师。
Camille Gami (French name) is the secretary of the Taoyuan Art Association, a member of the Taiwan Women's Art Association, an art committee member of the Abstract Artists IP Alliance, an invited resident artist of the Taitung White Cold Society, an art broker for mainland artists, and a curator. The painting has been included in the "2018 Master of Contemporary Art" published by Tianjin People's Fine Arts Publishing House. It is a special children's art teacher at Edgemill International School in Texas, a Taiwanese after-school children's art teacher, a junior high school art and music teacher, and an art teacher in the vocational education department.
田 霞
Tina Tian
田霞(Tina Tian)，1959年出生于中国，现生活居住在加拿大，加拿大华裔艺术家，收藏家，加拿大艺术家联盟会成员。
Tina Tian, born in China in 1959, currently resides in Canada as a Chinese Canadian artist, collector, and member of the Canadian Artists Association.
【一切艺术创作来源于心灵深处的震撼，汇聚成具有个性的艺术语言，让它发光升华……
喜欢飘逸在世界各地，在去过的100多个国家里，感受不同文化，不同地域，不同人种的艺术气息，从而汇聚成自我的艺术概念，让色彩冲击着这种视野与感悟，用灵魂之语言，用艺术的手法诠释出独特视觉艺术。
画画的过程是一种能令人沉醉、意味无穷却又难以用言语阐明的意蕴和境界......它能透视社会上的各种情绪，它可以诠释世界或地球，在当下超高压的环境中，斑斓的色彩可以透视出独有的淋漓尽致！
画作中的语境是独特的，也是最神秘莫测的......只有作者能完全彻底的心领神会。
All artistic creations come from the deepest shock of the soul, converge into an artistic language with personality, and let it shine and sublimate ......
Like to float around the world, in nearly 100 countries, to feel the different cultures, different regions, different races of the artistic atmosphere, so as to converge into the concept of self art, so that the colour impact on the vision and perception, with the language of the soul, with the artistic approach to the interpretation of a unique visual art.
The process of painting is a kind of meaning and realm that can be intoxicating, meaningful and yet difficult to elucidate in words. ...... It can penetrate all kinds of emotions in the society, it can interpret the world or the earth, and in the current ultra-high-pressure environment, the splash of colours can penetrate the unique drenching!
The context in a painting is unique and most enigmatic ...... Only the author can fully and completely understand it by heart.】
刘庸之
Liu Yongzhi
刘庸之，重庆市美术家协会会员，四川省美术家协会会员，中国艺术•环球抽象艺术学会名誉会长，中国艺术•国际当代艺术委员会艺术顾问，六次短期旅居美国,前往纽约、旧金山等艺术博物馆观摩学习印证和研究原创作品。
Liu Yongzhi is a member of Chongqing Artists Association, Sichuan Artists Association, Honorary President of China Art Global Abstract Art Society, and Art Advisor of China Art International Contemporary Art Committee. He has traveled briefly to the United States six times and visited art museums such as New York and San Francisco to observe, verify, and research original works.
倪泽玄
Ni Zexuan
倪泽玄，自由画家，1967年出生于新疆巴里坤县，1988年考入新师大美术系，1995年创办海口圣艺艺术中心，2002年创办乌市金城雕塑中心，2004年获城市雕塑全国邀请展金奖，2010年出版新疆历史连环画四套，2015年出版画册《倪泽玄油画》。
Ni Zexuan, a freelance painter, was born in Balikun County, Xinjiang in 1967. He was admitted to the Department of Fine Arts at Xinjiang Normal University in 1988. In 1995, he founded the Haikou Shengyi Art Center, and in 2002, he founded the Jincheng Sculpture Center in Urumqi. In 2004, he won the gold award at the National Invitational Exhibition of Urban Sculpture. In 2010, he published four sets of historical comic books in Xinjiang, and in 2015, he published the album "Ni Zexuan's Oil Painting".
范 洁
Fan Jie
范洁，旅居匈牙利，欧洲当代视觉艺术中心翰青画院创作画家。
Fan Jie, residing in Hungary, is a creative painter at the Hanqing Academy of Contemporary Visual Arts in Europe.
黄 玲
Huang Ling
黄玲，太极意象画创始人，国际抽象艺术家联盟常务理事，国际女艺术家学会副会长，环球抽象艺术学会主席团成员兼副秘书长，江西省工艺美术家，抽象艺术家IP联盟会员。
Huang Ling, founder of Tai Chi imagery painting, executive director of the International Association of Abstract Artists, vice president of the International Society of Female Artists, member of the Presidium and Deputy Secretary General of the Global Association of Abstract Arts, Jiangxi Craftsman, and member of the Abstract Artists IP Alliance.
王 灏
Wang Hao
王灏，国家一级美术师，中国当代新水墨画家代表之一，法国国际艺术家与设计联合会成员，河北省中国画研究会副秘书长。
Wang Hao, a national first-class artist, is one of the representatives of contemporary Chinese ink painters, a member of the French International Federation of Artists and Designs, and the Deputy Secretary General of the Hebei Chinese Painting Research Association.
【王灏的作品对水墨气韵与色彩特质的融合方面进行了独特的探索，这种朦胧之美并不为了表现某个具体的物象，只是为了表达某一瞬间的唯美情绪。那感发式的意念，把个内在荒凉的物质世界，提升为一个充满感情和美丽的世界。可以说他对物象、意象和心象三者的关系均有自已独特的理解。他的艺术也正好佐证了中国古老的哲学滋养着现代艺术家探索创新的灵魂。
Wang Hao's works explore the unique integration of ink and wash charm and color traits, and this hazy beauty is not intended to express a specific object, but only to express a moment of aesthetic emotions. That hairstyle idea elevates an inner desolate material world into a world full of emotions and beauty. It can be said that he has his own unique understanding of the relationship between objects, images, and mental images. His art also proves that ancient Chinese philosophy nourishes the soul of modern artists in exploring and innovating.】
梁蓝波
Lampo Leong
梁藍波，澳門大學特聘教授、博導、藝術設計中心主任、曹光彪書院副院長，美國哥侖比亞密蘇里大學終身教授，廣州美院客座教授，中國美協會員，中央美院博士。60多次任策展或評委，個展70多次，獲選國際性或全國性重要聯展410多個，獲紐約《創意季刊》國際美術大賽金獎、中國國家藝術基金等獎100多項。作品常見於佳士得，被斯坦福大學肯特藝術博物館和明尼阿波利斯藝術博物館等十多個博物館所藏。
Lampo Leong, PhD, Central Academy of Fine Arts, is currently a Distinguished Professor, Doctoral Advisor, Director of Center for Arts and Design at the University of Macau. Leong is also a Tenured Professor at the University of Missouri-Columbia in the USA and Visiting Professor at the Guangzhou Academy of Fine Arts. He has served as curator and judge for over 60 art exhibitions and competitions. Leong’s work has been featured in Christie’s and in museums and galleries worldwide through more than 70 solo and over 415 juried and curated national and international group exhibitions, and has received over 100 awards, including a Gold Medal Award at the Creative Quarterly international art competition in New York, A’ Design Award in Italy, and China National Arts Fund. Leong’s works can be found in more than ten museum collections, such as the Minneapolis Institute of Arts and the Cantor Center for Visual Arts at Stanford University. Leong’s achievements have been documented in over 1000 reviews and publications internationally, including the front cover of the New Art International in New York and the Creative Genius: 100 Contemporary Artists in London.
