写在前面：

“未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。”，这两句诗出自韩愈《答张十一功曹》，写于其遭贬阳山抵达贬所的春天。

“州家申名使家抑，坎轲只得移荆蛮。”，贞元二十一年（805年）春，唐宪宗大赦天下，韩愈被改官江陵，未能调回京都。

“休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。”，从贞元二十年（804年）初贬谪阳山，到元和六年（806年）奉召回朝，从阳山到江陵，韩愈在荆楚大地度过了近三年的时间。

这是韩愈仕宦生涯的第一次重创，他对荆楚之地的情感是复杂的，他留恋这里山川物候和风土人情，但也害怕触及昔日的悲伤和失意。

“历历余所经，悠悠子当返。”，元和五年（810年）秋，分司东都的韩愈送好友李础南归，写下一首饱含深情的小诗，即是对那段岁月的缅怀，也是对好友的不舍，可感可亲，令人动容。

长沙入楚深，洞庭值秋晚。

人随鸿雁少，江共蒹葭远。

历历余所经，悠悠子当返。

孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。

风土稍殊音，鱼虾日异饭。

亲交俱在此，谁与同息偃。——唐 韩愈《送湖南李正字归》

简译：

长沙在楚地的深处，洞庭湖正值深秋，鸿雁飞到衡山就不再南下了，而你还要继续南行，山长水远，只有江边茂密邈远的芦苇与你相伴。

你所走的这条路是我当年经过的，我记得清清楚楚，你在那里为官，距离家乡路途遥远，也该回来了。

你一个人孤单单的远行省亲，我敬重你的耿介高洁，送你离去，只愿你旅途平安，一路上吃得好睡得好。

只是，越往南去，风土人情、语言方言、以及饮食习惯等，就越和内地不同了，鱼虾成了餐桌上的家常便饭。

你的亲人和朋友们都在河南洛阳，到长沙后，你和谁一起生活呢，那将是多么的孤单寂寞冷。

赏析：

韩愈与李础的这段往事，在徐铉等人编纂的北宋四大部书之一的《文苑英华》中有确切的记载，原诗的题目为《送李础判官归湖南》。

李础，贞元十九年进士，与韩愈交好，因为元和初年曾为秘书省正字，所以韩愈称之为李正字，彼时在湖南观察推官职上。

贞元年间，韩愈与李础的父亲李仁均曾共事宣武节度使董晋，元和四年，韩愈分司东都洛阳，李仁钧恰为亲王府长史，二人又同在太傅府任职。

韩愈本就是一个性情中人，有许多志趣相投的朋友，加之又有了上述因缘巧合，自然对李础的情谊就更为深厚一些。

这首《送湖南李正字归》约作于元和五年（810年），这一年的秋天，前来洛阳探亲的李础要回湖南去，韩愈十分不舍，于是写下了这首诗为其赠别。

韩愈的这首送别诗语言浅显，情感真挚，看似的质朴无华，却寄寓了太多的复杂情感，细细品读，令人感动。

诗的前四句点明送别的时令，友人将要去的地方，以及途经的路线，“洞庭值秋晚”写出彼时正是深秋时节，“长沙入楚深”是要去的地方，长沙在楚地的深部。

“人随鸿雁少”意路途之遥远，北雁南飞，到了衡山的回雁峰它们就不再向南飞了，可友人还得继续南行才能到达目的地。

“江共蒹葭远”谓旅途孤独，长路漫漫，鸿雁不再相伴前行，眼前只有江边渺无边际的芦苇，一直绵延到天际。

寒秋，断雁，旅人，遥远的荆楚大地，作者仅用二十个字就描绘出一幅孤单的羁旅图，抒发了对友人此去的不舍之情。

“历历余所经，悠悠子当返。”，这两句是对以上四句的补充说明，因为自己曾经滞留过荆楚之地，所以才对如今友人返程的一切那么熟悉，山水迢迢，远离家园，望其任满后早日还乡。

“孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。”，此二句是对其旅途情景的想象，黯乡魂，追旅思，孤独南下，旅宿之夜当也会梦见温柔贤惠的妻子，“婉娩”是依恋之情。

“风土稍殊音，鱼虾日异饭。”，这两句从细节入笔，写出了对友人的关切之情，十里不同俗，方言是否听得懂，饮食是否能习惯。

最后两句是全诗的总结，也是情感的升华，“亲交俱在此，谁与同息偃。”，纵有千般不舍，还是留不住匆匆离去的身影，这深深的惜别之情，令人感动。

写在后面：

“长沙入楚深，洞庭值秋晚。”，山高水远，那是友人的长路漫漫，“亲交俱在此，谁与同息偃。”，离情依依，这是作者的牵挂和不舍。

作者不写河南送行的此情此景，却极写湖南昔日的彼时彼地，这是因为，那里的山川景物、风土人情有他的记忆和留恋。

都说往事不堪回首，其实，不堪回首的只是那些事，而不是所处的地方，相反，那些地方多年后还会成为生命里的暖。

所以，当要送别友人回湖南时，诗人想起了曾经谪居的地方，是追忆也是缅怀，至于无辜遭贬的愤懑，已经被其巧妙了地做了掩饰。

韩愈的这首送别诗，从彼时彼地写到此情此景，句句都是肺腑之言，情深义重，让人回味，堪称送别诗中的佳作，值得一读。

注：本文系刘玲子candy原创，谢绝搬运和抄袭，图片来自网络，版权归原作者，如有不妥联系立即删除，谢谢您的关注和支持。