怎么从众多的大马坎原石里选出品质上乘的红翡、黄翡或黄加绿，从而捡到漏呢？其实是有技巧的！

技巧之一：就是皮壳的沙粒必须得足够细腻，远光打灯过去，不能在皮壳上发现明显的苍蝇翅，这一点是极为重要的。假如是别的翡翠，就算晶体颗粒粗一点，只要致密度足够，也就是种够老，也是勉强能用的，用来雕刻牌子挂件的话，就算做不了人物，也可以雕刻动物，山水之类的。

但对于红黄翡来说，一旦晶体颗粒过粗，就相当要命，根本就没法用，做出来的东西会很难看之所以如此，是因为红黄翡是次生色，铁离子主要是沿着晶体颗粒间的缝隙渗入进去，一旦晶体颗粒太粗，打灯倒是看不出来，可一旦做出成品，就会显得色极其不均，看起来五彩斑斓，颗粒感很重，不好看！

技巧之二：是原生矿品质不能太高，最好是细糯种。之所以如此，则是因为，假如翡翠的原生矿重太老的话，铁离子就很难渗入太深，所形成的黄雾层或红雾层就不够厚。

技巧之三：是它的皮壳，也就是风化层可以不要求像水石那么光滑，但一定不能太厚，并且也不能太干，最好能稍稍带一点油性。 皮壳太厚，说明原生矿种太嫩，想通过二次成矿过程催生高品质太难！ 至于为什么最好要带点油性，当然是因为油性原本就是二次成矿效果好的特征之一。