下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Prisoners flee after Nigeria floods damage jail

译文：尼日利亚洪水损毁监狱，囚犯趁机逃脱。

原文：Junta-led West African states to launch new passport

译文：西非国家联盟将推出新护照

原文：A couple have been acquitted of murdering a teen to steal her baby – leaving a decades-old Australian mystery unsolved

译文：一对夫妇被判无罪，他们被指控谋杀一名少女以窃取其婴儿，这使得澳大利亚一个数十年的悬案仍未解开。

原文：After a decade, Kashmir to vote in historic elections

译文：十年后，克什米尔将举行历史性选举

原文：Shootouts over gold mine kill 30 in Papua New Guinea

译文：巴布亚新几内亚金矿冲突致30人死亡

原文：Justin Trudeau's sinking popularity puts him on shaky ground

译文：贾斯廷·特鲁多声望的下降使他处于不稳定的境地

原文：'Lashed for a social media photo' in Iran

译文：伊朗因社交媒体照片而受鞭刑

原文：Israel vows 'heavy price' for Houthi missile strike

译文：以色列誓言为胡塞导弹袭击付出“沉重代价”

原文：UN Gaza aid chief: World is failing innocent civilians

译文：联合国加沙援助负责人：世界正在辜负无辜平民

原文：Trump rushed to safety and suspect held after man spotted with rifle

译文：特朗普紧急撤离，一男子因携带步枪被捕

原文：Vance doubles down on false 'pet-eating' claims

译文：Vance加倍否认虚假的“吃宠物”说法

原文：Over 100 dead in Myanmar floods after Typhoon Yagi

译文：台风“雅吉”过后，缅甸洪灾已造成逾百人死亡。

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!