10月24日至26日，应我方邀请，哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗·乌雷戈对中国进行国事访问。在北京访问期间，佩特罗专程抽空去了一趟毛主席纪念堂，瞻仰教员并敬献花圈。在瞻仰结束后，在纪念堂的纪念簿上，佩特罗用西班牙语写下了这样一段留言：
“我15岁时读到了毛泽东，他的五篇哲学论文和他的矛盾研究。生命和历史始终流动。您在全世界的年轻人中播撒下理想，并为您的人民在地球上变得伟大开辟了道路，伟大的指挥官。”
“历史仍在继续，冲突可能使我们陷入人类灭绝的境地，今天它要么是资本，要么是生命。为了生命，我们正在进行‘伟大的进军’！”
我不懂西班牙语，这两段话是我用翻译软件处理出来的机翻体。虽然大致意思我能看明白，但是看上去、听起来还是觉得有点别扭。
所以，我按照我自己的理解，对这两段文字进行了重新润色。润色后的版本和佩特罗的原话不一定能严丝合缝，但是我认为，至少从观感上看，这样的说法会让我们中国人觉得更有亲切感一些：
“我在15岁时曾经拜读过您的著作，您的五篇哲学论文以及关于矛盾的研究，深深地影响着我。历史在人民的推动下滚滚向前。您在全世界的年轻人中间播撒下了理想的种子，您是伟大的领袖。中国有一群伟大的人民，而您为您的人民在世界上开辟出了一条伟大的道路。”
“大江东去。面对持续不断的冲突，我们人类仍有陷入万劫不复的危险。在今天，人民和资本两种力量正在进行着殊死斗争，要么人民压倒资本，要么资本压倒人民。为了人民的胜利，我们应该勇敢地踏上新时代的‘伟大长征’！”
说实话，要不是因为在社交媒体上刷到了佩特罗瞻仰毛主席纪念堂的消息，我还不知道北京这几天来了位南美国家的领导人呢。
在本轮巴以冲突的大背景下，佩特罗这个名字在国内外社交媒体上其实并不算眼生。就连我这种平时不太关注拉美新闻的市井大妈都知道，哥伦比亚有个总统，最近就巴以问题同西方唱了反调，他不仅明确地表达了对巴勒斯坦人民的深切同情，而且还对以色列在加沙地带的暴虐行径提出了尖锐地批评。为此，他甚至不惜和特拉维夫的内塔尼亚胡政府闹僵关系，就连以哥两国此前谈好的武器交易协议，都可以弃之不顾。
我之前一直记不住这位哥伦比亚总统的名字，因为拉美人的名字对我来说实在是太难记了。一想起年轻时读的《百年孤独》，想起了马尔克斯笔下的奥雷连诺那一大家子，我直到现在都还能回忆起当初的痛苦表情。
虽然大家平时老开拉美的地狱笑话，说那里“离天堂太远，离美国太近”，说那里是美国的后花园，但即便是在这样一片“美国的后花园”里，我们也时常能看到有些骨头硬得出奇的花朵，愣是能从已经被帝国主义压榨得连无机盐都没剩多少的贫瘠土壤里冒出来。
比如阿根廷的格瓦拉，比如古巴的卡斯特罗，比如智利的阿连德，比如尼加拉瓜的桑地诺，比如巴拿马的霍里托斯，比如委内瑞拉的查韦斯。
对于这些奇花异卉的名字，我觉得我还是有必要把他们记下来的。
而这次，我觉得我可能也要为佩特罗破一次例了。
据我查到的相关资料，佩特罗现年63岁，此前曾进入哥伦比亚众议院参与哥宪法的起草工作，并于20年成为哥伦比亚参议员，还担任过哥伦比亚首都波哥大的市长。
22年，佩特罗以哥伦比亚左翼竞选联盟“哥伦比亚历史公约联盟”的候选人身份参加竞选，经过两轮投票后脱颖而出，成为了哥伦比亚历史上第一位左翼总统。
值得一提的是，这是佩特罗这辈子参加的第三次总统大选，前两次是在20和28年。
作为一个典型的左翼拉美政治家，佩特罗的施政纲领也非常具有拉美大区的特色。他的主张包括：提高对富裕阶层的征税、推动国内土地改革、推动可持续农业发展、提振就业、遏制通胀、加大对公共事业的投入力度，以及加强环保等等。
除了这些看起来还算是画风寻常的主张之外，佩特罗在当选总统之后，还对哥伦比亚的和平进程提出了一些“别开生面”的想法。比如，他曾表示，他将遵循并落实哥伦比亚和平协议，同哥反政府武装组织“民族解放军”恢复对话。
之所以说这个想法“别开生面”，是因为在佩特罗把这个建议拿到台面上摊开来说之前，哥伦比亚政府和“民族解放军”之间已经捉对厮杀了好多年了，对于这帮反政府游击队，此前的哥伦比亚右翼领导人基本上可以按照他们的态度划分为两类。
一类是激进派，他们觉得哥政府跟“民族解放军”压根没什么和谈的必要，对于这伙土顽就应该消灭拉倒。
一类是保守派，他们觉得激进派的态度太保守了。
很显然，佩特罗想要走的，是一条和他的前任们都不一样的路。而他之所以敢于提出这样的主张，一方面是因为，他在如今的哥政坛上本就是风头正盛的左翼领导人；而另一方面则是因为，佩特罗年轻时曾经也是左翼游击队的一员。
佩特罗是在位于哥伦比亚北部的乡下出生长大的，受那个年代风靡拉美的左翼运动浪潮影响，他青年时期曾经加入过在哥伦比亚名震一时的左翼游击队“4月19日运动”（Movimiento19deAbril），简称M19。
M19的由来，最早追溯到1970年4月19日，起初是由当年的哥伦比亚总统选举舞弊而催生的，但后来经过长期发展，逐渐演变出了独立的组织架构和意识形态。
在西方主流媒体的宣传中，M19这个深受古巴革命浪潮影响的组织，简直可以用“声名狼藉”来形容。前几年大热的网飞美剧《毒枭》中就有抹黑M19的虚构情节，美国的编剧栽赃M19游击队和哥伦比亚毒枭勾结在一起，污蔑他们之所以要袭击哥伦比亚司法大厦，其根本目的不是为了什么革命诉求，而是单纯就是收了毒枭的黑钱替他们去放火销毁政治罢了。
不过据佩特罗自己介绍，他在参加M19游击队期间从事的都是合法运动，他的诉求无非是动员哥伦比亚老百姓组织起来，反对当时哥伦比亚“假民主，真独裁”的黑暗时局而已。M19袭击哥伦比亚司法大厦是1985年11月的事情，而那时佩特罗已经被哥伦比亚政府给关押了。
1987年，佩特罗获得释放。几年龙场悟道生活令佩特罗的思想发生了转变，他觉得武装革命在如今的哥伦比亚是行不通的，武斗并不能赢得哥伦比亚人民的支持，他转而开始走上了文斗的道路，希望通过议会斗争这条路子来改造自己的国家。
上世纪80年代末90年代初，M19游击队和哥伦比亚政府进行了和谈，借由这个契机，以佩特罗为代表的一批M19温和派也开始了他们的文斗之路，既踏入波哥大的政局，寻求从体制内部改变哥伦比亚的政治生态。
皇天不负有心人，经过30多年的漫长斗争，佩特罗终于在22年迎来了自己为之奋斗一生的革命事业的阶段性胜利。
需要特别指出的是，虽然M19在如今的哥伦比亚已经成为一个历史名词了，但是M19退出历史舞台，并不意味着哥伦比亚左翼游击队的武装斗争也销声匿迹了。
随着M19的日渐式微，同样主张通过武装斗争夺取政权的“哥伦比亚革命武装力量”开始渐露峥嵘。“哥伦比亚革命武装力量”和哥伦比亚政府一度打得难解难分，双方直到26年才签订和平协议，至此哥伦比亚内战才算是告一段落。
放弃武斗路线，转而通过议会斗争的形式来寻求对国家政治生态的改造，有些人可能会觉得这是一条“歪路”，但至少在哥伦比亚，至少就目前来看，哥伦比亚的左翼力量不仅没有放弃武斗路线而式微，反而还有日渐壮大的趋势。
因为哥伦比亚政府和“哥伦比亚革命武装力量”双方签署的和平协议，像佩特罗这样的左翼政治家终于得以在波哥大的主流政坛上真正站稳脚跟。在26年之后的短短几年时间里，哥国的左翼政治力量在文斗中占据了上风，并在22年的总统大选中笑到了最后。
我知道，有些同志和朋友看到、听到这里可能还是会觉得有些难以接受，毕竟这种斗争路线和我们当年走过来的路子是不太一样的。但是我们实事求是地说，我们的经验毕竟是我们的经验，又或者说的更宽泛一些，是东亚大区的经验，它不一定符合世界上其他大区现阶段的实际情况。穿什么样的鞋最合适，只有自己的脚知道。如果议会斗争的文斗路线就是拉美那边的同志和老百姓目前所做出的选择，那我们就应该尊重并积极理解人家的选择。
有些事轮不到我们说支持不支持，所以理解就显得很重要。如果我们看待什么问题都以自身经验来作为衡量一切的标尺，那我们最后就会陷入机械唯物主义，这条路走到头我们就会变成美国和苏联那样的霸权国家了。
况且，就算人家选择了相对温和的文斗，也不意味着人家就背弃了往日的革命精神，遗忘了曾经的革命誓言，抛下了当初的革命理想。我觉得只要是个把教员的书给读明白了，是个真正心系天下苍生的革命家，无论他/她所选择的斗争路线是文是武，我相信他/她和他/她的同志们最后都一定能够走出一条最符合广大人民根本利益的正确道路来。
这期内容的文案是在10月27日落成的，当我把它展开到这里的时候，我在微博上刷到了一条短讯，说是哥伦比亚政府已经派出了专机，向埃及方向紧急运输了一批救援加沙的人道主义物资。
我在佩特罗同志的身上似乎感受到了一种久违的温暖。赤红的星火从未在这个世界上消失，随着我们的社会主义事业发展壮大，我相信假以时日，远在他乡的佩特罗们一定会有机会，通过他们和他们的人民所认定的正确方式，将星星之火，变成燎原之势。
或许，在若干年之后，当垂垂老矣的佩特罗坐在躺椅上，翻看着自己往日所写下的热血誓言时，他还会回想起23年10月25日这天上午，他在北京的毛主席纪念堂瞻仰教员时的情景。注视着教员的雕像，佩特罗仿佛在冥冥之中听到他老人家的低语。那低语听起来像是西班牙语，但却带着一口浓浓的湘音：
不必时时怀念我，也不用盼着我回来，我从未离开，因为你们就是我。
