filthy lucre 出自《圣经·提多书》(Titus 1:11)，原指坏教师，原文说"他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家" (teach wrongly for the sake of money)。

所以，filthy lucre 就是"不义之财"的一种较正式的说法。

如果你想表达的更口语化一些，可以说 dirty / easy / blood money。

注意，blood money 指血腥钱，而非"血汗钱 (hard-earned money) "。

lucre 这个词旧时用的多，约从19世纪中期开始，使用频率逐渐减少，到现在更是鲜有听说。

不过，由 lucre 派生的 lucrative /'lu:krətɪv/ 是出现于不同场合的高频词汇，"获利丰厚的"，"有利可图的"之意。

a lucrative job/ business / deal

肥差 / 利润丰厚的生意 / 大单

除了 moneymaking，lucrative 还有以下三个同义词：

与 lucrative 词形相近的是 lubricious /'lu:brɪʃəs/，"光滑的"，"淫荡的"之意。