如梦令·昨夜雨疏风骤

【宋 · 李清照】

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否？知否？应是绿肥红瘦。

注释译文

(1)如梦令，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗（李存勗）创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。

(2)雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。疏：指稀疏。

(3)浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡残酒：尚未消散的醉意。

(4)卷帘人：有学者认为此指侍女。

(5)绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

作品赏析

这首《如梦令·昨夜雨疏风骤》是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词于她十六岁左右创作，宋哲宗元符三年（1100年）前后，即与赵明诚结婚前。

这是一首充满情感和意境的宋词。这首词通过对自然景象的描绘，抒发了词人对往昔时光的怀念和对美好事物易逝的感慨。

开篇“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”描绘了一个春夜风雨交加的场景，同时表现了词人因惜花而饮酒至沉醉的状态。接着，“试问卷帘人，却道海棠依旧”通过与侍女的对话，巧妙地表达了词人对花事的关注和对春天逝去的不舍。而“知否？知否？应是绿肥红瘦”则以反问的形式，强调了词人对海棠花命运的关切和对春天结束的预感。

这首词以简洁的语言和生动的意象，展现了词人对春天的深切感受。词中的“绿肥红瘦”形象地描绘了春天的景色，绿叶茂盛而花朵凋零，这一表述不仅反映了词人对自然界的细致观察，也体现了她对生命无常的深刻认识。

注：正文图片由AI创作