养车的费用会受到多个因素的影响，包括车辆的使用频率、驾驶习惯、保险费用、维修保养成本以及燃油价格等。以下是一些估计 1.4T 大众速腾一年养车费用的主要方面：

1. 保险费用：保险费用会根据车辆的价值、驾驶记录和保险政策而有所不同。一般来说，全险保险费用可能在每年数千元到上万元不等。

2. 燃油费用：1.4T 发动机的燃油经济性相对较好，但具体的油耗还会受到驾驶方式和路况的影响。根据平均油耗和当地燃油价格，每年的燃油费用可能在数千元到上万元之间。

3. 维修保养费用：定期的保养和维修是保持车辆良好状态的关键。包括机油更换、滤清器更换、轮胎磨损等费用。根据车辆的使用情况和保养计划，每年的维修保养费用可能在数千元左右。

4. 其他费用：还可能包括停车费、洗车费、过路费等额外费用。

需要注意的是，以上费用仅为估算，实际费用可能会有所波动。此外，车辆的年份、车况和个人的驾驶习惯也会对养车费用产生影响。

对于普通人是否养得起一辆车，这取决于个人的经济状况和预算。如果有稳定的收入并且能够合理规划和管理开支，养车是可以承受的。然而，如果经济状况较为紧张，可能需要仔细考虑是否有能力承担养车的费用。

在购买车辆之前，建议对自己的财务状况进行评估，并考虑到养车费用对个人预算的影响。此外，合理驾驶、定期保养和节约用油等措施都可以帮助降低养车成本。如果对具体的养车费用有更准确的了解，可以咨询汽车经销商或其他车主，了解他们的经验和建议。