董宇辉与古尔纳的访谈你看了吗？为什么很多人听不懂英语却看了一个多小时？嗯哼和靓汤，董宇辉与古尔纳访谈的精彩花絮

昨晚与辉同行，来了一位重量嘉宾，那就是诺贝尔文学奖获得者，古尔纳。说实话，之前对于这个人一点也不太了解，估计很多人和我也是一样。对于这个作者没有什么了解。甚至有人认为，古尔纳是写额尔古纳河右岸的作者。

昨晚的直播数据，再次证明了董宇辉卖书的能力。前前后后，一共卖了2万多套。一套可是200多元。而一套又是要有5本。等于两个小时卖了10万本书。

昨晚直播还有两个特别有意思的点，

一是很多丈母娘都不懂英语，可却是全程看完了，由此可见，对于董宇辉的喜爱。很多丈母娘和翠花，对于董宇辉能够有幸访谈这样的一位大咖而感到骄傲和自豪，也是由衷的为董宇辉高兴。就像一个家长看到自己的孩子有出息了，不管是什么样的才艺，都会请亲戚来看一样。很多人就是喜欢看董宇辉全程说英语，喜欢他的发音。

很多人虽然听不懂全部，但是还会发一些，如good,maybe等一两个单词，来说明自己好像听懂了。在直播前，很多人就说，虽然我不懂英语，但是只要你敢全程说英语我就全程看。什么语言不重要，什么形式不重要，重要的是，只是要是你的访谈，我们就是必看.

二是全程没有怎么说书，可是书却是卖了2万多套。可见丈母娘和翠花是对于董宇辉是多么的信任，也是可见丈母娘的消费能力。很多人也都在说，只要是董宇辉推荐的我们就买。也有很多人在说，诺贝尔文学奖的作品都是值得闭眼入。的确，从某种意义上面来说，能获得这样的奖项作品，肯定有值得品鉴的内容。

董宇辉昨晚之所以没有怎么说书，一是因为，可能对于这个作家的作品并不是很熟，害怕不能很好的表达书中的内容，二也是因为，毕竟是不同的国家，会有不同的写作背景和政治观点，说得太多，一些别有用心的人，可能也会拿此也做文章。

昨晚的翻译也是很有意思，特别是翻译了，“靓汤”这个词。董宇辉也是顿时猜出了她是哪里人。估计一般只有广东人，才会有靓汤这样的说法。昨晚对于美女翻译要求很大，因为他们说的都是很长句子，而且是长时间的表达，无论是对于记忆力还是表达能力，都是一个很高要的要求。能达到这样，美女翻译得到了很多人的认可。

还有昨晚，嗯哼，这个词，估计也会引起很多人今天的议论，其实这是对话间，经常会用的，一是说明自己听懂了，二是让对方继续说。也是传递给对方的一个信号。