本文仅讨论农夫山泉东方树叶系列产品外包装图案和文字，其它产品暂不考虑，更不讨论移民、捐款等，如要讨论，会另开一篇文章一些文字。

目前农夫山泉深陷舆论旋涡，抹黑与澄清的过程中，网友其实不知不觉地学到了不少东西。

东方树叶系列不止四款产品，好像至少有七款，被恶意解读的是这四款。

恶意解读

首先要强调的是，日本文化从根上就被中华文化影响了，如果要到日本的建筑、绘画等文化中找中国文化的痕迹，是一件容易的不能再容易的事情。

第一张图，随便拿一张中国的松鹤图来比，都和日本的那张图长得很像，松鹤在中国传统文化中意喻长寿，老人去世就叫驾鹤西去，松鹤图在中国是常见的不能再常见的图画了，还别说其它方面。第一张图纯属恶意解读，不到中国国画、壁画、雕塑里面找，非要去日本找。

第二张图，马在中国传统文化也是很重要的一种动物，和马有关的成语不要太多，而且基本上都是积极向上勉励人的。同样也是中国国画、壁画、雕塑中常见动物，《八俊图》画和《马到成功》雕塑随处可见，非要找日本的战马。

第三张图，绿茶包装图案中的塔再加上塔下的建筑的组合，真的像日本浅草寺五重塔，洗不掉的，但光一座塔，真不像（更多内容见后面）。

另外，日本现有古建筑和仿古建筑都是中国唐朝的风格，传到日本后，也有区别。塔在中国是非常常见的建筑，主要是佛塔和风水塔两种。在中国随便找一个县，基本上都能找到风水塔。在中国大一点的寺院，大部分都有佛塔。结合文字，确实很容易理解为日本佛塔。

第四张图，确实是神似，洗不了。而且结合文字，也是日本元素（更多内容见后面）。

要正确解读农夫山泉东方树叶系列产品外包装图案，就必须要把所有产品的外包装放在一起讲。农夫山泉东方树叶系列产品应该至少有七款，全图如下。

东方树叶系列

找不到七款同框的，只好发两张图。

东方树叶系列（二）

1、青柑普洱

青柑普洱对应的图案是云南神鸟，普洱茶原产地就是云南，中国西南地区不少民族有崇拜鸟的传统，尤其是云南省。

云南省博物馆

云南省博物馆门前的雕塑就是它的镇馆之宝--大鹏金翅鸟。在云南，神鸟造型、文物比较常见。

青铜神树

四川广汉三星堆博物馆青铜神树，上面有许多太阳神鸟，这件国宝之珍贵以至被列入禁止出国展出的文物。

2、红茶

红茶对应的图案是茶马古道，图案是一匹马，马上的花纹也是中国西南地区的元素。西南地区以红茶为主，最有名的就是滇红。另外，红茶产于中国、印度、斯里兰卡等国，西南正好与南亚次大陆接壤。

茶马古道

茶马古道是指唐代以来，为顺应当地人民需求，在中国西南和西北地区，以茶叶和马匹为主要交易内容，以马帮为主要运输工具的商品贸易通道，是中国西南民族经济文化交流的走廊。

3、绿茶

绿茶对应的图案是佛塔和寺院建筑。抹茶在制作工艺上讲属于绿茶。绿茶由中国传至日本，但抹茶却是日本人发扬光大的，然后传回中国。

茶叶和佛教有深远的渊源。中国的茶叶文化就是通过日本僧人传到日本的，首先带去的是绿茶。从这一点上讲，图片上的佛塔和建筑理解为日本建筑也无可厚非。

图中的塔和建筑一眼就能看出是唐代建筑，日本现有古建筑和仿古建筑基本都是中国唐代建筑风格，讲日本文化入侵就不合适了。

4、玄米茶

玄米茶是日韩风味绿茶饮品。既有绿茶淡淡的幽香，又有烘炒米香，茶在日本和韩国受上班族的青睐。玄米茶对应的图案理解为日本元素，也无可厚非。

日韩的稻米和茶叶都是从中国传入的，为什么要理解为日本文化入侵？

5、乌龙茶

乌龙茶对应的图案是海上商船，乌龙茶通过海上运输远赴欧洲。当然，欧洲殖民者也是通过海上途径到达东方，用炮火打开了中国的大门。乌龙茶远赴欧洲的历史和欧洲殖民者用炮火打开中国大门的历史是重叠的。

6、茉莉花茶

茉莉花茶的图案是茉莉花和蝴蝶，无任何争议，主要是黑子们找不到日本的元素来对应。

茉莉花茶是花茶，不是茶叶泡出来的茶。

7、黑乌龙

黑乌龙对应的图案是万里茶道和丝绸之路，黑乌龙茶的图案特色太鲜明了，骆驼和毛毯，黑子们想往日本身上扯也扯不了。

骆驼和毛毯是西域、中东特产，中国西北的几个省份也有骆驼，波斯（伊朗等国）毛毯世界有名，维吾尔族的毛毯也非常有名。

万里茶道

陆上“丝绸之路”是指起始于古代中国长安或洛阳，经甘肃、新疆，到中亚、西亚，并连接地中海各国的陆上通道。

万里茶道是古代中国、蒙古、俄国之间以茶叶为大宗商品的长距离贸易线路，是继丝绸之路衰落之后在欧亚大陆兴起的又一条重要的国际商道。

维吾尔族毛毯

综合农夫山泉东方树叶系列各产品包装图案和文字一起看的话，东方树叶系列产品在对外传播推广中国茶文化方面的贡献超过了市场上几乎所有同类厂家的同类产品。这样一款系列居然被指日本文化入侵，非常不可思议。系列产品里面，抹茶确实由日本传回，图案理解为日本佛塔和寺院，其实也没什么大不了吧？玄米茶是日韩风味的饮品，图案有日本元素也无可厚非吧？何况，东方树叶的文字都说了，日本韩国的稻米都是中国传过去的呢，日本的茶叶都是从中国传过去的呢？

农夫山泉东方树叶系列外包装上的文字最大的一个特点就是很多字都不是现代规范汉字的写法，而是规范汉字之前的写法和中国书法上的写法。

但这是老祖宗留下来的东西啊，老祖宗就是这么写的，中国书法上就是这么写的，怎么就成了日本文化入侵了呢？日本文字还是从中国文安演化过去的呢！这些黑子是典型的不认爹娘，认贼作父！

1、花字

花字不是规范汉字，是书法上的写法，是以前的写法，但不要理解成日本文字。

花字

2、茶字

茶字，“艹”字头分开写，出现在“茶派”系列外包装上，这里一并写。

“艹”字头在中国书法上分开写很常见，在古代也很常见。老祖宗的东西不认，为什么要认成日本文字？

另外“π”就是汉字“派”，一类人的意思，比如水果派，左派，右派，保守派，保皇派等。这里写成“π”，有点迎合年轻消费者的味道。但凡认成“几”和“兀”的人，可以毫不客气地说，都是半文盲。圆周率符号“π”都不认识？

茶

3、

4、

5、

6、

1、睒（shǎn）：1．窥视：“瞢（复）～天，不睹其畛”。2．〔～睗（shì）〕迅速地看，如“忘其所以～～，失其所以去就。”3．闪烁。

2、仌（bīng）：古同“冰”，水因冷凝结成的固体

抹茶工艺是在日本成熟和完善的，又由日本传回，但抹茶从制作工艺上讲属于绿茶，由中国传入日本。中国古代有将茶叶碾碎并泡入水中后饮入体内的记载，但并不常见，更没有任何历史文献可以直接证明中国古代有完善和系统的抹茶制作工艺。抹茶的制作要从种植开始，生长过程中，几乎要100%的遮荫，这些都是日本人摸索出来的。

农夫山泉东方树叶关于抹茶的描述其实没什么问题，如果有问题，这个问题十多年前就会爆出来，而不是等到现在。现在的网友是越来越左了，什么都要抢，比韩国人还要韩国人。这也不是什么文化自信不自信的问题。

另外，农夫山泉有没有说错，别看网友怎么说，要看茶业协会等半官方和官方机构怎么说。如果有半官方和官方出来质疑农夫山泉，算我输。

最后声明一句，笔者对娃哈哈和农夫山泉两家公司都没有任何额外的感情，它们俩谁倒闭了，笔者都不会心疼。中国是个大国，倒一家企业，立马就会有新的企业接上来，这就是大国的好处。

但是，笔者认为不正确的事情，总会憋不住，喜欢说一说。