下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文："This deliberate destruction of Gaza’s education system threatens not only the future of hundreds of thousands of Palestinian children, but also the international humanitarian regime and our collective moral compass."— #AJOpinion by

译文：“这种对加沙教育系统的蓄意破坏不仅威胁到数十万巴勒斯坦儿童的未来，还威胁到国际人道主义体制和我们共同的道德指南针。”——#AJOpinion 由...撰写

原文：Abdullah bin Zayed Al Nahyan, the foreign minister of the United Arab Emirates, says his country is “not ready to support the day after the war in Gaza without the establishment of a Palestinian state”. LIVE updates:

译文：阿拉伯联合酋长国外交部长阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬表示，他的国家“在没有建立巴勒斯坦国的情况下，不准备支持加沙战后的日子”。

原文：Russia and Ukraine exchange 103 prisoners each in deal mediated by UAE

译文：俄罗斯和乌克兰在阿联酋斡旋下达成交换协议，双方各释放103名战俘。

原文：Iran has launched a new research satellite into orbit, reports state media, taking another step in advancing its aerospace programme while defying criticism and objections from Western countries

译文：据伊朗国家媒体报道，伊朗已将一颗新的科研卫星送入轨道，这是其在推进航天计划方面迈出的又一步，尽管此举遭到了西方国家的批评和反对。

原文：A military court in DR Congo has sentenced to death 37 people, including three US citizens, on charges of taking part in a failed coup in May

译文：刚果民主共和国的一家军事法庭判处37人死刑，其中包括三名美国公民，罪名是参与了今年5月失败的政变。

原文：Hundreds of mourners in Turkey have gathered for funeral prayers ahead of the burial of Turkish American activist Aysenur Ezgi Eygi who was killed by Israeli troops in the occupied West Bank

译文：数百名哀悼者聚集在土耳其，为土耳其裔美国活动家艾森·埃兹吉·埃伊吉举行葬礼祈祷，她是在被占领的约旦河西岸被以色列军队杀害的。

原文：The Health Ministry in Gaza has confirmed the death of Palestinian paramedic Hamdan Abu Anaba, who it said was arrested with his colleagues in early December from Nasser Medical Complex, in southern Gaza. LIVE updates

译文：加沙卫生部证实，巴勒斯坦急救人员哈姆丹·阿布·阿纳巴在南部加沙的纳赛尔医疗中心与同事一起被捕后死亡。

原文：Israeli forces have arrested at least 10 Palestinians between Friday and today, including several former prisoners, the Palestinian Prisoner’s Club says. LIVE updates:

译文：巴勒斯坦囚犯俱乐部称，以色列军队在周五至今天期间至少逮捕了10名巴勒斯坦人，其中包括几名前囚犯。

原文：South Sudan’s government has announced it is postponing long-delayed general elections until December 2026, citing a lack of preparedness

译文：南苏丹政府宣布，将原定于2024年举行的长期推迟的全国大选推迟至2026年12月，理由是准备工作不足。

原文：At least 80 members of Tunisia’s largest opposition party Ennahdha have been arrested as thousands protest against President Kais Saied ahead of the presidential election

译文：突尼斯最大反对党“复兴运动”至少80名成员被捕，数千人抗议总统凯斯·赛义德，总统选举在即。

原文：Millions in Mali are suffering from a perfect storm created by the intersection of climate change, protracted armed conflict, endless economic struggles and a deepening healthcare crisis.— #AJOpinion by Fadumo Abdulqadir

译文：马里数百万人正遭受着一场由气候变化、长期武装冲突、无休止的经济困境和日益加深的医疗危机交汇而成的完美风暴的折磨。— #AJOpinion 作者：法杜莫·阿卜杜勒卡迪尔

原文：Myanmar’s military chief Min Aung Hlaing has requested foreign aid following deadly floods and landslides caused by Typhoon Yagi, which have displaced more than 235,000 people

译文：缅甸军方领导人敏昂莱在台风“雅吉”引发致命洪水和山体滑坡后，请求外国援助。此次灾害已导致超过23.5万人流离失所。

全球知名英语新闻频道，以独立报道和深度分析著称。总部位于卡塔尔多哈，提供来自世界各地的新闻、时事和分析节目。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!