一部金刚经传诵千年。无数人从中开了智慧之门。

在历史上曾经有六位大师将梵文《金刚经》翻译成汉字。

其中以鸠摩罗什版的《金刚经》文字优美，朗朗上口。

现代人无比膜拜《金刚经》的翻译者——鸠摩罗什。

除了《金刚经》，鸠摩罗什一生共翻译出部74部384卷佛教经典。

其中重要的有《金刚经》《大品般若经》《妙法莲华经》《维摩经》《阿弥陀经》等。

鸠摩罗什翻译的经典内容深入浅出，文字优美，简单易懂。

这样的成就，后人很难超越。

但是，对于鸠摩罗什来说，将梵文的佛教经典翻译成汉语，却不是他一生的追求。他甚至为只能成为一名佛教经典的翻译者而经常苦闷。

为什么呢？

让我们来看看鸠摩罗什小时候，据说鸠摩罗什七岁的时候，就能每天诵千偈，每个偈是三十二个字，一千个偈就是三万二千字。可见，鸠摩罗什小的时候记忆力是很超群的。

不仅如此，在背诵这些偈语的时候，还能通达经义。

公元352年，九岁的鸠摩罗什跟随母亲来到今天的印度河附近，遇到一位高僧盘头达多，并拜他为师，开始系统地学习佛教的经、律、论三藏和佛理的九部。

盘头达多在向鸠摩罗什传授《中阿含经》和《长阿含经》的过程中，很快发现这个孩子很是聪慧，不但记忆力超群，而且悟性也非常人能比。

因为这两部经达到四百多万字，很多学者在多年的学习中也不能将这两部经全部诵出。

盘头达多为自己有这样的弟子感到和高兴，就常常以“神俊”来赞美他。

这样就引起了一些外道的不相信。

于是就举办了一场辩论大会，一开始，外道学者觉得这么年轻的鸠摩罗什，想要在辩论上胜过他们，简直是不可能的。

但是事实胜于雄辩。

鸠摩罗什讲起论题头条是道，让外道论师们张口结舌，无言以对。

佛陀的高深智慧在鸠摩罗什的讲解下变得清晰流畅。

由此可见就，鸠摩罗什小的时候就是一个神童。

如此聪慧的一个人怎么就甘心成为一个翻译家。

他的志想是想成为像龙树菩萨那样的大乘佛教的思想者，具有开创性的一代宗师。

所以说，让一个自幼就立志做一个思想家的人，却做了翻译家，他内心的痛苦和失落是可想而知的。

鸠摩罗什曾经有一个偈语就是抒发了内心的郁闷之情：

心山育明德 ，流熏万由延。

哀鸾孤桐上，清音彻九天。

鸠摩罗什把自己比喻成那只孤独的桐木上的鸾鸟，虽然发出的鸣叫声响彻九天，但是谁又能懂呢？

而这一切，其实早有高僧预言-——

早在鸠摩罗什随母亲返回龟兹国的时候，母子俩就曾经遇到一个修得罗汉果的高僧，这位高僧告诫说：这个年轻人如果在三十五岁之前不破戒的话，将会成为一代宗师，能用佛家的智慧度无数的众生。如果在35岁之前破戒的话，那他就不会有太大的成就，最多就是一个有才能的法师而已。

实际情况确实也是这样的，鸠摩罗什曾经三次破戒，虽然翻译的佛教经典很多，很精彩，但是他的一生多数都是在颠沛流离中。

好了，我是重禾，这里是重禾禅语，感谢你的阅读，我们下期见。