eccentric 字面是"ec (离开) centr (中心) ic (的)"，所以，它的原义为"不同圆心的"。

不过，这个单词更常用的词义是形容词"古怪的"以及名词"怪人"。

今天要说的 erratic /ɪ'rætɪk/ 虽然在词源上与 eccentric 没有任何联系，但在词义和词义转换上有相同之处。

如果你在搜索引擎上键入 erratic，出来的结果是这样一堆石头：

erratic 源自拉丁语 erraticus，意思是"漫游的，游走的"。

所以，erratic 的原义是"漂石"，是冰川时代由水流或冰川从远处带来的石头，叫 erratic boulder。

△美国加州约塞米蒂国家公园 (Yosemite National Park) 里的漂石。

到了1841年，erratic 引申为现义：不稳定的，无法预测的，用在行为，表现，性情，自然现象等方面，常作贬义词。

an erratic comet

轨迹不定的彗星

erratic stock market

无法预测的股市

erratic behavior

古怪难以捉摸的行为

an erratic player

发挥不稳定的球员

erratic heart rate

心律紊乱

△erratic driving 通常指饮酒，怒路等造成的行车不稳的违章驾驶。

与 erratic 词形相近的是 erotic /ɪ'rɒtɪk/ ，"性爱的，色情的"之意。

该词源自希腊神话里的爱神 Eros (厄洛斯)。

erotic films：情色电影

an erotic fantasy：性幻想

△英国皮卡迪利广场 (Piccadilly Circus)上的爱神雕像