【原文】中秋月（其二）

〇李娇（唐）

圆魄① 上寒空．

皆言四海② 同，

安知③千 里 外，

不 有 雨 兼 风？

▲注释

①圆魄：这里指月亮。

②四海：全国上下。

③安知：哪里知道。

【译文】

皎洁的中秋圆月升上了天空，人人都说四海之内都是天气晴好月光普照。你怎么知道在千里之外也会是这样，说不定那里是又刮大风又下雨呢！

【赏析】

这首诗非常有新意，对古代的一种习惯看法提出了疑问。古代人认为，中秋这天是阴是晴，普天之下，万里之内，都是相同的。可诗人却认为，这里天晴，你怎么知道在千里之外也会是这样，诗人的独具慧眼颇能发人深省。

诗人通过对异地月色的猜想，透露出对将来人生命运的探求，

表现出诗人迷惘之情。各地的月境是不同的，不同的心境感受的月境也是不同的，人生的命运也充满变化，谁能知道将来会不会经历风雨呢？通过明月感发了宇宙意识和生命意识，巧妙的设问引发了读者的无限遐想，没有细致的刻画而是在轻描淡写中表现出所咏之物的意境。

【拓展】

月亮在夜间的天象中是最亮的物体，人类对月亮赋予了无限的情感与希望，尤其在特殊的节日，人们对月亮更有着一种难以表达的感怀。古往今来，有很多文人墨客都在歌咏月亮，张九龄《望月怀远》中的"海上生明月，天涯共此时"，张若虚《春江花月夜》中的"滟滟随波千万里，何处春江无月明"，以及苏轼《水调歌头》一词中的"但愿人长久，千里共婵娟"，都是千古传诵的名句。