尤尤犹幼，猷游。尤尤由囿，攸攸诱尤尤游囿。尤尤犹犹，由攸攸悠游囿。囿幽，有柚又有莠，尤右犹有黝酉。酉犹釉，鱿游酉。攸攸囿尤尤囿。尤尤忧，猷邮柚友。友忧尤尤，攸游囿佑尤尤，尤攸攸油。尤尤宥攸攸。

注释：

尤尤[yóu yóu]：这里指人名。尤：1.姓；2.尤其，特别；3.抱怨，指责。

犹[yóu]：1.还；2.犹犹：犹豫不决；3.如同。

幼[yòu]：年幼。

猷[yóu]：计划，谋划。

游[yóu]：1.出游，游览；2.游乐，游玩；3.游水；4.行走。

由[yóu]：1.经过，通过；2.听命，照着办。

囿[yòu]：1.四周有栏挡的菜园果园；2.拘囿。

攸攸[yōu yōu]：这里指人名。攸：1.姓；2.于是，乃。

诱[yòu]：诱导，劝导。

悠[yōu]：悠闲，闲适。

幽[yōu]：幽静。

有[yǒu]：拥有。

柚[yòu]：柚子树；柚子。

又[yòu]：表示几种情况或性质同时存在。

莠[yǒu]：狗尾草。

右[yòu]：右边，右面。

黝[yǒu]：青黑色。

酉[yǒu]：蓄水的池塘。

釉[yòu]：名词动用，上釉。釉是覆盖在陶器表面的玻璃质薄层，能增加制品的光泽、机械强度，防止腐蚀。

鱿[yóu]：鱿鱼。

忧[yōu]：忧愁；担忧。

邮[yóu]：邮寄。

友[yǒu]：朋友。

佑[yòu]：帮助。

油[yóu]：油滑。

宥[yòu]：宽宥，宽恕。

译文：

尤尤还年幼，计划出游。尤尤经过四周有栏挡的果园，攸攸诱导尤尤游览果园。尤尤犹豫不决，听命攸攸悠闲地在果园游玩。果园幽静，有柚子树又有狗尾草，特别右边还有一个青黑色的蓄水的池塘。蓄水的池塘犹如上了釉，鱿鱼在蓄水的池塘里游水。攸攸拘囿尤尤在果园。尤尤忧愁，计划邮寄柚子给朋友。朋友担忧尤尤，于是行走到果园帮助尤尤，责备攸攸油滑。尤尤宽恕了攸攸。

【作者授权专稿】

何美鸿，江西南昌新建区人。完成散文、诗歌、长短篇小说、童话、影视剧本等文学作品逾180万字。出版作品《为何偏偏你单身》。

原载世说文丛 组稿编辑：周晓方