喜欢希区柯克电影的小伙伴看到今天要说的这个 vertigo /'vɜːrtɪgəʊ/ 一定非常熟悉吧？

作为希区柯克十大经典电影之一，甚至一直被认为是希区柯克最佳惊悚片的《迷魂记》，英文名就叫 Vertigo。

如果你没看过这部电影，那 vertigo 是否让你想到简单一些的 vertical (垂直的)？

两个单词是同源词哦！

影片开头说的是身为警察的男主在一次执行任务中，看到同事垂直下落，坠楼身亡，从此恐高成为他挥之不去的梦魇和电影的主线。

vertigo 的词根 ver 与 vir / vor 一样，都表示旋转，所以，vertigo 的意思就是"眩晕"。

She can't stand heights and has always suffered from vertigo.

她恐高，总是感到眩晕。

️ 电影中的 vertigo

△Ant-Man (《蚁人》)

口语中的"眩晕"

vertigo 以及形容词 vertiginous /vɜːr'tɪdʒɪnəs/ 适用于书面语，口语中按使用频率由高到低依次是：

dizzy /'dɪzɪ/

faint /feɪnt/

light-headed /laɪt'hedɪd/

woozy /'wu:zɪ/

groggy /grɒgɪ/

* 以上单词皆为形容词，其中 faint 还可以作动词"晕倒"。

△The Others (《小岛惊魂》)

△Dangerous Beauty (《红颜祸水》)

△Ant-Man (《蚁人》)

名著中的 vertigo

I have read that there are two fears that cannot be trained out of us: the startle reaction Upon hearing an unexpected noise, and vertigo. I would like to add a third, to with, the rapid and direct approach of a known killer.

- Life of Pi by Yann Martel

我在书上读到过，有两种恐惧即使经过训练也无法消除：突然听见意外的声音时吃惊的反应，还有眩晕。我还要加上第三种，那就是，看见我们知道的杀手迅速直接地逼近。

- 杨·马特尔《少年派的奇幻漂流》

△书籍封面

△电影海报

vertigo 的常用同源词

avert：防止 (v.)

invert：颠倒 (v.)

convert：转变 (v.)

extrovert：性格外向者 (n.)

introvert：性格内向者 (n.)

revert：恢复 (v.)

divert：转移 (v.)

diverse：各种各样的 (a.)

reverse：逆转 (v.)

versatile：多才多艺的 (a.)

versed：熟练的 (a.)

version：版本 (n.)

versus：对 (prep.)

vertex：最高点 (n.)

vertical：垂直的 (a.)

subvert：颠覆 (v.)