今天说点轻松的！

作为东北人我来四川快20年了，有些四川的方言也没有搞太懂，但是，有时是一知半解！

可是，我老公对东北方言也是一知半解。

因为，我们俩都很保守，本着本地文化不外露，嘴要严，心要诚的态度。

他可以说四川话，但不说四川方言。我说东北话，但也不说东北方言。

最终的结果是，把我儿子打造的，说话像念书本一样干净。没一句方言。东北味也没有，四川味也没有。

当然，这也得感谢人家学校老师普通话太标准了。

从来，蓝和男都分得清，四和十也不混淆。

可是，这几天我儿子不知哪根筋没对。突然对方言感兴趣了。

他问起了我东北方言，转身又问这句四川方言怎么说。

没办法！为了儿子啥底线都没了。干脆我们俩双双当了"叛徒"。

我和我老公，把东北方言和四川方言悄悄一对照。我的天啊，都笑出了声！

下面说几句东北方言和四川方言的对照。看看哪里的表达更贴切，哪里的又只可意会，不可言传。

1.费劲

东北叫坑吃瘪肚，四川叫恼火。

2.来得及

东北叫赶趟，四川叫搞得盈。

3.迅速

东北叫麻溜地，四川叫搞快点，搞紧。

4.下雨路不好走

东北叫稀㴰(neng)，四川叫泥考考，泥酱酱。

5.生猛

东北叫尿性，四川叫好凶哦！

6.厉害

东北叫邪乎，四川叫凶秋得很。

7.AA制

东北叫二一添作五，四川叫打平伙。

8.太好了

东北叫贼拉好，四川话叫巴适得板。

9.痒痒

东北叫刺挠，四川叫咬的狠

10.请客

东北叫请且，四川叫办招待。

11.舒服

东北叫迂(yu)作，四川叫安逸。

12.难看

东北叫嗑了巴嘇，四川叫丑的苦

13.拉肚子

东北叫窜稀，四川叫打标枪。

14.死了

东北叫哏屁朝凉了，四川叫哦豁了。

15.抠门

东北叫小垫，四川叫吝家子。

16.看热闹

东北叫卖呆儿，四川叫看稀奇。

17，办事不给力

东北叫水裆尿裤，四川叫拉西摆袋

18.不仗义

东北叫虚头巴脑，四川叫不落教。

19，挑拔离间

东北叫里挑外撅，四川叫牙尖十怪。

20.大惊小怪

东北叫针扎火燎的，四川叫惊抓抓的。

以上，是我整理的一点四川方言和东北方言的对照。这些方言也是传统地域文化的一部分。记住方言也是对地方文化的传承。

有人说，世上最美的语言莫过于自己的母语。不管走哪里，走多远，有多久，津津乐道的永远是自己从小就在说的方言。

我发现，我们似乎走进了一个误区。在潜移默化中忘记了方言。会不会在若干年后，那么多丰富多彩的方言便被遗忘，而渐渐消失了，留下的只有官方语言。

小伙伴们怎么看？

你还知道哪些有意思的方言，欢迎小伙伴儿分享！

​