下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译,供您参考(翻译若存在问题,欢迎指正。)
第1条原文:Russians accused of crimes offered choice - go to war instead of court
译文:俄罗斯被控犯罪的人被给予选择——参战而非上法庭。
第2条原文:Australian teen: Oh my God, I just talked to the Queen
译文:澳大利亚少年:天哪,我刚刚和女王聊天了。
第3条原文:King's Australia visit ends on positive note
译文:国王访问澳大利亚圆满结束,取得积极成果
第4条原文:Hurricane Oscar leaves at least six dead in Cuba
译文:飓风奥斯卡在古巴造成至少六人死亡
第5条原文:Russians feared dead after plane shot down in Sudan
译文:苏丹一架飞机被击落,机上俄罗斯人恐已遇难
第6条原文:Woman wedged in boulders after trying to reach lost phone is rescued
译文:女子为找回遗失手机被困巨石间,成功获救
第7条原文:Blade Runner 2049 maker sues Musk over robotaxi images
译文:《银翼杀手2049》制片方起诉马斯克,称其机器人出租车图像侵权。
第8条原文:UK to boost Ukraine funding using £2bn from Russian assets
译文:英国将动用20亿英镑的俄罗斯资产来增加对乌克兰的资助。
英国B B C(新闻机构简介)全球最具影响力的新闻机构之一,在全球设有50个海外新闻部门,为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。
结语更多:点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新,敬请关注!
对内容有任何建议或意见,敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!