6.《指南》卷二·咳嗽·风温化燥第3案·某
积劳更受风温,咽干热咳,形脉不充,与甘缓柔方。
桑叶 玉竹 南沙参 生甘草 甜水梨皮
【按】本案患者积劳而感受风温,风温之邪化燥伤阴,虚中夹实,形脉不充,原案称“与甘缓柔方”,意为此病人素有积劳,切忌过用辛散之品,故治法以润燥生津为主,辅以宣肺解表。此方应当以玉竹为主药,本品甘平柔润,《本草纲目》称其“主风温自汗灼热”,能养肺胃之阴而除燥热,虽作用缓和,但不滋腻敛邪;桑叶清疏肺经及在表的风热;南沙参与甜水梨皮合用清肺养阴,助玉竹润燥生津;生甘草调和诸药,并能润肺止咳。全方仅五味药,短小精练,既能润燥生津,又可疏散风热,适用于阴虚而感受风热之邪者。
7.《指南》卷二·咳嗽·风温化燥第4案·薛
风热咳,经月不止。
活水芦根 桑叶 大沙参 生苡仁 地骨皮 象贝 滑石橘红
【按】此案症状描述极为简单,从用药分析,除了风热咳嗽外,当有湿邪停滞中焦见证,或者此患者为痰湿体质。方中桑叶味甘苦性凉,疏散上焦风热,且善走肺络,能清宣肺热而止咳嗽;《温热论》曰:“温邪则热变最速,……挟湿则加入芦根、滑石之流,或透风于热外,或渗湿于热下,不与热相搏,势必孤矣。”故方中以生苡仁、滑石淡渗利湿;活水芦根清热利湿,即所谓的“孤邪法”。咳嗽经月不止,风热日久化燥伤津,故用大沙参以清热生津;地骨皮能清泄肺热而养阴,热去则肺气清肃而咳嗽自止;象贝、橘红合用可化痰止咳。诸药配合,共奏宣肺清热、分解湿邪之效。
8.《指南》卷二·咳嗽·风温化燥伤胃阴第1案·某
风温客邪化热,劫烁胃津,喉间燥痒呛咳。用清养胃阴,是土旺生金意。
《金匮》麦门冬汤(麦门冬、半夏、人参、甘草、粳米、大枣)
【按】《金匮》原文称:“火逆上气,咽喉不利,止逆下气者,麦门汤主之。”原方治肺胃阴虚,虚火上逆之证,此案患者系风温郁而化热,劫烁胃津,由外感而转入内伤,肺胃阴虚症状明显,虽然有热象,见有喉间燥痒呛咳,切忌疏散风热,治法应以清养肺胃,降逆止咳为主。方中以麦门冬甘寒清润,入肺胃两经,养阴清热,滋液润燥,《珍珠囊》谓其“治肺中伏火”。人参、甘草、粳米、大枣益胃气、养胃阴,中气充盛,则津液自能上归于肺,即“土旺生金”之意。肺胃气逆,则呛咳,故用半夏降逆下气,虽属辛温之性,但与麦门冬配伍则其燥被制,且麦门冬得半夏则滋而不腻,相反相成。其中甘草并能润肺止咳利咽,调和诸药。诸药共奏清养肺胃,生津润燥之功。
9.《指南》卷二·咳嗽·风温化燥伤胃阴第2案·陆
阴虚体质,风温咳嗽,苦辛开泄肺气加病。今舌咽干燥,思得凉饮,药劫胃津,无以上供。先以甘凉,令其胃喜。仿经义虚则补其母。
桑叶 玉竹 生甘草 麦冬(元米炒)白沙参 蔗浆
【按】叶氏治病首重体质,本案为阴虚体质,外感风温,前医误用苦辛开泄之药,又重伤阴液,今“舌咽干燥,思得凉饮”为胃阴极虚之象,虽有咳嗽症状,其本质在于肺胃之阴虚,故治法急当以甘寒之品滋养胃阴,培土生金,辅以轻清疏散。方中桑叶甘寒质轻,轻清疏散,既长于凉散风热,又能清肺止咳,本品又甘寒益阴,凉润肺燥,故可用于燥热伤肺,干咳痰少等症;玉竹甘平柔润,能养肺胃之阴而除燥热;配以甘寒质润之麦冬,既入肺经,又入胃经,且善于滋胃阴,润胃燥,生津止渴;再配以甘而微寒之白沙参,养肺阴,清肺热,三者合用,则增强益肺养胃,清热生津之效。叶氏治疗温热伤阴之症,善用蔗浆,本品能清热润燥,止渴生津,兼助脾气,王孟英将之称为“天生复脉汤”,足见其养阴效果之佳。生甘草甘润平和,补益脾气,润肺止咳,又能调和药性。诸药合用,甘凉养胃生津为主,辅以轻清疏散,体现了补虚扶正祛邪之法。
10.《指南》卷二·咳嗽·风温化燥伤胃阴第3案·某
外受风温郁遏,内因肝胆阳升莫制,斯皆肺失清肃,咳痰不解。经月来犹觉气壅不降,进食颇少,大便不爽。津液久已乏上供,腑中之气亦不宣畅。议养胃阴以杜阳逆,不得泛泛治咳。
麦冬 沙参 玉竹 生白芍 扁豆 茯苓
【按】本案外感风温,邪热郁遏于肺,又有肝阳亢逆之症,原案指出应清养胃阴为主,不可见咳治咳,以防阳气亢逆于上。方中麦冬、沙参、玉竹三者合用,皆为甘寒质润之品,以急补胃中之津液,又可清热润肺止咳;患者见有肝阳亢逆之症,故用生白芍敛阴柔肝,本品微寒,又可泻肝抑阳,故用治阴虚阳亢诸症;病已月余,进食颇少,大便不爽,可以推断,中焦当有湿邪停留,故配以扁豆和茯苓以健脾祛湿,扁豆甘而微温,补脾不腻,除湿不燥,为健脾化湿之良药;茯苓健脾渗湿,水去而脾自健运。全方清养肺胃之阴,生津润燥,金旺则木得制约,肝胆之阳不得逆,气机渐复,上下通调,则诸证可消。