学习书法的朋友大概都写过岳飞的《满江红》吧，“怒发冲冠，凭阑处，潇潇雨歇。”当你写到这个“冲”字，有没有产生过疑问，是写“冲”呢，还是写“衝”呢？
一、“冲”字01 字形解析
“冲”的甲骨文字形，像是一个河流，有岸，两岸中间有流水，流水中间加一个“中”字，会意兼表声。
《甲骨文常用字字典》：冲
02 字义
“冲”的本义是水涌动的样子。
河流的中间水面比较宽，水比较深，所以“冲”可引申为“虚”、“深”；水中间流动的形态又可引申出“涌摇”、“冲刷”、“冲击”、“直飞而上”等义。
❶水涌动。《说文解字》：“沖，涌摇也。从水，中声。”
❷虚、空虚。《玉篇》：“冲，虚也。”《道德经》：“大盈若冲，其用不穷”。
❸和、谦虚。《广韵·东韵》：“冲，和也。”《文選·謝莊〈月賦〉》：“肭朓驚闕，朏魄示沖。”李善注：“示沖……表示人君有謙沖，不自盈大也。”
❹深。《故训汇纂》：“冲，深也。”《文選·陸機〈皇太子宴玄圃宣猷堂有令赋詩〉》：“茂德淵冲”。
❺冲刷、冲击。清·黄肇敏《黄山紀遊》：“此處古有橋名聖泉，乾隆間爲蛟水沖塌。”
❻直飞而上。《史记·滑稽传》：“一飞冲天”。《韓非子·喻老》：“雖無飛，飛必沖天。”
03 字形演变
到了金文中，“水”的形状就开始写到了“冲”字的左半边。
「沖」 沖子鼎 戰國早期 集成2229
到了小篆，“冲”字里面的“中”，省略掉了旗游形状。
《说文解字》：冲
到了隶书，“冲”字仍写作三点水的形状。
吴睿《隶书道德经》：冲
▲吴睿《隶书道德经》：“大盈若冲，其用不穷”。这里的“冲”是“虚”的意思。
到了草书，为了简约，三点水常写作两点水的形状。《韻會》：“沖，或省作冲。”《玉篇》：“冲，俗沖字。”
王铎《当秋暮雨烟欲飞》：冲
▲王铎《当秋暮雨烟欲飞》：“綗卿年兄冲襟雅度”。冲襟：旷淡的胸怀。这里的“冲”是“虚”的意思。
到了楷书，有写三点水的，也有写两点水的。例如：
欧阳询《皇甫诞碑》：冲
▲欧阳询《皇甫诞碑》：“齐大小于冲襟，混宠辱于灵府，可谓楷模雅俗，冠冕时雄者也。”冲襟：旷淡的胸怀。这里的“冲”是“虚”的意思。
柳公权《迴元观钟楼铭》：冲
▲柳公权《迴元观钟楼铭》：“冲用希声”。“冲用”：谦和、中和。“冲”：虚。
二、“衝”字01 字形解析
“衝”字出现得较晚，最早见于小篆。它的两边是“行”，中间是“童”（或“重”）。
注：在甲骨文和金文中，“童”和“重”的字形相似，字义相通，都有“负重”、“服劳役”的意思。
《六书正讹》：衝
吴昌硕：衝
02 字义
“衝”的本义是“交通要道”。
在大道上可以很快地向前直闯，由此引申出“冲击”、“碰撞”等义。
❶交通要道。《漢書·酈食其傳》：“夫陳留，天下之衝，四通五達之郊也。”
❷冲击，碰撞。《戰國策·齊策一》：“使輕車銳騎衝雍門。”
❸向，对着。此义今读音为chòng。《山海經·海外北經》：“（共工之臺）隅有一蛇，虎色，首衝南方。”
❹穿，刺。戰國·宋玉《風賦》：“及其將衰也，被麗披離，衝孔動楗。”
三、结论①从字的本源来看，与水有关的词语，如“冲洗”、“冲刷”、“冲茶”等，以及由水引申出来的道家词语“冲虚”、“冲和”，要用“冲”；与道路有关的词语，如“要冲”，要用“衝”。
②“衝”和“冲”从字形上看是有相似之处的，“冲”是水中间有个“中”，“衝”是路中间有个“重”，一个是宽阔的水流，一个是通衢大道，所以它们所表达的意思才可以相通。
“冲”字和“衝”字都可以引申为“冲击”，所以“冲击”、“冲撞”、“一飞冲天”、“怒发冲冠”等词语，用哪个都可以。
③至于“沖”，“冲”是“沖”的简化字。
作者：董志国
