《红楼梦》详注（第四十三回）
闲取乐偶攒金庆寿 不了情暂撮土为香
潘建华
话说王夫人因见贾母那日在大观园不过着了些风寒，不是什么大病，请医生吃了两剂药也就好了，便放了心，因命凤姐来，吩咐她预备给贾政带送东西。正商议着，只见贾母打发人来请，王夫人忙引着凤姐儿过来。王夫人又请问：“这会子可又觉大安些”？贾母道：“今日可大好了。方才你们送来野鸡崽子（即仔鸡）汤，我尝了一尝，倒有味儿，又吃了两块肉，心里很受用（享受，舒服）。”王夫人笑道：“这是凤丫头孝敬老太太的。算她的孝心虔（恭敬），不枉（没有辜负）了素日（平时）老太太疼她。”贾母点头笑道：“难为她想着。若是还有生的，再炸（zhá，将食物放在沸油里弄熟）上两块，咸浸浸（形容咸味适口）的，吃粥有味儿。那汤虽好，就只不对（这里是不适合的意思）稀饭。”凤姐听了，连忙答应，命人去厨房传话。
这里贾母又向王夫人笑道：“我打发人请你来，不为别的。初二是凤丫头的生日，上两年我原早想替她做生日，偏到跟前有大事，就混（胡乱，随便）过去了。今年人又齐全，料（想）着又没事，咱们大家好生（好好地）乐一日。”王夫人笑道：“我也想着呢。既是老太太高兴，何不就商议定了？”贾母笑道：“我想往年不拘（不管）谁作生日，都是各自送各自的礼，这个也俗（常见）了，也觉很生分（感情疏远）地似的。今儿我出个新法子，又不生分，又可取笑。”王夫人忙道：“老太太怎么想着好，就是怎么样行。”贾母笑道：“我想着，咱们也学那小家子（小户人家）大家凑份子（指各人按份额出钱），多少（或多或少）尽着这钱去办，你道好玩不好玩？”王夫人笑道：“这个很好，但不知怎么凑法？”贾母听说，益发高兴起来，忙遣人去请薛姨妈、邢夫人等，又叫请姑娘们并宝玉，那府里珍儿媳妇并赖大家的等有头脸（有身分地位）管事的媳妇也都叫了来。
众丫头、婆子见贾母十分高兴，也都高兴，忙忙（连忙，赶紧）地各自分头去请的请，传的传，没顿饭的工夫（没有吃一顿饭的时间），老的、少的，上的、下的，乌压压（黑压压，形容密集的人）挤了一屋子。只薛姨妈和贾母对坐，邢夫人、王夫人只坐在房门前两张椅子上，宝钗姊妹等五六个人坐在炕上，宝玉坐在贾母怀前，地下满满地站了一地。贾母忙命拿几个小杌子（小方凳）来，给赖大母亲等几个高年（即年高，指上了年纪的人）有体面的妈妈（这里指奶妈）坐了。贾府风俗（长期形成的习惯、风尚），年高服侍过父母的家人（指仆人），比年轻的主子还有体面（身份），所以尤氏、凤姐儿等只管地下站着，那赖大的母亲等三四个妈妈告个罪（谦辞，犹言请罪），都坐在小杌子上了。
贾母笑着把方才一席话说与众人听了。众人谁不凑这趣儿（凑趣儿：迎合别人的兴致）？再也有和凤姐儿好（要好）的，有情愿这样的；有畏惧凤姐儿的，巴不得来奉承的：况且都是拿得出来的，所以一闻此言，都欣然应诺。贾母先道：“我出二十两。”薛姨妈笑道：“我随着老太太，也是二十两了。”邢夫人、王夫人笑道：“我们不敢和老太太并肩（比喻地位或等级相同），自然矮（低）一等，每人十六两罢了。”尤氏、李纨也笑道：“我们自然又矮一等，每人十二两罢。”贾母忙和李纨道：“你寡妇失业（这里是无依无靠的意思）的，哪里还拉你出这个钱，我替你出了罢。”凤姐忙笑道：“老太太别高兴，且算一算账再揽事（喜欢把事情承担下来）。老太太身上已有两份呢，这会子又替大嫂子出十二两，说着高兴，一会子回想又心疼了。过后儿（事后）又说：‘都是为凤丫头花了钱。’使个巧法子，哄着我拿出三四份子（指份子钱）来暗里补上，我还做梦呢。”说得众人都笑了。贾母笑道：“依你怎么样呢？”凤姐笑道：“生日没到，我这会子已经折受（指享受非分的福气反而会折福。这里用作谦词，是无福承受、于心不安的意思）得不受用（受不了，不舒服）了。我一个钱饶（尽管）不出，惊动这些人实在不安，不如大嫂子这一份我替她出了罢了。我到了那一日多吃些东西，就享了福了。”邢夫人等听了，都说：“很是。”贾母方允了。
凤姐儿又笑道：“我还有一句话呢。我想老祖宗自己二十两，又有林妹妹、宝兄弟的两份子。姨妈自己二十两，又有宝妹妹的一份子，这倒也公道（公平，合理）。只是二位太太每位十六两，自己又少，又不替人出，这有些不公道。老祖宗吃了亏了！”贾母听了，忙笑道：“倒是我的凤姐儿向着我，这说得很是。要不是你，我叫她们又哄了去了。”凤姐笑道：“老祖宗只把她姐儿两个交给两位太太，一位占一个，派（该）多派少，每位替出一份就是了。”贾母忙说：“这很公道，就是这样。”赖大的母亲忙站起来笑说道：“这可反了！我替二位太太生气。在那边是儿子媳妇，在这边是内侄女儿，倒不向着婆婆、姑娘（这里指姑母），倒向着别人。这儿媳妇成了陌路人（路上碰到的不相识的人），内侄女儿竟成了个外侄女儿了。”说得贾母与众人都大笑起来了。
赖大之母因又问道：“少奶奶们十二两，我们自然也该矮一等了。”贾母听说，道：“这使不得。你们虽该矮一等，我知道你们这几个都是财主（比喻有钱的人），分位（身分地位）虽低，钱却比她们多。你们和她们一例（一样，相同）才使得。”众妈妈（奶妈）听了，连忙答应。贾母又道：“姑娘们不过应个景儿（指表示一点意思），每人照一个月的月例（月分钱）就是了。”又回头叫鸳鸯来，“你们也凑几个人，商议凑了来。”鸳鸯答应着，去不多时带了平儿、袭人、彩霞等还有几个小丫鬟来，也有二两的，也有一两的。贾母因问平儿：“你难道不替你主子作生日（庆贺生日），还入在这里头？”平儿笑道：“我那个私自（个人的，自己的）另外有了，这是官中（公共、集体的意思）的，也该出一分（一份）。”贾母笑道：“这才是好孩子。”
凤姐又笑道：“上下都全了。还有二位姨奶奶，她出不出，也问一声儿。尽到（这里是尽到礼数的意思）她们是理，不然，她们只当小看了她们了。”贾母听了，忙说：“可是呢，怎么倒忘了她们！只怕她们不得闲儿（没有空闲时间），叫一个丫头问问去。”说着，早有丫头去了，半日回来说道：“每位也出二两。”贾母喜道：“拿笔砚来算明，共计多少。”尤氏因悄骂凤姐道：“我把（对财物毫不放松）你这没足厌（贪心）的小蹄子！这么些婆婆、婶子来凑银子给你过生日，你还不足（不知足），又拉上两个苦瓠子（苦瓜，这里比喻苦命的人。瓠：hù，一种葫芦科植物，有苦、甜两种）作什么？”凤姐也悄笑道：“你少胡说，一会子离了这里，我才和你算账。她们两个为什么苦呢？有了钱也是白填送（填补送给）别人，不如拘（拘迫）来咱们乐。”
说着，早已合算（合在一起计算）了，共凑了一百五十两有余。贾母道：“一日戏酒用不了。”尤氏道：“既不请客，酒席又不多，两三日的用度（花销，费用）都够了。头等（首先），戏不用钱，省在这上头。”贾母道：“凤丫头说哪一班（戏班）好，就传（叫来）哪一班。”凤姐儿道：“咱们家的班子都听熟了，倒是花几个钱叫一班来听听罢。”贾母道：“这件事我交给珍哥媳妇了。越性（索性，干脆）叫凤丫头别操一点心，受用一日才算。”尤氏答应着。又说了一回话，都知贾母乏了，才渐渐地都散出来。
尤氏等送邢夫人、王夫人二人散去，便往凤姐房里来商议怎么办生日的话。凤姐儿道：“你不用问我，你只看老太太的眼色行事就完了。”尤氏笑道：“你这阿物儿（犹东西，对人的戏称或蔑称），也忒（tè，太）行了大运（走好运的意思）了。我当有什么事叫我们去，原来单为这个。出了钱不算，还要我来操心，你怎么谢我？”凤姐笑道：“你别扯臊（不知羞耻），我又没叫你来，谢你什么！你怕操心？你这会子就回老太太去，再派一个就是了。”尤氏笑道：“你瞧她兴（得意）得这样儿！我劝你收着些儿（收敛一点，减轻放纵的程度）好。太满（本义为水盈满，这里比喻骄傲、自满）了就泼（洒，溢）出来了。”二人又说了一回方散。
次日将银子送到宁国府来，尤氏方才起来梳洗，因问是谁送过来的，丫鬟们回说：“是林大娘。”尤氏便命叫了她来。丫鬟走至下房（给仆人住的屋子），叫了林之孝家的过来。尤氏命她脚踏（炕前或椅前供垫脚用的矮木凳）上坐了，一面忙着梳洗，一面问她：“这一包银子共多少？”林之孝家的回说：“这是我们底下人的银子，凑了先送过来。老太太和太太们的还没有呢。”正说着，丫鬟们回说：“那府里太太和姨太太打发人送份子（集体送礼时各人分摊的钱）来了。”尤氏笑骂道：“小蹄子（嬉骂年轻婢女的话）们，专会记得这些没要紧（不重要）的话。昨儿不过老太太一时高兴，故意地要学那小家子凑份子，你们就记得，到了你们嘴里当正经（庄重的、严肃的事）的说。还不快接了进来好生（好好地）待茶（请喝茶），再打发她们去。”丫鬟应着，忙接了进来，一共两封，连宝钗、黛玉的都有了。尤氏问还少谁的，林之孝家的道：“还少老太太、太太、姑娘们的和底下姑娘们的。”尤氏道：“还有你们大奶奶的呢？”林之孝家的道：“奶奶过去，这银子都从二奶奶手里发（给），一共（合在一起）都有了。”
说着，尤氏已梳洗了，命人伺候车辆。一时来至荣府，先来见凤姐。只见凤姐已将银子封好，正要送去。尤氏问：“都齐了？”凤姐儿笑道：“都有了，快拿了去罢，丢了我不管。”尤氏笑道：“我有些信不及（信不过），倒要当面点一点。”说着果然按数一点，只没有李纨的一份。尤氏笑道：“我说你肏鬼（捣鬼，耍花招。肏：cào）呢，怎么你大嫂子的没有？”凤姐儿笑道：“那么些（指示数量大）还不够使？短（缺，少）一份儿也罢了，等不够了我再给你。”尤氏道：“昨儿你在人跟前（面前）作人，今儿又来和我赖，这个断不依你。我只和老太太要去。”凤姐儿笑道：“我看你利害。明儿有了事，我也‘丁是丁，卯是卯’（比喻做事一丝不苟，毫不通融）的，你也别抱怨。”尤氏笑道：“你一般（同样）地也怕。不看你素日（平时）孝敬我，我才是不依你呢。”说着，把平儿的一份拿了出来，说道：“平儿，来！把你的收起去，等不够了，我替你添上。”平儿会意（领会别人没有明白表示的意思），因说道：“奶奶先使着，若剩下了再赏我一样。”尤氏笑道：“只许你那主子作弊（作假，耍花招），就不许我作情儿（送人情）。”平儿只得收了。尤氏又道：“我看着你主子这么细致（精细周密），弄这些钱哪里使去！使不了，明儿（以后）带了棺材里使去。”
一面说着，一面又往贾母处来。先请了安，大概说了两句话，便走到鸳鸯房中和鸳鸯商议，只听鸳鸯的主意行事（办事），何以（怎样，如何）讨贾母的喜欢。二人计议妥当。尤氏临走时，也把鸳鸯二两银子还她，说：“这还使不了（用不完）呢。”说着，一径（径直）出来，又至王夫人跟前说了一回话。因王夫人进了佛堂（供奉佛像以供诵经膜拜的厅堂），把彩云一份也还了她。见凤姐不在跟前，一时把周、赵二人的也还了。她两个还不敢收。尤氏道：“你们可怜见的（可怜的样子），哪里有这些闲钱（多余的钱）？凤丫头便知道了，有我应（应付，承担）着呢。”二人听说，千恩万谢地方收了。于是尤氏一径出来，坐车回家。不在话下（表示故事暂告一段落，下面将转入新的情节）。
展眼（转眼）已是九月初二日，园中人都打听（探听）得尤氏办得十分热闹，不但有戏，连耍百戏（指各种杂技的表演）并说书（演说故事，也可以带弹唱的艺术表演形式）的男女先儿（男女说书唱曲的艺人。先儿：先生的俗称）全有，都打点（准备）取乐玩耍。李纨又向众姊妹道：“今儿是正经（正式）社日（指诗社规定的集中活动的日子），可别忘了。宝玉也不来，想必他只图热闹，把清雅（清新文雅）就丢开了。”说着，便命丫鬟去瞧作什么，快请了来。丫鬟去了半日，回说：“花大姐姐说，今儿一早就出门去了。”众人听了，都诧异说：“再没有出门之理。这丫头糊涂，不知（不会）说话。”因又命翠墨去。
一时（不一会儿）翠墨回来说：“可不（可不是，表示附和赞同对方说的话）真出了门了。说有个朋友死了，出去探丧（吊丧）去了。”探春道：“断然没有（绝对不应该）的事。凭他什么（无论什么事），再没今日出门之理。你叫袭人来，我问她。”刚说着，只见袭人走来。李纨等都说道：“今儿凭他有什么事，也不该出门。头一件，你二奶奶的生日，老太太都这等（这样，如此）高兴，两府上下众人来凑热闹（参与取乐，助兴），他倒走了；第二件，又是头一社的正日子（正式的日子），他也不告假，就私自去了！”袭人叹道：“昨儿晚上就说了，今儿一早起有要紧的事到北静王府里去，就赶回来的。劝他不要去，他必不依。今儿一早起来，又要素衣裳（白色的或颜色不鲜艳的衣服，也指丧服。素：本色，白色）穿，想必是北静王府里的要紧（重要）姬妾没（同“殁”，去世）了，也未可知（用在句末表示或有可能的推测）。”李纨等道：“若果如此，也该去走走，只是也该回来了。”说着，大家又商议：“咱们只管作诗，等他回来罚他。”刚说着，只见贾母已打发人来请，便都往前头来了。袭人回明宝玉的事，贾母不乐，便命人去接。
原来宝玉心里有件私事，于头一日就吩咐茗烟：“明日一早要出门，备下两匹马在后门口等着，不要别一个（别人）跟着。说给（告诉）李贵，我往北府里去了。倘或要有人找我，叫他拦住不用找，只说北府里留下了，横竖（反正）就来（这里是很快就回来的意思）的。”茗烟也摸不着头脑（指弄不清是怎么回事），只得依言说了。今儿一早，果然（果真）备了两匹马在园后门等着。天亮了，只见宝玉遍体纯素（全身都是白色衣服），从角门（指院子的旁门或正门两旁的小门）出来，一语不发跨上马，一弯腰，顺着街就颠（形容马跳跃着奔跑）下去了。茗烟也只得跨马加鞭（用鞭子打马使快跑）赶上，在后面忙问：“往哪里去？”宝玉道：“这条路是往哪里去的？”茗烟道：“这是出北门的大道。出去了冷清清没有可玩的。”宝玉听说，点头道：“正要冷清清的地方好。”说着，越性（更加）加了鞭，那马早已转了两个弯子，出了城门。
茗烟越发（更加）不得（没有）主意，只得紧紧跟着。一气（一口气）跑了七八里路出来，人烟渐渐稀少，宝玉方勒住马，回头问茗烟道：“这里可有卖香的？”焙茗道：“香倒有，不知是哪一样？”宝玉想道：“别的香不好，须得檀、芸、降（指檀香、芸香、降香，三种较为名贵的香）三样。”茗烟笑道：“这三样可难得。”宝玉为难（感到迷惘）。茗烟见他为难，因问道：“要香作什么使？我见二爷时常小荷包有散香（指散碎之香），何不找一找。”一句提醒了宝玉，便回手向衣襟上拉出一个荷包来，摸了一摸，竟有两星沉速（两小块沉香和速香合成的香料。星：这里指小颗、小块），心内欢喜：“只是不恭些。”再想自己亲身带的，倒比买的又好些。于是又问炉炭。茗烟道：“这可罢了（算了，免了）。荒郊野外哪里有？用这些何不早说，带了来岂不便宜（方便）。”宝玉道：“糊涂（这里是没头脑的意思）东西，若可带了来，又不这样没命（拼命，不顾一切）地跑了。”
茗烟想了半日，笑道：“我得了个主意，不知二爷心下如何？我想二爷不只用这个呢，只怕还要用别的。这也不是事（不是办法）。如今我们往前再走二里地，就是水仙庵（尼姑庵名，供洛神塑像，在都城北郊）了。”宝玉听了忙问：“水仙庵就在这里？更好了，我们就去。”说着，就加鞭前行，一面回头向茗烟道：“这水仙庵的姑子长往咱们家去，咱们这一去到那里，和她借香炉使使，她自然是肯的。”茗烟道：“别说她是咱们家的香火（寺庙里照顾香火的人，庙祝），就是平白不认识的庙里，和她借，她也不敢驳回（不答应，拒绝）。只是一件，我常见二爷最厌这水仙庵的，如何今儿又这样喜欢了？”宝玉道：“我素日（平时）因恨俗人（世俗之人）不知原故，混（胡乱）供神、混盖庙，这都是当日有钱的老公们和那些有钱的愚妇们听见有个神，就盖起庙来供着，也不知那神是何人，因听些野史（指旧时私家编撰的史书）小说（记述传说、怪异或人物、故事等的文体），便信真了。比如这水仙庵里面因供的是洛神（洛水的女神。三国魏曹植作《洛神赋》，描写他想象中与洛神相会的故事），故名水仙庵，殊不知（却不知）古来并没有个洛神，那原是曹子建（指曹植，字子建，后世称陈思王。曹操之子，建安文学代表人物之一。南朝谢灵运有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价）的谎话，谁知这起（这些）愚人就塑了像供着。今儿却合我的心事，故借它一用。”
说着早已来至门前。那老姑子（老尼姑）见宝玉来了，事出意外（事情出乎意料之外），竟像天上掉下个活龙（比喻非常稀罕的宝贵东西）来地一般，忙上来问好，命老道（这里指尼庵中的杂役）来接马。宝玉进去，也不拜洛神之像，却只管赏鉴。虽是泥塑的，却真有“翩若惊鸿，婉若游龙”（语出曹植《洛神赋》，形容洛神体态轻盈。翩：轻快地飞。婉：柔美的样子）之态，“荷出绿波，日映朝霞”（语出曹植《洛神赋》，形容洛神容姿的姣美）之姿。宝玉不觉滴下泪来。老姑子献了茶。宝玉因和她借香炉。那姑子去了半日，连香供（香和供品）、纸马（即甲马，指印绘有神像和马供祭祀焚化的冥纸）都预备了来。宝玉道：“一概不用。”便命茗烟捧着炉出至后园中，拣（选择）一块干净地方儿，竟拣不出。茗烟道：“那井台儿（井口周围高出地面的部分）上如何？”宝玉点头，一齐来至井台上，将炉放下。
茗烟站过一旁。宝玉掏出香来焚上，含泪施了半礼（这里指简单的礼节），回身（转身）命收了去。茗烟答应，且不收，忙爬下（即趴下）磕了几个头，口内祝（祷告，祈祷）道：“我茗烟跟二爷这几年，二爷的心事，我没有不知道的，只有今儿这一祭祀没有告诉我，我也不敢问。只是这受祭（受到祭祀）的阴魂（指人死后的灵魂）虽不知名姓，想来自然是那人间有一、天上无双（没有第二个），极聪明、极俊雅的一位姐姐妹妹了。二爷心事不能出口（说出口），让我代祝（代为祈祷）：若芳魂（美人的魂魄）有感，香魄（同“芳魂”）多情，虽然阴阳（阴间与阳间）间隔（隔开，分开），既是知己（互相了解且情谊深切的人）之间，时常来望候二爷，未尝不可。你在阴间保佑二爷来生（来世，下辈子）也变个女孩儿，和你们一处相伴，再不可又托生（指人死后灵魂再转世投胎）这须眉浊物（指肮脏龌龊的男人）了。”说毕，又磕几个头，才爬起来。
宝玉听他没说完，便撑不住（忍不住）笑了，因踢他道：“休胡说，看人听见笑话。”茗烟起来收过香炉，和宝玉走着，因道：“我已经和姑子（尼姑）说了，二爷还没用饭（吃饭），叫她随便收拾了些东西，二爷勉强（将就，凑合）吃些。我知道今儿咱们里头（指府里）大排（指举行盛宴）筵宴，热闹非常，二爷为此才躲了出来的。横竖（反正）在这里清净一天，也就尽到礼了。若不吃东西，断使不得。”宝玉道：“戏酒（伴有戏曲演出的筵席）既不吃，这随便素（非肉类的食品，与“荤”相对）的吃些何妨。”茗烟道：“这便才是。还有一说（这里指一句话，一层意思），咱们来了，还有人不放心。若没有人不放心，便晚了进城何妨？若有人不放心，二爷须得进城回家去才是。第一老太太、太太也放了心，第二礼也尽了，不过如此（如此而已）。就是家去了看戏吃酒，也并不是二爷有意，原不过陪着父母尽孝道。二爷若单为了这个不顾老太太、太太悬心（挂念，担心），就是方才那受祭的阴魂也不安生（安宁）。二爷想我这话如何？”宝玉笑道：“你的意思我猜着了，你想着只你一个跟了我出来，回来（回去）你怕担不是（担责任），所以拿这大题目（这里指大道理）来劝我。我才（刚才）来了，不过为尽个礼（竭尽礼仪，这里是表达心意的意思），再去吃酒看戏，并没说一日不进城。这已完了心愿，赶着（赶紧）进城，大家放心，岂不两尽其道（两全其美，两个方面都考虑到）。”茗烟道：“这更好了。”说着二人来至禅堂，果然那姑子收拾（准备）了一桌素菜，宝玉胡乱（随意）吃了些，茗烟也吃了。
二人便上马仍回旧路（老路，原来的路）。茗烟在后面只嘱咐：“二爷好生（小心）骑着，这马总没大（没经常的意思）骑的，手里提紧（这里是拉紧缰绳的意思）着。”一面说着，早已进了城，仍从后门进去，忙忙（赶忙）来至怡红院中。袭人等都不在房里，只有几个老婆子看屋子，见他来了，都喜得眉开眼笑，说：“阿弥陀佛（表示庆幸的感情），可来了！把花姑娘急疯了！上头（前面）正坐席（入席，坐到席位上去）呢，二爷快去罢。”宝玉听说忙将素服（白色的衣服）脱了，自去寻了华服（华丽的衣服）换上，问在什么地方坐席（指举行或参加宴会），老婆子回说在新盖的大花厅（指正厅以外的客厅，多盖在跨院或花园中）上。
宝玉听说，一径（直接）往花厅来，耳内早已隐隐闻得歌管（唱歌奏乐）之声。刚至穿堂那边，只见玉钏儿独坐在廊檐下垂泪，一见他来，便收泪说道：“凤凰（比喻极受宠爱的人）来了，快进去罢。再一会子不来，都反（这里是闹翻天的意思）了。”宝玉陪笑道：“你猜我往哪里去了？”玉钏儿不答，只管擦泪。宝玉忙进厅里，见了贾母、王夫人等，众人真如得了凤凰一般。
宝玉忙赶着与凤姐儿行礼（致敬礼，如鞠躬、磕头等）。贾母、王夫人都说他不知道好歹，“怎么也不说声就私自跑了，这还了得！明儿再这样，等老爷回家来，必告诉他打你。”说着又骂跟的小厮们都偏听（只听）他的话，说哪里去就去，也不回（禀报）一声儿。一面又问他到底（究竟）哪去了，可吃了什么，可唬着了。宝玉只回说：“北静王的一个爱妾昨日没（同“殁”，死）了，给他道恼（向丧家表示祭吊慰问之意）去。他哭得那样，不好撇下（丢下。撇：piē）就回来，所以多等了一会子。”贾母道：“以后再私自出门，不先告诉我们，一定叫你老子打你。”宝玉答应着。因又要打跟的小子们，众人又忙说情（代人请求宽恕），又劝道：“老太太也不必过虑（过分担心）了，他已经回来，大家该放心乐一回了。”贾母先不放心，自然发狠（发怒，动气），如今见他来了，喜且有余，哪里还恨，也就不提（不说）了；还怕他不受用（不舒服，不开心），或者别处没吃饱，路上着（遭遇，受到）了惊怕（惊吓），反百般地哄他。袭人早过来服侍。大家仍旧看戏。当日演的是《荆钗记》（元人柯丹丘所撰南戏剧本。讲述王十朋进京赶考，其妻钱玉莲被人逼嫁，投水获救后两人终于相聚之事）。贾母、薛姨妈等都看得心酸（心里悲痛）落泪，也有叹的，也有骂的。要知端的（详情），下回（指章回小说的下一回）分解（说明，交代）。
