图片来自网络
闲情偶寄李渔.著
李渔,原名仙侣,字谪凡,号天徒,后改名渔,字笠鸿,号笠翁,别号觉世稗官、笠道人、随庵主人、湖上笠翁等。浙江金华兰溪人,生于南直隶雉皋(今江苏如皋)。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉,世称"李十郎"。李渔自幼聪颖,及长擅古文词。明崇祯十年(1637年),考入金华府庠,为府学生。入清后,无意仕进,从事著述和指导戏剧演出。清顺治八年(1651年),迁居杭州。后移家金陵(今江苏南京),筑"芥子园"别业,并开设书铺,编刻图籍,广交达官贵人、文坛名流。康熙十六年(1677年),复归杭州,在云居山东麓修筑"层园"。康熙十九年(1680年)病逝。
李渔曾设家戏班,至各地演出,从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验,创立了较为完善的戏剧理论体系,成为休闲文化的倡导者、文化产业的先行者。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》,以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学,以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演,对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。另有《笠翁十种曲》(含《风筝误》)、《无声戏》(又名《连城璧》)、《十二楼》、《笠翁一家言》等作品。此外,他还批阅《三国志》,改定《金瓶梅》,倡编《芥子园画传》等。
《闲情偶寄》,中国戏曲理论专著,是我国最早的系统的戏曲论著,包括词曲、演习、声容、居室、器玩、饮馔、种植、颐养等8部,内容较为驳杂,戏曲理论、养生之道、园林建筑尽收其内。
图片来自网络
填词一道,文人之末技也,然能抑而为此,犹觉愈于驰马试剑,纵酒呼卢:填词作曲这类事,对文人们来说只不过是雕虫小技而已。但是一个人如果能够潜心地去做,比那帮只知道赛马比武、酗酒嫖娼的纨绔子弟,我想总还要好些吧。
有奇事,方有奇文,未有命题不佳,而能出其锦心,扬为绣口者也:有奇事,才会有奇文,如果选题不好,就不可能写出好的作品来。
武人之刀,文士之笔,皆杀人之具也。刀能杀人,人尽知之;笔能杀人,人则未尽知也。然笔能杀人,犹有或知之者;至笔之杀人较刀之杀人,其快其凶更加百倍,则未有能知之而明言以戒世者:武士的刀和文人的笔都是杀人的工具。人们都知道刀是能杀人的,但不一定知道笔也能杀人。有些人虽也知道笔是能杀人的,但没人知道笔杀起人来要比刀更快更凶,而且也没人告诫过世人这一点。
凡作传世之文者,必先有可以传世之心,而后鬼神效灵,予以生花之笔,撰(zhuàn)为倒峡之词,使人人赞美,百世流芳:凡是写传世文章的,首先要有传世的思想,这样才能感动鬼神,赠给他生花妙笔,写出滔滔的文词,让世人赞美。
一本戏中,有无数人名,究竟俱属陪宾,原其初心,止为一人而设:一个剧本有无数个角色,不过大多都是些配角,推究作者的初心,只是为了写一个人。
“人惟求旧,物惟求新。”新也者,天下事物之美称也。而文章一道,较之他物,尤加倍焉:“人惟求旧,物惟求新。”新,是对天下事物的美称。文章这类东西,和其他事物相比,更要加倍地求异创新。
诗文之词采,贵典雅而贱粗俗,宜蕴藉而忌分明。词曲不然,话则本之街谈巷议,事则取其直说明言:诗歌的语言,讲究典雅庄重而鄙薄粗俗,讲究含蓄而忌讳直露其意。戏曲却不同,他的语言来自街谈巷议,叙事要平铺直说,简单明白。
“机趣”二字,填词家必不可少。机者,传奇之精神,趣者,传奇之风致。少此二物,则如泥人土马,有生形而无生气:“机趣”是剧作家不能缺少的。机,就是剧作的精神;趣,便是剧作的风致。
填塞之病有三:多引古事,迭(dié)用人名,直书成句。其所以致病之由亦有三:借典核以明博雅,假脂粉以见风姿,取现成以免思索:填塞的弊病表现在三个方面:大量引用典故;重叠使用人名;直接抄录古书上的语句。导致这种毛病的原因也有三点:借典故来显示自己的渊博;借脂粉来表现风姿,借用现成的文字以免于思考。
情事新奇百出,文章变化无穷,总不出谱内刊成之定格。是束缚文人而使有才不得自展者,曲谱是也;私厚词人而使有才得以独展者,亦曲谱是也:情节新奇百出,文章变化无穷,却要受到曲谱定格的束缚。束缚文人使其不能尽展才华的,是曲谱;和词人交好使其独展所有才学的,也是曲谱。
文字之最豪宕(dàng),最风雅,作之最健人脾胃者,莫过填词一种:写起来最豪放、最风雅、最合人性情的文章,大概就是戏曲了。
水穷山尽之处,偏宜突起波澜,或先惊而后喜,或始疑而终信,或喜极信极而反致惊疑,务使一折之中,七情俱备,始为到底不懈之笔,愈远愈大之才,所谓有团圆之趣者也:在山穷水尽的地方,最宜突然掀起波澜,或是先惊后喜,或是先疑后信,或是先欢喜到极点、相信到极点,随后却导致惊疑。一定要使这一折戏中具备各种感情的变化,这才是到底不懈、越远越大的才学,才有真正的团圆之趣。
有终日唱此曲,终年唱此曲,甚至一生唱此曲,而不知此曲所言何事,所指何人,口唱而心不唱,口中有曲而面上身上无曲,此所谓无情,与蒙童背书,同一勉强而非自然者也:有的人一天到晚唱一支曲子,一年到头唱一支曲子,却从来不知道这支曲子说的是什么事,讲的是什么人,嘴上唱而没有用心来体会。嘴里唱这支曲子,但面容上体态上没有与之配合,这就是常说的无情的曲子。这和学童背书一样勉强,绝不是自然而然从内心唱出来的。
群葩(pā)当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣:各种花正当时惹人注目的时候,只在花开的那几天,在此以前、以后都属于人们经过它也不过问的时候。
有风既作飘摇之态,无风亦呈袅(niǎo)娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣:有风时就作出飘动摇摆的神态,没风时也呈现出轻盈柔美的风姿。因此,我们在花未开的时候,便先享受了无穷的闲情逸致与情趣。
可鼻,则有荷叶之清香,荷花之异馥(fù);避暑而暑为之退,纳凉而凉逐之生:适宜鼻子的地方,还有荷叶的清香和荷花特异的香气;以它来避暑,暑气就因它而减退;以它来纳凉,凉气就因它而产生。
是芙(fú)蕖(qú)也者,无一时一刻,不适耳目之观,无一物一丝,不备家常之用者也。有五谷之实而不有其名,兼百花之长而各去其短,种植之利有大于此者乎:这样看来,芙蕖这种东西,没有一时一刻不适于观赏,没有哪一点不供家常日用。它有五谷的实质而不占有五谷的名义,集中百花的长处而除去它们的短处。种植的利益难道有比它还大的吗?
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。