对于这部影片，有人说它是励志片，是小人物不服输不妥协的逆行人生路。正如推广主题曲《愿人生》唱的那样：愿人生的逆流，一样澎湃，一样被宠爱，崩溃之后再重来，笑着接受，命运安排。

有人说它是毒鸡汤，是心理麻醉剂，因为它有意歌颂苦难，美化苦难，只看到浅层的东西，没有看清苦难背后真实的困境和矛盾，表面上的开怀大笑，其实一点也不好笑，一点也不励志，妥妥的一部伪现实主义电影。

一部电影，褒贬不一，就是常态，电影中的角色亦是如此，正如莎士比亚所说的There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes (一千个人眼中有一千个哈姆雷特，也有人认为这不是莎翁说的，谁知道呢)，不同立场的人对电影有不同的理解。

至于像"穷人掏钱看一群富人演穷人的电影"这样的评论，我觉得太荒谬了，不理解这是什么逻辑。有钱的导演就不能拍底层人民的题材？哪个导演不比你有钱？看《当幸福来敲门》的时候，曾长期霸占好莱坞最赚钱影星排行榜榜首的威尔·史密斯演穷人赚你钱的时候，怎么没见你喷？

跑题了，接着说说这部电影的英文名：

单看字面，upstream /ʌp'stri:m/ 就是"在上游"和"向上游"的意思，作形容词和副词：

The nearest town is about ten miles upstream.

最近的城镇大约在沿河向上十英里处。(副)

The company's upstream business includes oil exploration and production.

这家公司上游业务包括石油勘探和开采.(形)

△上游 (upstream)，中游 (midstream) 和下游 (downstream)

由此词义引申为"逆流的/地"：

Salmon swim upstream against strong currents to reach their breeding areas.

大马哈鱼会迎着湍急的水流游向它们位于上游的产卵区。

△逆行而上的大马哈鱼

大马哈鱼，也叫鲑鱼，属于海水鱼，但它们的卵只能在淡水中生存，所以，成年大马哈鱼必须从海洋溯河而上，到上游产卵。在这个过程中，大马哈鱼不能进食，仅靠体内储存的能量支撑着，完成产卵后，大部分大马哈鱼会因体力耗尽而亡。

大马哈鱼生命中的这段历程，就是一段舍生忘死的逆行鱼生。

车辆逆行就不能用 upstream 了，而是：

wrong-way driving (n.)

drive / go the wrong way 或 drive / go against the traffic (v.)

逆行引起事故的司机就是 wrong-way driver，如果你嫌麻烦，直接说 offender ,或者 wrongdoer，前者泛指违法者和妨碍他人的人，后者指做坏事的人。