说censure /'senʃər/ 之前，先聊聊 census /sensəs/。

因为这两个单词是同源的。

在网上看到一篇关于古罗马时期人口普查的文章：

始于公元前753年的古罗马人口普查并不是简单的统计人口数量，重点在于调查家庭的财产状况，进而评估个人纳税多少 (assessing taxation for citizens' financial obligations)。人口普查还有就是为了征兵需要以及为提供公共服务 (public services) 做准备。

△古罗马的人口普查

所以，census 的词根 cens 表示"判断，评估"。

同源的还有 censor /'sensər/ (审查员)，古罗马的 censor 是个挺大的官儿 - 监察官，负责监督和维护公共道德和社会风气，同时也监督国家财政。

了解了这些，再来说说新闻常用词- censure。

这个单词原本是"裁决"的意思，16世纪晚期才有了现在的词义：

His dishonest behavior came under severe censure.

他的不诚实行为受到了严厉的指责。(n.)

This controversial policy has attracted international censure.

这项有争议的政策遭到国际社会的严厉谴责。(n.)

He was censured for leaking the information to the press.

他因泄露消息给媒体而受到指责。(v.)

电影台词加深一下对这个单词的理解：

名著中的 censure：

"I deserve neither such praise nor such censure," cried Elizabeth, "I am not a great reader, and I have pleasure in many things."

- Pride and Prejudice by Jane Austen

"不知道你是在夸我还是在损我，反正恕不敢当，"伊丽莎白抗议说，"我并没有看很多书，再说能给我带来快乐的事情也不少。"。

- 简·奥斯丁《傲慢与偏见》第8章 (李继宏译)