如今翡翠资源越来越少，臻品也越来越难寻觅，所以翡翠具有很大的升值潜力。这也形成了“好玉不雕”素面翡翠·与“玉不琢不成器”雕花翡翠·两种不同境界的收藏！

俗话说：“玉不琢，不成器”，但为什么又说“好玉不琢”呢？岂不是自相矛盾?非也。

玉不琢不成器

再好的玉多多少少也要经过一点精心设计雕琢和打磨才值得购买收藏，所以“玉不琢不成器”这句话从古至今都一直广为流传。

只有经过能工巧匠的精心雕琢，才能让玉器承载艺术与文化的灵魂，也就是说，在翡翠原有价值上增加艺术的附加值后才能体现翡翠的真正价值。

好玉不雕·

而在玉器行业也有“好玉不雕”的说法，种好或者色好的翡翠，没有瑕疵的话一般来说是不会去雕刻。除了是为了创作需要。雕刻在很大一方面是起到遮蔽瑕疵的作用、因材而施艺。

对于 “好玉不雕 ”前提是料子本身要“好” ， 从广义上来说 ，雕饰观音、弥勒佛一类的翡翠饰品也属于素身翡翠的范畴。

这是因为这一类翡翠饰品往往讲究对称性，对材料要求也较高，表面光滑，除了固定的调线外，不会有多余的雕花【家沫翡翠】