【本文已参加淘票票长影评征文活动】

《别告诉她》

就在前不久刚刚结束的金球奖上，美籍亚裔演员奥卡菲娜凭借《别告诉她》一举拿下音乐/喜剧电影影后，这也是金球奖首个亚裔影后，一时间在国内为引起不小的轰动。影片讲述一位中国东北的奶奶被诊断出癌症晚期，奶奶在异国他乡的子孙们选择隐瞒病情，并假借一场婚礼的名义来回家见奶奶最后一面。在纽约长大的碧梨认为不应该对奶奶隐瞒病情，因此上演了一场东西方不同文化针对“生老病死”这件事情产生的矛盾冲突。

这部以华裔导演王子逸真实经历改编的家庭伦理电影在北美上映后口碑爆棚，被评价为“有趣真挚”、“非常治愈”、“真诚、感人、有力量”。令国内观众感到惊喜的是，影片不再塑造一种以往西方人眼中“功夫熊猫”式的东方国度，而是以更加真实的笔触去聚焦飞速发展的现代中国，影片中碧梨一家人的行为与对话，许多情节设置都十分贴合当今中国式家庭的现实。

用画面来讲故事，王子逸导演绝对是一个合格讲述人。全片的色彩基调就处于一种暖中带暗的氛围中，一方面衬托家人们团聚在一起的浓浓亲情，另一方面还提醒着观众们片中奶奶严重的病情。同时，干净的构图和静止的机位也被大量地运用其中，对于讲述真实生活的故事来说是十分合适的。在此基础上，包含中国式场景的镜头就显得格外亲切真实，如大伯和碧梨在夜晚并肩走在烟雾缭绕的街道上；一家人站在一起给去世的爷爷鞠躬上贡品，以及最让人感动的碧梨逐渐被家人所影响，主动奔跑在长春的街道上，去医院拦下奶奶的病情诊断。王子逸导演用许多长镜头、慢动作让故事中的情绪抒发，带动观众去理解和认同，从而使电影的观感处于柔和的程度。

但相较之下，影片的不足同样十分明显：片中出现的人物除了矛盾冲突的核心——奶奶之外，包括女主角在内几乎所有家庭成员过于脸谱化，在争论所谓的东西方文化差异中，沦为了一群“工具人”；另外，过于浅显的台词，其中带有的“说理性”也会频频将已经投入情绪的观众拉回到现实，仿佛是在看一部“科普片”。

由于角色的脸谱化，碧梨一家和大伯一家被加入了很强的标签性，从而导致人物不够饱满，更加凸显了角色台词的“目的性”。如碧梨与家人过于直白的问答；家里人聚餐时对美国中国的争论；大伯一家人在日本定居，大伯所穿的带有仙鹤的衣服，保守内向的碧梨堂兄和他的女友，无一不是为了凸显地区差异而强加上的“刻板印象”，过于刻意的设置使得人物的真实性又一次下降。

总体来说，《别告诉她》是一部“颠覆性”的华裔导演作品，它所表达的内涵要比很多华裔电影，甚至部分国产电影更有“中国味”。奶奶的扮演者赵淑珍的精彩表演，高水平展现一位传统中国家庭“大家长”的人物，自带威严又爱护子孙，集众多中国家庭中的老人形象的特点于一身。但同时该片仍不能算是一部极上乘的佳作，如果要形容，应该说这是一部“中国人该如何告知家人她的疾病的方法指南”，只不过，给外国人看会得到更好的效果。也许，这与导演的华裔身份及海外市场的喜好有着莫大关系。