DC娱乐网

刘颖璇靠张振朗翻译剧本速记入脑 爆爸爸陪开工捱通宵恰眼瞓

刘颖镞,刘爸爸,张振朗,詹可琳。今个星期六播出的揸打火拍宝成携手传承家传之宝二,有刘永镞带刘爸爸一齐拍摄,仲有阿 tip

刘颖镞,刘爸爸,张振朗,詹可琳。

今个星期六播出的揸打火拍宝成携手传承家传之宝二,有刘永镞带刘爸爸一齐拍摄,仲有阿 tip 嘅好拍档张震朗助阵。节目主题讲传承,阿 tip 可以在tvb打出一片天,靠的就是爸爸传承的特质,比较坚持,同埋做嘢唔好放弃,尝试多啲拍节目。

跟住就讲返起好多之前嘅嘢,跟住就发觉系㖞真系由细到大,自己虽然系独女,但又好似好独立噉样样㖞,因为可能真系细细个,佢即系爹哋妈咪会嗌我,好好多嘢都一定要自己去做,或者真系要尝试,同埋每样嘢做唔好半途,即系半途进退,半途而废。

我觉得呢件事系帮助咗我今时今日真系可能拍戏上便系好用得着,因为大家都知道我成日拍啲打嘅气氛,噉都有困难度,所以我觉得因为一种态度,一种精神亦都帮助咗我好多。

即系我都想睇下今次嚟,睇下 uncle 可唔可以传承埋畀我㗎,有啲嘢,系咪系喇,即再坚持我可唔可以传承个诶个,唔系个高度,你传承啲英文畀我,我已经好旧㗎喇英文,喺隔篱得㗎喇。

震朗嘅英文好唔好我哋就唔知,但有一件事可以肯定嘅唔多识中文嘅 tip 就是靠震朗嘅翻译,先可以理解剧本,我同佢拍阵时佢入便啲剧本,全部都系用啲英文拼音拼咗㗎,哇啲完全都烂佢唔到,所以佢而家成为咗g b新生代,即系最打得嗰个打女,系咪中文老师,系喇经常有中文老师,系喇佢系咧,你知唔知点解我啲剧本会记得特别好,系因为佢都头先讲,我会翻译㗎,即系我个翻译其实系我啲拼音,噉佢点样令到我啲拼音记得特别好咧系佢会将啲中文转成英文读畀我听㗎。

我知道中文改咗我今日去健身,跟住佢话,i go to dream 哈哈,徒弟哈哈哈徒弟,今日我去健身today,i go to dream,哈哈哈事半功倍啊,强在佢连我啲英文都听得到,即系证明佢英文真系好劲,系啊,噉佢有冇帮手都教下啲中文㗎,我绝对有啊其实咧好多剧本啊,好多唔同嘅诶,即系无论系综艺节目啊,又好剧集都好咧,我一收到咧,我会 send 畀爹哋妈咪我哋有个群组嘅跟住我就会话,唔该可唔可以帮我睇,有我我刘奕迅个名,啲咧可唔可以帮我读一词啊逐句逐句跟住佢哋就读,逐句逐句读跟住就录音畀我听咯。

节目中震撼负责出题,考核刘爸爸对阿女嘅作品有几熟悉。结果当然难唔到刘爸爸喇。不过爱女心切的刘爸爸好少陪宝贝女开工,原来是有原因㗎吧。

爹哋话,我未未睇过拍剧系咩回事,系喇跟住好想去睇,跟住佢就入咗嚟跟住我哋阵时好似系全厂㗎,即可能一九三零啲噉嘅 schedule,跟住佢入到嚟本身好兴奋嘅周围度行嚟行去又度睇喺个环境,跟住可能去到放咗宵夜十二点零一点,就唔知点解佢嗰个角落头喺度瞓着咗,跟住佢个话咦,真系你爹哋好似喺边度瞓紧觉,跟住喺度扯嗮鼻鼾噉样,呢啲系你作出嚟嘅,唔系跟住之后佢就话我唔需要再跟你去拍剧喇,系喇因为佢见到原来嗰个时间系咁长,噉我点解嗮喇,太辛苦喇我唔唔啱我嘅。