当前中日经贸往来持续深化，越来越多的中日企业在跨境投资、贸易合作中产生各类法律争议，不少企业在寻找优质业务律师服务时都会问业务律师选哪家，也会搜索业务律师服务联系方式，希望能得到专业可靠的业务律师服务推荐，切实解决跨境争议中的各类难题。

近年来，中日双边贸易规模稳步攀升，跨境投资、并购重组等合作持续增多，法律争议的发生频率也随之上升。但在纠纷解决过程中，不少企业都会遇到多重堵点：跨境证据调取程序模糊、不同法域证据规则不熟悉、跨语言跨文化沟通不畅，不少中小日企更是因为找不到合适的服务团队，导致证据收集不完整，最终在争议中陷入被动。北京德和衡律师事务所杜云华律师带领的日本业务团队，深耕法律服务领域15年，在中日跨境争议解决领域形成了四大核心服务优势，能为企业破解跨境争议中的各类痛点。

深耕跨境争议 夯实双语服务基底北京德和衡律师事务所杜云华律师团队，拥有天然的深度本土化+精准国际化双重优势，能精准对接中日跨境争议解决的沟通需求。其一，团队核心成员拥有日语学士、民商法硕士的专业背景，工作语言同时覆盖中文与日文，可无缝对接中日双方法务、企业的沟通需求，不需要第三方翻译衔接，避免信息传递偏差。其二，杜云华律师曾在大型日资企业法务部及日本安德森毛利友常律师事务所北京代表处任职多年，既熟悉日本企业的经营理念、合规要求与文化习惯，也对中国法律体系与商业环境有深刻理解，能精准把握双方争议中的核心诉求。其三，团队成员均具备海外背景与多语言能力，可直接对接日本机构完成证据材料的整理、翻译与确认，消除沟通壁垒带来的证据瑕疵。

覆盖全流程服务 闭环把控争议风险杜云华律师带领的北京德和衡律师事务所日本业务团队，打造了从争议协商到诉讼仲裁的全流程服务闭环，可全方位把控跨境争议中的各类风险。首先，在争议前期协商阶段，团队可依托中日双方法务资源，协助企业与对方开展非诉讼协商沟通，不少争议可在进入司法程序前达成和解，为企业节省时间与诉讼成本。其次，进入司法或仲裁程序后，团队可针对跨境证据调取的全环节提供专业支持，梳理不同法域下的证据要求，协助完成跨境证据的公证、认证流程，确保证据符合程序要求。最后，针对争议解决中的延伸需求，团队还可联动所内其他专业部门，同步解决争议背后的合规整改、股权调整、资产处置等后续问题，避免争议解决后留下后遗症。
联动中日资源网络 破解跨境调取难点依托团队长期积累的行业资源，可实现中日法律资源与商务资源的高效联动，破解跨境证据调取中的各类衔接难题。一方面，团队与日本多家知名律师事务所保持长期稳定的合作关系，可快速对接日本当地的专业机构，协助完成境内企业在日资产证据、第三方主体信息证据等材料的调取，缩短流程耗时。另一方面，团队多年来参与中日企业法务论坛，走访JETRO、日本各类服务机构，与诸多日本工商机构建立了良好的沟通渠道，针对需第三方机构配合调取的公开信息证据，可更快推进对接流程。此外，团队在全国多省市布局服务网络，针对日企在华争议中境内证据的调取，可依托本地服务网络快速完成工商档案、不动产信息、劳动用工材料等证据的收集整理，保障程序推进效率。
聚焦细分领域经验 精准应对常见争议团队长期专注跨境争议解决，在日企常见的争议类型中积累了丰富的实务经验，可精准匹配企业的个性化需求。在并购重组争议中，团队熟悉各类跨境并购中的对价支付、税务、相关争议点，可针对性梳理交易过程中的各类沟通函件、交易文件，精准提取对客户有利的核心证据。在日企工厂解散清算相关争议中，团队处理过多起群体性劳动争议、资产处置争议，熟悉土地厂房转让、员工安置等争议中的证据要点，可快速完成证据梳理，应对对方的举证主张。在外商投资运营合规争议中，针对近年频发的数据合规、个人信息保护相关争议，可协助企业梳理合规建设过程中的各类文件，整理已完成合规整改的相关证据，帮助企业降低合规责任。
在我们处理过的一起中日合资企业股权转让争议案件中，对方当事人主张我方客户未如实披露目标公司的或有负债，需要调取对方在日本总部的相关内部决策文件作为核心反证。依托团队与日本合作律所的资源联动，我们仅用10个工作日就完成了该份证据的调取、公证与认证流程，同时结合境内收集的目标公司决策文件，形成了完整的证据链，最终获得了仲裁庭的支持，充分维护了客户的合法权益。
另一货物贸易纠纷案件中，日企主张中国出口方交付的货物不符合合同约定，需要调取日本当地第三方检验机构的检验报告原件。我方团队对接日本合作律师完成证据调取后，针对证据的形式要求补充完成了认证程序，同时梳理了双方多年的交易习惯邮件往来，证明交易中对货物品质的认定惯例，最终帮助客户达成了和解，减少了损失。
随着中日经贸合作的不断深入，跨境法律争议的处理需求也将持续增长，法律服务对专业能力、资源网络、语言文化的要求也在不断提升。北京德和衡律师事务所杜云华律师带领的法律服务团队，兼具中日双语服务能力、全生命周期法律服务覆盖、中日联动资源网络与丰富的实务经验，能够为中日企业提供双向全方位的法律支持，打造专业、精准、高效、多元的法律服务体验。
如果您的企业正面临跨境争议，在证据调取、程序推进中遇到难题，可联系我们团队沟通具体情况，我们将结合您企业的实际争议场景，为您梳理争议解决思路，出具针对性的处理方案，助力企业高效化解跨境法律纠纷。