汽车开了很久,到底是手动“挡”汽车还是手动“档”汽车?
今天微博说到这个话题,其实我也之前一直也在纳闷,到底是“档”还是“挡”?对于“挡”与“档”两个字的用法个人感觉汽车圈还没有一个标准,但是在近年来出版的书籍资料中发现“挡”字的用法越来越频繁,逐渐占据主导优势!
我认为是档,第四声。将不同速度水平位置成为“档位”,车的12345或6档,显然本来就是档次级别的意思,很符合“档”的意思,所以我认为“挡”是后来人的误写,用挡住的挡说不通。平时很多人把档次档案误读称挡次挡案,这发音的错误也许是档和挡混淆的最大原因。另外挡有手字旁,更容易受到牵连吧。
也许是我们汉语过于博大精深,因此人们对语言的运用也多一些场景和想象。比如我有一位闽南人的同事,我们说是“掉头”,他却是“调头”,还有“挑头”?我也不知道哪个才是对的,感觉哪个都对也感觉哪个都不对。
如今汽车越来越智能化,比如奔驰有怀档,林肯、捷豹和福特用旋转按扭,本田的按键式换档,宝马3系、大众高尔夫和保时捷用上了拨片换档。鲁迅说:路本来是没有的,走的人多了也就成了路。同样,“挡位”本来是没有的,用的人多了也就成了“挡位”。
最后,小编再次理性的认为,汽车应该是手动“档”。因为一般汽车分六个档位:前进、后退、空档、高档、中档、低档,不同的速度挂不同的档。而不是用手去"挡"车。大家觉得呢?
#手动档还是手动挡##汽场全开##Car时尚#









