俗话说,隔行如隔山,意思是不同行业之间的专业差别很大,外行人很难理解内行的门道,就像被山隔开一样。同理,一些动漫的内容对于熟悉该作品题材的粉丝来说属于“常识”,当观众换成“门外汉”,文化背景或知识脉络与作者有很大鸿沟的前提下,就会产生许多有趣的误会。今天,博士就来分享一个关于《失忆投捕》的类似趣事。

《失忆投捕》是由日本漫画家美川绘子创作的棒球题材漫画,后续改编成了电视动画。该作以失忆的投手与捕手搭档展开热血的青春故事,内容轻松幽默,对高校棒球真实又搞笑的描写吸引了许多粉丝,其中就包括五湖四海的网友,来自韩国的“쓰(社群ID为namJammin)”就是其中的一员。看棒球漫画,当然或多或少要了解一些棒球的基础知识,“쓰”自然也懂点皮毛。

不过,“쓰”稍早看到《失忆投捕》中的一幕时陷入了困惑,他表示自己第一次看到这个画面时相当慌张,因为不太了解棒球,完全不知道角色们为何要摆出那样的姿势,甚至一度以为他们是在正式比赛前用性感迷人的姿势来迷惑对方球员。至于配图,我们能看到:两队棒球运动员确实摆出了压低身体的动作望着对方。这个动作在一些人眼里算是性感的(?)。

实话实说,博士也略懂一些棒球的基础规则,但是和“쓰”一样,不太明白《失忆投捕》漫画这一分镜的用意。上述话题也勾起了不少人的好奇心,观看次数迅速突破1200万,非常夸张!我去研究了一下,留言中不少日本网友给出了解释:《失忆投捕》的题材是日本高中棒球,而这个姿势源于常见的甲子园风格赛前仪式。

呃,就是棒球比赛正式开始前,两队球员会先在球场两侧集合,他们会压低身体、摆出蓄势待发的姿势,等鸣笛声响起后,球员们便会一同跑向本垒附近列队,并在主审口令下脱帽行礼,随后各自就位准备展开比赛。没错,这是当地比赛的一种仪式动作,并不能“迷惑对方”。

有趣的是:除了正经的解释之外,留言区还有不少网友玩起了这个误会的梗,有人开玩笑说:采用更好的诱惑姿势,队伍就会获得艺术分,进而让比赛变得更有利;还有网友表示:就算是打过棒球的人其实也未必能完全理解这个画面,所以当成“性感姿势对决”也没问题;博士觉得:在真实比赛影片中,球员们摆的姿势给对方带来的是一种震慑效果,是有气势的。漫画中的角色身材更好,颜值更高,所以给粉丝一种性感的感觉,造成了误会。

值得一提的是:上述误会近期成了《失忆投捕》最出圈的名场面,很多原本对棒球一窍不通的观众反而因为上述梗入坑了这部作品,顺便还科普了一把甲子园独有的赛前传统。类似事情时常发生,外行人眼里莫名其妙甚至有点离谱的画面,在内行人看来却是再正常不过的常识,但恰恰是这些小小的认知偏差带来了很多意想不到的欢乐。