看到一个华杉的采访录，华杉的原话：自己是golden boy（杰出青年），在儿子心中永远是hard work，儿子看到他爸爸受到popular。

看得me一愣一愣的，联想到了那个说独one无two的女网红。

而且他还是带点南方人口音的不太包准的普通话。

《十三邀》的一期，许知远访问胡润。许知远老是要蹦英文单词出来，胡润倒是很接地气，努力讲中文。然后胡润配合许知远讲英文，结果许知远却跟不上，磕磕巴巴，就是说中文夹英文单词可以，整句说英文不行。

还有投资女王徐新，她普通话倒是很标准，声调轻柔。她说话，一些常用的形容词，一些日常的名词，都是说成英文单词的。

这点我就觉得罗永浩做的很对。

不管罗永浩的英语口语到底怎么样，但是要是在说中文的时候加英文单词，这个是他强项啊。但是我们基本上没有看到他说话夹带单词。

香港人说话中英夹杂在一起，是因为历史的原因，它不是某一部分的人在某一部分的场合说的，它是全社会都说的，在办公室说，在菜市场说，和老人家说，和小朋友说。

洋泾浜们不同，他们是一时说一时不说，某些场合说某些场合不说，跟有些人说跟家人不说。

其实，英语是种落后的臃肿的语言。

它之所以显得高级，是因为过去两三百年，英语世界对这个地球的统治。先是英国凭借“坚船利炮”建立的日不落帝国，再是美国依靠“军事经济文化霸权”主导的全球秩序。

英语单词过百万。

随便举个家禽的例子，鸡、猪、牛等，都有几十个单词，彼此间毫无关联。不备上几本字典，机械、医学、法律等领域的专业人士都很难看懂自己的专业书籍。

这是中文最牛的地方，三两千汉字，走遍天下。三千个汉字，你可以读报纸、看合同、写小说、搞科研。

而英语？没有三几万的词汇量，连《纽约时报》都读不顺。

单词多，但又不准确，比如兄弟姐妹两代间的亲属关系，英文根本表达不出来。

小说戏剧除外，看一个语言的美感就是看诗歌。因为小说和戏剧可以靠情节和结构撑起来，但诗歌和歌词是语言的裸奔。

英文诗歌的经典清单就那么几个人：莎士比亚、雪莱、济慈、拜伦、华兹华斯、弥尔顿等，每人三五首代表作而已，双手双脚就数得过来。

中文的诗歌就不用讲了吧，仅《全唐诗》就五万首，李白一人一千多首。

歌词也一样，许多的英文经典歌曲，离了旋律，歌词其实非常直白，“I love you”“You are beautiful”——翻来覆去就那几个词。

中文歌词，“晨曦细雨”“你的浅笑像潮水荡去飘来”，几个字一幅画面、一种情绪，这种例子比比皆是。

最后，敢问一下，英语的十六种时态，你能说得出来吗。

张朝阳偶尔也会夹英文单词，他是说找不到合适的中文词来表达这个意思，才会说英文，他平时很少中夹英的。

比如low这个词，如果要用中文准确地表达出语境里的那个味道，确实需要三四个词才能说透。

loser用中文一个词就可以表达出来，还是那句话，仿佛说谁是loser就显得自己很潮流，很高大上。

曾几何时，广告从业人员说4a就是土鳖，创意设计很差的，说four a就是同一个圈层的，可以一同玩耍的。那是什么时候，但凡听说总监是从新加坡、香港、台湾过来的，都要仰望的。现在是什么时候，香港、台湾过来的会有加分项吗。

说到底，语言的优越感，不过是强权时代的副产品。

网上那个译名的段子：New York纽约，直译新乡；Pearl Harbour珍珠港，直译蚌埠；Broadway百老汇，直译宽街；5th Avenue第五大道，直译五道口；Mont Blanc万宝龙，直译长白山；Hollywood好莱坞，直译吉林。