湖北，一小伙开车时，发现路边有一位骑电动车的阿姨，她衣服背后的英文单词写的是“DEAD”，小伙觉得很不合适，于是上前提醒阿姨，阿姨知道后，很感激小伙，也表示以后不会再穿这件衣服了。 当时阿姨正骑着电动车赶路，她带着红头盔，穿着黑色外套，外套后面印着黄色的大写英文单词“DEAD”，很醒目。 ​ 开车路过的小伙，一眼就认出了这个词是“死亡”的意思，想到国人讲究吉利，阿姨肯定是不知情才穿的，于是他决定上前提醒阿姨。 ​ 他先慢慢靠近阿姨，然后摇下车窗，和阿姨说：你这衣服的英文有问题，不能穿。阿姨听完，靠边停下车，用手机查了查，这才知道是什么意思。 之后阿姨向小伙道了谢，说多亏提醒，不然穿出去既犯忌讳又闹笑话，当场表示回家就把这件衣服处理了。 有网友觉得，衣服印这种不吉利的词确实不合适，没考虑到国内文化和不懂英文的消费者，容易让人踩坑。 也有网友认为，“DEAD”在国外潮牌里是暗黑风，属于个性表达，原本意思不用太计较，想穿就穿。 小伙细心又善良，懂得换位思考，照顾阿姨的感受，提醒时还注意方式，没让阿姨当众难堪，是陌生人之间的善意。 大家买带英文的衣服时，可以先查一下词义，自己能接受再穿，避免无意间穿了不合适的衣服闹尴尬。